potenza C80 Bedienungsanleitung

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Ladegerät aus unserem Sortiment entschieden
haben. Sie besitzen damit ein universell einsetzbares kompaktes Ladegerät, mit Touch
Screen, mit dem die meisten Modellbauer vollständig ausgerüstet sind. Sowohl NiMH-,
NiCd-, LiPo-, LiFe- als auch Pb-Akkus können mit dem C80 AC/DC Touch geladen wer-
den. Damit Ihnen das schnell und sicher gelingt, lesen Sie aufmerksam diese Bedie-
nungsanleitung, bevor Sie das Gerät betreiben. Besonders wichtig sind dabei die Sicher-
heitshinweise.
1. Sicherheits- und Betriebshinweise
Beachten Sie bitte für alle unsere Lieferungen: Lesen Sie bitte zuerst diese Sicherheits-
und Gefahrenhinweise, sowie danach jede Betriebs- und Montageanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme vollständig und sorgfältig durch. Beachten Sie unbedingt die folgenden
Ausführungen, es bestehen erhebliche Gefahren durch elektrische Stromschläge oder die
Möglichkeit des Ausbruchs eines Feuers, wenn Sie nicht absolut umsichtig beim Einsatz
des Gerätes sind. Deshalb lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise sehr genau, um das
Risiko von Verletzungen so klein wie möglich zu halten. Stellen Sie sicher, dass Sie diese
Anleitung immer zur Hand haben, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Beim
Anschließen und während des Betriebs des Potenza C80 AC/DC sind eine Reihe von
Sicherheitshinweise zu beachten, die Sie bitte unbedingt für einen gefahrlosen Betrieb
berücksichtigen müssen, obwohl der Lader von den Konstrukteuren mit einer ganzen
Reihe von Vorkehrungen für einen gefahrlosen Einsatz ausgestattet ist.
 Betreiben Sie das Ladegerät niemals in feuchten Räumen bzw. in der Nähe von Spülbecken oder
Badewannen! Halten Sie es unbedingt fern von Nässe, es darf niemals mit Wasser in Berührung
kommen!
 Stellen Sie das Gerät an einem sichern Ort so auf, dass es absolut fest steht und nicht runter fallen
kann! Dadurch könnte es zu Verletzungen kommen.
 Öffnen Sie niemals das Gerät, es ist zu gefährlich und Sie verlieren jeglichen Gewährleistungsan-
spruch! Das Ladegerät darf nur von sachkundigem Personal repariert werden. Unsachgemäße Repa-
raturen können zu Bränden und / oder Stromschlägen führen. Zur Reparatur senden Sie den Lader an
unseren Service.
 Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von uns empfohlen wurde, es können sonst erhebliche
Gefahren auftreten.
 In die Lüftungsschlitze dürfen niemals irgendwelche Gegenstände gesteckt werden! Es kann zur
Berührung gefährlicher Spannungen und Kurzschlüssen mit katastrophalen Folgen kommen.
 Das Ladegerät darf nur von verantwortungsbewussten, erfahrenen Personen eingesetzt werden.
Halten Sie das Gerät fern von Kindern und Hautieren, lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt eingeschal-
tet.
 Setzen Sie das Ladegerät weder großer Hitze, wie direkter Sonneneinstrahlung, noch Kälte oder
Staub und Dreck aus!
 Setzen Sie das Gerät keiner Stoß- oder anderen mechanischen Belastung aus.
 Überprüfen Sie das Ladegerät in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen!
 Betreiben Sie nur ein vollkommen intaktes Gerät, sollte es aus irgendeinem Grund beschädigt sein
nehmen Sie es außer Betrieb und lassen es reparieren!
 Am Ende seiner Lebensdauer geben Sie das Ladegerät bei den Sammelstellen der Gemeinden für
Elektroschrott kostenlos ab. Danke für Ihre Mithilfe!
 Lithium Akkus erfordern besondere Aufmerksamkeit beim Laden, Entladen, aber auch bei der Lage-
rung. Unsachgemäße Behandlung kann zu Explosionen, Feuer, Rauchentwicklung und dem Austritt
von giftigen Gasen führen.
 Bei der Ladung bzw. Entladung von Lithium-Zellen benutzen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt
den eingebauten Balancer.
 Es dürfen nur Zellen gleicher Kapazität und gleichen Fabrikats zusammen geladen werden.
 Laden Sie keine Akkus die fast oder sogar ganz voll aufgeladen sind.
 Nach Gebrauch trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle und nehmen angeschlossene Akkus
ab.
 Laden Sie niemals beschädigte Akkus
 Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von wieder aufladbaren Akkus der angegebenen Typen
geeignet.
 Vermeiden Sie unbedingt Kurzschlüsse und achten Sie auf richtige Polung der Eingangsspannung,
sowie des angeschlossenen Akkus.
 Stellen Sie sicher, dass der Lader immer richtig konfiguriert ist, schließen Sie keine Akkus an, für die
die Programmierung nicht vorgesehen ist.
 Laden Sie keine stark erwärmten Akkus, lassen Sie die Akkus nach Gebrauch zuerst auf Umgebungs-
temperatur abkühlen.
 Schalten Sie unter keinen Umständen zwei Akkupacks zum Laden parallel und beachten Sie die
Angaben der Akkuhersteller.
 Schließen Sie niemals Akkus an, die mit einer Schaltung verbunden sind, trennen Sie die Akkus, wenn
kein Schalter vorhanden ist. Laden Sie Akkus nur außerhalb des Modells.
 Beachten Sie unbedingt die Daten der Zellen die Sie laden bzw. entladen wollen. Die Zellen tragen
entsprechende Aufdrucke. Orientieren Sie sich an der Tabelle auf der dieser Seite.
 Auch die Lagerung von Lithiumakkus bedarf besonderer Beachtung. Die Zellen dürfen nur teil geladen
gelagert werden. Die Lagerungsspannung entnehmen Sie der folgenden Tabelle.
 Bei der Behandlung von Nickelakkus ist es besonders die korrekte Vorgabe der Delta-Peak Empfind-
lichkeit wichtig.
 Beim Anschließen der Akkus immer zuerst das Ladekabel am Gerät einstecken und erst danach mit
dem Akku verbinden.
 Das Ladegerät kann sich im normalen Betrieb erwärmen, stellen Sie es so auf, dass die entstehende
Wärme gut abgegeben werden kann. Betreiben Sie es niemals auf brennbaren Unterlagen und lassen
Sie es nicht unbeaufsichtigt.
 Benutzen Sie nur niederohmige Ladekabel mit kontaktsicheren 4 mm Steckern.
 Verwenden Sie als Gleichstrom Energiequelle nur eine hochbelastbare 12 V Spannungsquelle,
verwenden Sie kein Autobatterieladegerät, schließen Sie das Ladegerät niemals während der Fahrt an
das Bordnetz eines Autos.
 Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung von Akkus.

Stellen Sie beim Einsatz des Gerätes Sicherheitsaspekte absolut in den Mittelpunkt.
Akkuparameter
LiPo LiFe LiIo NiCd NiMH
Nennspan- 3,7 3,3 3,6 1,2 1,2
nung V/Zelle V/Zelle V/Zelle V/Zelle V/Zelle
Ladeschluss-
4,2 3,6 4,1 1,6 1,6
schluss-
V/Zelle V/Zelle V/Zelle V/Zelle V/Zelle
spannung
Lagerungs- 3,8 3,3 3,7
- -
spannung V/Zelle V/Zelle V/Zelle
Min. Entlade-
3,0 2,0 3,0 0,85 1,0
schluss-
V/Zelle V/Zelle V/Zelle V/Zelle V/Zelle
spannung
2. Allgemeine Beschreibung
Das Ladegerät ist ein handlicher Universallader im modernen Design, mit einem mono-
chromen, grafikfähigen Touchscreen, mit dem fast alle bei solchen Einsätzen vorkom-
menden Akkus schonend direkt am Einsatzort der Modelle und in der heimischen Werk-
statt aus dem Wechselstromnetz geladen bzw. entladen werden können. Das Ladegerät
ist auf dem absolut neuesten Stand der Technik. Trotz kleinster Abmessungen und ge-
ringstem Gewicht, ist es durch die Verwendung modernster Bauteile in der Lage bis zu 16
Nickel und bis zu 6 Lithium-Zellen, sowie bis zu 10 Pb-Zellen mit einem Strom von bis zu
10,0 A zu laden und mit bis zu 2,0 A zu entladen. Die Ladeleistung beträgt 80 W, die
Entladeleistung 10 W, die Leistungen werden systembedingt begrenzt. Die metallischen
Gehäuse Strukturen dienen als Kühlkörper, außerdem sorgt ein Lüfter für einen gesunden
Wärmehaushalt. Besonders für Lithium Akkus der Typen LiPo, LiIo und LiFe, die wegen
ihrer hohen Energiedichte immer weitere Verbreitung finden, ist dieser Lader besonders
gut geeignet. Es stehen ein normaler und ein Balancer Modus zur Verfügung, bei dem
auch der Balancerstecker des Akkus mit dem Lader verbunden sein muss. Das Ladegerät
ist mit einer automatischen Erkennung der Zellenzahl im Balancer Modus, dessen Einsatz
von uns aus Sicherheitsgründen dringend empfohlen wird, ausgestattet. Lithium-Zellen
reagieren besonders empfindlich auf Überspannung und zu hohe Ladeströme. Die Soft-
ware des Potenza C80 Touch berücksichtigt die Besonderheiten der Lithium Zellen beim
Laden sehr genau, so dass solche Zellen schonend und immer exakt voll aufgeladen
werden. Die Abschaltung erfolgt nach dem Ablauf eines Konstantstrom- / Konstantspan-
nungsladevorganges exakt bei der, in gewissen Grenzen vorwählbaren, Ladeschluss-
spannung für die verschiedenen Akkutypen. Auch die Entladeschlussspannung lässt sich
jeweils in sinnvollen Grenzen anpassen. Der integrierte Balancer sorgt für sichere Vor-
gänge bei Lithiumzellen. Das Ladegerät verfügt über 18 Speicherplätze, so lassen die
Daten der wichtigsten Akkus hinterlegen und stehen schnell für einen Lade- bzw. Ent-
ladevorgang bereit. Als besondere Sicherheitsmerkmale können die Dauer eines Vor-
gangs, sowie die Kapazität überwacht werden. Das Ladegerät ist mit einem integrierten
Balancer für 2S bis 6S Akkus ausgestattet, der Ausgleichsstrom je Ausgang kann bis zu
350 mA betragen. Zum Laden von Geräten mit USB-Anschluss steht ein spezieller Aus-
gang bereit, der mit bis zu 2,1 A belastet werden kann. Außerdem steht eine Servotest-
funktion zur Verfügung, mit deren Hilfe Servos überprüft werden können. Das integrierte
Schaltnetzteil ermöglicht neben dem Betrieb an einer 11 V bis 14 V Gleichspannungsquel-
le auch die Versorgung aus dem Wechselstromnetz (110 V bis 240 V AC). Um eine
Tiefentladung, z.B. der Autobatterie zu verhindern, kann eine Abschaltschwelle von 10 V
bis 14 V eingestellt werden. Das Ladegerät C80 wird über ein Touch Screen bedient, es
gibt keine Tasten. Das Display stellt zur Programmierung sowie zum Start eines Vorgangs
entsprechende Icons bereit, die Bedienung vereinfacht sich dadurch enorm und ist sehr
schnell intuitiv erlernbar. Während eines Lade- oder Entladevorganges werden die wich-
tigsten Parameter dargestellt. Der Benutzer ist damit stets genau über den aktuellen
Vorgang informiert. Das Ende eines Vorganges wird akustisch über einen Piezosummer
und optisch über das Display gemeldet.
3. Lieferumfang / Zubehör
Neben dieser Anleitung gehören zum Lieferumfang ein
AC- und ein DC Anschlusskabel, sowie Ladekabel mit
verschiedenen Steckernormen (EC3, EC5, Traxxas,
Deans, Futaba, und JST).
Eine Balancer Adapterplatinen für 2S - 6S Akkus nach
dem JST / XH Stecksystem komplettiert den Lieferum-
fang.
Für andere Balancerstecker können optional weitere
Multi-Adapter Platinen erworben werden
4. Technische Daten
Eingangsspannung: 11,0 V – 14,0 V DC / 110 V – 240 V AC
Akkutypen: 1-6 Lithium-; 1–16 Nickel-; 1–10 Bleizellen (2,0–20,0 V)
Datenspeicher: 18
Ladeleistung: 80 W
Ladestrom: 0,1 A - 10,0 A
Entladeleistung: 10 W
Entladestrom: 0,1 A - 2,0 A
Balancerstrom: bis zu 350 mA
Balancertoleranz: ± 0,01 V
Display: Monochromes beleuchtetes Touch LCD Display
Abschaltung: automatisch Konstantstrom und –spannung bei Li- & Pb-Zellen
automatisch Delta-Peak Verfahren bei Ni-Zellen
Sicherheit: Zeit- und Kapazitätslimit
Anzeigen: Ladestrom und -zeit, Akkuspannung, Kapazität, Versor
span-
nung, LiPo-Zellen Einzelspannung, Fehlermeldungen
Abmessungen: 146 x 148 x 58 mm
Gewicht: ca. 593 g
5. An-
Pb
schlüsse und
2,0
Bedienelemente
V/Zelle
2,4
V/Zelle
-
1,75
V/Zelle
5.1 Inbetriebnahme
Betrieb mit Wechselstrom
Das Potenza C80 Ladegerät hat ein integriertes Schaltnetzteil. Verbinden Sie zuerst den
AC-Anschluss, mit Hilfe des zum Lieferumfang gehörenden AC-Anschlusskabels, mit
einer 230 V Wechselstromsteckdose. Stecken Sie dabei zuerst das Kabel am Ladegerät
an und erst danach in die Steckdose. Das Ladegerät ist nicht mit einem Schalter ausge-
stattet, sobald die Verbindung hergestellt ist, ist das Gerät eingeschaltet und das Display
leuchtet grün auf.
Betrieb mit Gleichstrom
Als Energiequelle kommt eine intakte hochkapazitive Autobatterie in Frage. Achten Sie
darauf, dass die Stromquelle ist in der Lage ist, genügend Energie und Spannung zum
Laden der Batterie beim gewünschten Ladestrom bereit zu stellen. Eine Batterie sollte
mindestens einen Strom von 7,2 A bei einer Spannung von 11,0 V dauerhaft abgeben
können. Verbinden Sie den DC-Anschluss, mit Hilfe der zum Lieferumfang gehörenden
DC-Anschlussschnur, mit einer 12 V Spannungsquelle. Stecken Sie dabei zuerst das
Kabel am Ladegerät an und erst danach an der Energiequelle. Setzen Sie dabei entspre-
chende optionale Polklemmen ein. Achten Sie dabei unbedingt auf richtige Polung (rot =
plus / schwarz = minus). Bei Verpolung kann das Ladegerät zerstört werden. Sobald die
Verbindung hergestellt ist, ist das Gerät eingeschaltet und das Display leuchtet grün auf.
Warnung:
Schließen Sie niemals beide Spannungsquellen gleichzeitig an. Am Ladegerät darf
auch immer nur eine der beiden Anschlusskabel angesteckt sein. Entfernen Sie
unbedingt das DC Anschlusskabel, wenn Sie den Lader am Wechselstromnetz
betreiben. Das gilt auch umgekehrt für das AC Kabel im Gleichstrombetrieb.
Darüber hinaus beachten Sie Hinweise:
 Stellen Sie sicher, dass alle Ladeparameter ordnungsgemäß konfiguriert sind. Die
optimale Stromvorgabe entspricht für die meisten Li-Akkus der Laderate in Höhe von
1C. Bei einem 2.000 mAh Akku sollte dann ein Strom in Höhe von 2,0 A eingestellt
werden. Stellen Sie sicher, dass die die richtigen Lade- bzw. Entladeschlussspannun-
gen eingestellt sind. Beachten Sie unbedingt die Angaben des Akkuherstellers.
 Bei der Behandlung von Ni-Akkus stellen Sie sicher, dass die Zellen niemals zu tief
entladen werden und dass die Delta-Peak Empfindlichkeit nicht zu gering eingestellt ist.
Orientieren Sie sich an der Tabelle auf Seite 3.
 Verbinden Sie die Bananenstecker eines ordnungsgemäßen Ladekabels mit dem
Ausgang des Laders, achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (rot = plus /
schwarz = minus), dann den zu ladenden Akku anschließen. Vermeiden Sie unbedingt
eine Verpolung und Kurzschlüsse am Ladeausgang, das Gerät und oder der Akku kann
dadurch zerstört werden.
 Bei zyklischen Vorgängen bei Ni-Akkus überprüfen Sie bitte unbedingt die Einstellun-
gen genau, die Werte können im Bedarfsfall optimiert werden.

Beim Laden von Lithium-Akkus sollten Sie unbedingt den eingebauten Balancer benut-
zen (BCHG-Modus). Dazu müssen Sie an den Balancer Port den beigefügten Multi-
Adapter anschließen. Der eingebaute Balancer sorgt dafür, dass beim Laden die Zel-
lenspannungen an- bzw. ausgeglichen werden. Nur damit erreicht der Akku seine volle
Leistungsfähigkeit während es Einsatzes. Außerdem besteht nicht die Gefahr, dass
einzelne Zellen eines Packs zu hoch auf- oder zu tief entladen und damit zerstört wer-
den. Die Hauptaufgabe des Balancer besteht aber darin, die einzelnen Zellenspannun-
gen genau zu überwachen. In einem bestimmten Menü lassen sich die Einzelzellen-
.
spannungen zur Überprüfung anzeigen
5.2 Hauptbildschirm
Nachdem die Startprozedur abgelaufen ist, erscheint der Hauptbildschirm mit der Darstel-
lung der wichtigsten Funktionen.
Die Abbildung zeigt das Hauptmenü des
Potenza C80. Die einzelnen Untermenüs sind
durch Icons gekennzeichnet. Zur Aktivierung
eines Untermenüs muss das gewünschte
Feld mit dem Finger oder besser mit einem
Stift berührt werden. Im oberen Bereich sind
die einzelnen Speicherplätze aufgeführt. Die
Datensätze sind in einer Endlosschleife
angeordnet, zum Scrollen dient eines der
beiden Pfeilsymbole auf dem Touchscreen.
Zur Orientierung ist jeder Speicher mit den
wichtigsten Daten versehen.
Die einzelnen Icons haben folgende Bedeutung:
Balancer Lademodus
Setup Modus (Voreinstel-
lungen durchführen)
Normaler Lademodus
Akku Monitor
gungs-
Entlademodus
Verschiedene
Funktionen
Zyklische Vorgänge
Digitale Netzteil
Funktion
Parameter eines
Pfeilsymbole zur Auswahl der
gespeicherten
Speicherplätze
Datensatzes
6. Globale Voreinstellungen durchführen
Unser Ladegerät arbeitet mit sinnvollen Voreinstel-
lungen. Diese Standardwerte können individuell
angepasst werden. Wir empfehlen Ihnen bei der
ersten Inbetriebnahme diese Parameter individuell
zu optimieren. Berühren Sie dazu das Symbol
„SET". Das 'Setup'-Menü wird im grafischen
Touchdisplay auf 5 Seiten aufgeteilt, die aktuell
angezeigte Seite wird in der Schreibweise '1/5' bis
'3/5' in der oberen Zeile dargestellt. Zum Wechsel
der einzelnen Seiten muss der entsprechende Pfeil
in der unteren Zeile berührt werden.
Die einzelnen Optionen des 'Setup'-Menü's sind zeilenweise aufgelistet. In jedem Display
sind fünf Parameter zusammen gefasst. Die jeweiligen Voreinstellungen stehen am
rechten Rand. Durch einen Pfeil gekennzeichnet, sind jeweiligen oberen und unteren
Grenzen angegeben.
Im ersten Display können die
Hintergrundbeleuchtung und der
Kontrast angepasst werden. Es
kann vorgegeben werden, ob bei
jeder Tastenbetätigung und am
Ende eines Vorgangs ein akusti-
sches Signal ertönen soll, und
die max. Ausgangsleistung
bestimmt werden.
Im zweiten Display
Sicherheitseinstellungen
geführt werden (Abschaltschwel-
le DC-Spannungsquelle,
Vorgangszeit, interne Tempera-
turschwelle, max. Akkutempera-
tur und max. Kapazität bei einem
Vorgang).
Im dritten Display wird die Konfi-
guration für zyklische Vorgänge
eingestellt
Zyklenzahl und Wartezeit zwi-
schen den Zyklen). Außerdem
kann die Delta-Peak Spannung
für NiCd- und
vorgegeben werden. Setzen Sie
diese Werte nicht zu hoch an, um
die Akkus zu schonen.
Im vierten und fünften Display
können die Lade- und Entlade-
schlussspannungen
verschiedenen Akkutypen einge-
stellt werden. Bitte informieren
Sie sich genau über die korrek-
ten Einstellungen. Sowohl Überladungen, als auch zu tiefe Entladungen können die Akkus
zerstören. Es kann sogar zu Unfällen mit schwerwiegenden Folgen kommen. Gehen Sie
sehr umsichtig vor, sie tragen die Verantwortung für die richtige Programmierung.
Bei allen Programmiervorgängen richten Sie sich nach den Angaben der Tabelle auf Seite
3 mit den wichtigsten Daten der Akkus die mit dem Potenza C80 geladen werden können.
Darüber hinaus beachten Sie die Angaben des Herstellers Ihrer Akkus.
7. Akkus aufladen
Wählen Sie den gewünschten Lademodus im Hauptmenü aus. Für Lithium Akkus wird
von uns der Balancer Modus (BCHG) empfohlen, damit die Zellenspannungen während
des Ladevorgangs angeglichen werden. So kann es zu keinen Überladungen einer oder
mehrerer Zellen eines Packs, und den sich daraus ergebenden schwerwiegenden Folgen,
kommen. Außerdem steht nur so die volle Leistungsfähigkeit der Akkus zur Verfügung. In
diesem Modus muss außer den Hochstromanschlüssen auch der Balancerstecker mit
dem Lader verbunden sein.
Beim normalen Lademodus werden die Zellenspannungen nicht ausgeglichen, dieser
Modus sollte nur angewandt werden, wenn der Akku keinen Balanceranschluss hat.
1. Im Balancer Modus verbinden Sie
zuerst den Balancerstecker über
die Adapterplatine mit dem Lade-
gerät. dabei schließen Sie zuerst
die Adapterplatine am Balancer-
port der C80 an, dann verbinden
Sie den Akkustecker mit dem ent-
sprechen Anschluss.
2. Dann schließen Sie die Hoch-
stromkabel des Akkus an. Stecken
Sie die Bananenstecker zuerst am
Ladegerät an, erst dann schließen
Sie den Akkus an. Achten Sie da-
bei unbedingt auf die richtige
Polung.
3. Wählen Sie im Hauptmenü den
gewünschten Lademodus BCHG
oder CHG aus, indem Sie das
entsprechende Icon berühren.
können
durch-
max.
(Vorgangsablauf,
NiMH-Zellen
für die