Visonic NEXT K9-85 MCW Anleitung

Die digitale Schaltung dieses Geräts hat bei Prüfungen die
Grenzwerte eingehalten, die für digitale Geräte der Klasse B in
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen festgeschrieben werden.
Diese Grenzwerte sehen einen ausreichenden Schutz gegen
Funkstörungen bei Hausinstallationen vor. Dieses Gerät erzeugt
und nutzt HF-Energie und kann diese auch abstrahlen. Wenn es
nicht gemäß Anleitung montiert und verwendet wird, kann es
Funkstörungen beim Radio- und Fernsehempfang verursachen.
Es gibt jedoch keine Garantie, dass Funkstörungen in einer
bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät
Funkstörungen verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des
Gerätes feststellbar ist, sollte der Benutzer diese Funkstörungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder suchen Sie
einen anderen Standort für die Antenne.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Relaissender und
Empfänger.
– Schließen Sie den Detektor (wen in solcher Ausführung) an eine
Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als die
Steckdose, an die das Empfangsgerät angeschlossen ist.
– Wenden Sie sich an den Händler oder einen versierten Radio-
& Fernsehtechniker.
5.GARANTIE
VISONIC LTD behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Garantiebedingungen sind auf Anfrage
erhältlich.
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. TEL.: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC. (U.S.A.): 10 NORTHWOOD DRIVE, BLOOMFIELD CT. 06002-1911. TEL.: (860) 243-0833, (800) 223-0020 FAX: (860) 242-8094
VISONIC LTD. (UK): FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. TEL.: (0870) 730-0800 FAX: (0870) 730-0801
VISONIC GMBH (D): ROMANEYER STR. 31, 51467 BERGISCH GLADBACH, TEL.: (02202) 1049-30, FAX: (02202) 1049-59
INTERNET: www.visonic.com; DEUTSCHE HOMEPAGE: www.visonic.de
©VISONIC LTD. 2004
DISCOVERY K9-85 MCW DG3592- (REV. 0, 3/04)
4
4.3 Für drahtlose Geräte in den
Ländern der EU zugewiesene
Frequenzen
• 315 MHz sind in den EU-Mitgliedstaaten nicht zulässig.
• Für 433,92 MHz bestehen in den EU-Mitgliedstaaten keine
Einschränkungen.
• 868,95 MHz (Breitband) sind in allen EU-Mitgliedstaaten
zulässig.
• 869,2625 MHz (Schmalband) ist in keinem EU-Mitgliedstaat
beschränkt.
4.4 Handhabung der Batterie
A. Batterie NUR durch Batterie des empfohlenen Typs ersetzen
(siehe technische Daten).
B. Leere Batterien gemäß Anweisungen
entsorgen.
Translated from DE3592- Rev. 4
NEXT K9-85 MCW
Drahtloser, haustiertoleranter
PIR-Bewegungsmelder mit PowerCode™
1. EINLEITUNG
Beim NEXT K9-85
haustiertoleranten,
Detektor, der so konstruiert ist, dass er leicht montierbar ist und in
senkrechter Richtung nicht ausgerichtet zu werden braucht. Er ist
zudem mit einer
des Herstellers Erfassungsempfindlichkeit über dem gesamten Erfassungsbereich
bis zu einer Entfernung von 12 Metern ausgerüstet und reagiert
nicht auf Haustiere mit einem Gewicht bis zu 38 kg.
Der fortschrittliche Algorithmus (True Motion Recognition™ --
patentiert) erlaubt es dem NEXT K9-85 MCW-Bewegungsmelder,
zwischen der echten Bewegung eines Eindringlings und anderen
Störeinflüssen zu unterscheiden, die zu Fehlalarmen führen
können. Außerdem ermöglicht die Technologie Target Specific
Imaging™ (TSI) eine Unterscheidung zwischen Mensch und Tier.
Ein integrierter Bewegungsereignis-Jumper legt fest, ob 1 oder 2
aufeinander folgende
auslösen sollen.
Der NEXT K9-85 MCW bietet folgende Leistungsmerkmale:
• Das System enthält einen umfassend überwachten
PowerCode-Sender.
• Patentierter intelligenter Bewegungsanalyse-Algorithmus des
Typs „True Motion Recognition" (TMR™).
• Ausgeklügelte digitale Signalverarbeitung mit speziellem
Frequenzbereich
• Keine Ausrichten in senkrechter Richtung erforderlich.
• Programmierbarer Bewegungsereigniszähler.
2. TECHNISCHE DATEN
OPTISCHES SYSTEM
Bewegungsmeldertyp:
Rauscharmer, pyroelektrischer
Melder.
Zylinderlinsen-Daten
Anzahl der Streustrahlen: 9
Max. Erfassungsbereich: 12 x
12 m / 90°
Haustiertoleranz: bis 38 kg
ELEKTRISCHES SYSTEM
Integrierte Batterie: 3V-Lithium-
Batterie (Panasonic CR-123 oder
gleichwertige Batterie).
Batterienennladung:
1450 mA/h.
Stromverbrauch im Standby-
Betrieb: ca. 0,025 mA.
Stromverbrauch bei
Übertragung: 20 mA (einschl. LED)
Batterielebenszeit (bei einge-schalteter LED-Anzeigelampe):
typischerweise mehr als 3 Jahre.
Batterietest: Wird sofort durchgeführt, sobald die Batterie
eingelegt wird, und danach laufend im mehrstündigen Abstand.
FUNKTIONEN
True-Motion-Event-Prüfung: Wählschalter mit 2 Positionen - 1
Bewegungsereignis (AUS/OFF) oder 2 Bewegungsereignisse
(EIN/ON).
Alarmzeit: 3 Sekunden.
Optische Anzeige:
DG3592 DG3592
• Nachdem er eine Bewegung erfasst hat, deaktiviert der
MCW handelt es sich um einen
Bewegungsmelder sich selbst, um Energie zu sparen. Er
mikroprozessorgesteuerten, digitalen PIR-
aktiviert
Bereitschaftszustand), wenn in den folgenden 2 Minuten keine
weitere Bewegung erfasst wird.
Zylinderlinse mit gleichmäßiger
• Sehr niedriger Energieverbrauch.
• Mikroprozessorgesteuerte Temperaturkompensation.
• Abgedichtetes Gehäuse schützt das Optiksystem.
• Sabotageschalter auf der Vorderseite.
• Sabotageschalter auf der Rückseite.
• Weißlichtschutz.
• Robust konstruiertes Gehäuse in elegantem Design.
Bewegungsereignisse einen Alarm
Abb. 1. Gesamtansicht
LED-Anzeigelampe leuchtet für ca. 3 Sekunden nach
Übertragung von Alarm- & Sabotagemeldungen und nach jeder
Ansicht von
Erfassung einer Bewegung im Durchgangstestmodus.
oben
Die
90°
Hochfahrstabilisierungsphase oder nach dem Nullstellen
(Drücken) des Sabotageschalters.
Die LED-Anzeigelampe leuchtet nicht nach der Übertragung
von Überwachungsmeldungen.
Timer
Bewegungsmelder 2 Minuten nach dem letzten Alarm wieder
scharf. Der Timer ist deaktiviert im Durchgangstestmodus.
FUNKSYSTEM
Seitenansicht Frequenz (MHz): 315, 433,92, 868,95, 869,2625 oder sonstige
2.4 m
Frequenzen, je nach örtlichen Anforderungen.
vertik.
Erfassungsbereich
Übertragungssequenz: 3 Signalpakete in variablen Abständen
0 3 6 9 12 m innerhalb von 3 Sekunden.
Codierung:
Abb. 3
Kombinationen.
Erfassungsmuster:
Gesamtlänge jeder Meldung: 36 Bit
Sabotagewarnung:
Sabotageereignis eintritt, und in jeder nachfolgenden Meldung,
bis der Sabotageschalter wieder nullgestellt wird.
Überwachungsmeldung: Alle 15 Minuten oder 60 Minuten
entsprechend den örtlichen Bedingungen. Meldung nennt auch
den Bewebgungsmelderstatus.
BEFESTIGUNG
Höhe: 1,8 bis 2,4 m. Empfohlene Höhe: bis 2,1 m
Montageoptionen: Wandfläche oder Ecke.
Installationsanleitung
sich erneut selbst (Rückkehr in den
Batterie
Durch-
(unter der
gangs-
Platine)
test
LED
Ereignis-
PIR-
zähler-
Sensor
Jumper
Linse Vord.
Sabot.-
schalter
LED
Jumper
Gehäuse-
verschluss-
schraube
Abb. 2. Innenansicht
LED-Anzeigelampe blinkt während der
für erneutes Scharfschalten: Schaltet den
24-Bit-Kennung, mehr als 16 Millionen mögliche
Wird übertragen, wenn ein
1