Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATEQ VT 56
Inhaltszusammenfassung für ATEQ VT 56
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ATEQ VT 56 Version DA1-05 Referenz: UM-36600B-D...
-
Seite 2: Änderungen Des Handbuchs Ateq Vt56
ÄNDERUNGEN DES HANDBUCHS ATEQ VT56 Wir sind stets bemüht, unsere Produkte zu verbessern. Deshalb können die Informationen dieses Benutzerhandbuchs, des Geräts und die technischen Merkmale ohne Vorankündigung geändert werden. Ausgabe/ Datum Änderungen Referenz Revision Erstausgabe UM-36600B-D 28/2014 -----... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4. VERLAUF (HISTORY) ........................24 5. EINSTELLUNGEN ..........................26 6. IMPRESSUM............................31 SONSTIGES........................32 1. AUFLADEN............................32 2. SENSORDETAILS AUSDRUCKEN ....................33 3. TROUBLESHOOTING........................34 4. GERÄT AKTUALISIEREN.........................34 5. BESCHRÄNKTE HARDWARE-GARANTIE ..................36 6. SICHERHEITSINFORMATIONEN ZU BATTERIEN UND LADEN...........37 7. RECYCLING ............................39 Index UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 1/40... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Batteriestatusanzeige: LCD-Balkendiagramm. Gewicht: Ca. 910 g. Temperaturen: Betrieb: -20° C bis +45° C. Lagerung: -20° C bis +45° C. Zum Produkt gehören: TPMS-Gerät VT56. USB-Kabel. RJ45-Kabel. Optionales Zubehör: OBDII-Modul. Umlern-Magnet (Option). Dockingstation (Option). IrDA-Drucker (Option). UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 2/40... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Personen mit Herzschrittmachern dürfen dieses Produkt nicht benutzen. WARNUNG: Nicht bei angeschlossenen Stromkreisen verwenden. Vor Gebrauch muss die Bedienungsanleitung gelesen werden. Schutzbrille tragen. (Benutzer und umstehende Personen). Verwicklungsgefahr. Lesen Sie die Informationen zu Garantie, Sicherheit und Recycling am Ende dieser Bedienungsanleitung. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 3/40... -
Seite 6: Achtung
Um die Brandgefahr zu reduzieren, darf das Gerät nicht in der Nähe von offenen Behältern oder brennbaren Flüssigkeiten betrieben werden. Das Gerät nicht benutzen, wenn die Gefahr explosiver Gase oder Dämpfe besteht. Das Gerät von Wärmequellen fernhalten. Das Gerät nicht ohne Batterieabdeckung betreiben. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 4/40... -
Seite 7: Funktionstasten
Bedienungsanleitung TPMS-Gerät 4. FUNKTIONSTASTEN EIN /AUS-Schalter Test- oder Triggersensor. Abbrechen, vorheriger Weiter oder bestätigen. Schritt. Navigieren, „up“ Navigieren, „down“ auszuwählen. auszuwählen. Navigieren, „left“ Navigieren, „right“ auszuwählen. auszuwählen. Batteriestatus Leuchtanzeigen Ergebnisse Batteriestatusa nzeige Leuchtanzeige Trigger UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 5/40... - Seite 8 Über dieses Symbol gelangt man zurück zur Homepage. Über dieses Symbol werden Sensordaten an die Motorsteuereinheit gesendet. Über dieses Symbol werden die angezeigten Sensordaten gelöscht. Über dieses Symbol werden die Sensordaten an den Drucker gesendet. Über dieses Symbol wird die Aufgabeninformation bearbeitet. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 6/40...
-
Seite 9: Einschalten
Auf dem Gerät wird der Startbildschirm angezeigt. Warten Sie ein paar Sekunden und auf dem Gerät wird das Hauptmenü angezeigt. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Zum Ausschalten des Geräts die Taste ca. drei Sekunden lang gedrückt halten. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 7/40... -
Seite 10: Bedienungsanleitung
Fahrersicht) durch ein doppeltes akustisches Signal an, dass das TPM- Abb. 1 System neu eingestellt wurde. Bei Fahrzeugen, die nicht neu eingestellt werden müssen, empfehlen wir, jeden Reifensensor einmal abschließend auszulösen, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren, bevor das Fahrzeug dem Kunden übergeben wird. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 8/40... -
Seite 11: Vt56 Im Gebrauch
Gerät gegen die Reifenseitenwand rechts über dem Sensor gehalten wird. 1. SENSOR PRÜFEN Damit werden alle Sensoren am Fahrzeug ausgelöst und die IDs in der Motorsteuereinheit über den OBD-Port neu programmiert. Weiter 1.1. F AHRZEUGHERSTELLER AUSWÄHLEN = Weiter = Zurück UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 9/40... -
Seite 12: Fahrzeugmodell Auswählen
AHRZEUGMODELL AUSWÄHLEN = Weiter = Zurück 1.3. J AHR AUSWÄHLEN = Weiter = Zurück 1.4. S ENSOREN PRÜFEN Das Gerät ist nun bereit, die Sensoren auszulösen. Zur Auswahl der Das Gerät löst den Sensor aus. Räder. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 10/40... - Seite 13 = Zurück und Ergebnisse löschen Alle Räder auslösen. = Weiter = Zurück und Ergebnisse löschen Vom Gerät wurde kein Sensor erkannt. Versuchen Sie es noch einmal. = Weiter = Zurück und Ergebnisse löschen = Nächstes Rad. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 11/40...
- Seite 14 Schließen Sie das OBD2-Modul an den OBD2-Port am Fahrzeug und schalten Sie die Zündung ein. = Weiter Wählen Sie die OBD- = Zurück Taste Sie werden aufgefordert, fortzufahren. = Weiter = Zurück Wählen Sie Hinweis: Der Motor = Weiter muss AUS sein. = Zurück UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 12/40...
- Seite 15 = Zurück Die Übertragung beginnt. Die folgenden Mitteilungen werden kurz angezeigt. VERBUNDEN ÜBERTRAGUNG OK = Zurück ÜBERPRÜFUNG OK ÜBERTRAG. ERFOLGR. Die Datenübertragung auf die Motorsteuereinheit ist nun abgeschlossen. Das OBD2-Modul muss von der DLC-Schnittstelle getrennt werden. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 13/40...
-
Seite 16: Tpms Warten
2.1. F AHRZEUGHERSTELLER AUSWÄHLEN = Weiter Scrollen Sie nach oben und unten, um = Zurück ein Fahrzeugfabrikat auszuwählen. 2.2. F AHRZEUGMODELL AUSWÄHLEN = Weiter Scrollen Sie nach oben und unten, um = Zurück ein Fahrzeugmodell auszuwählen. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 14/40... -
Seite 17: Service Auswählen
2.3. J AHR AUSWÄHLEN = Weiter Scrollen Sie nach = Zurück oben und unten, um ein Jahr auszuwählen. 2.4. S ERVICE AUSWÄHLEN Folgende Serviceleistungen sind verfügbar: Umlernverfahren, HF-Erkennung, Artikelsuche, Schlüsseltest, Hilfe. = Weiter = Zurück UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 15/40... - Seite 18 Mit diesem Service werden Sie durch das Verfahren geführt, mit dem der Sensor am Fahrzeug umgelernt wird. = Weiter = Zurück Folgen Sie den = Weiter Anweisungen. = Zurück 2.6. S ENSOREN PRÜFEN Das Gerät ist nun bereit, die Sensoren auszulösen. Auslösen Sensors. Wie bei „SENSOR PRÜFEN“ vorgehen. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 16/40...
-
Seite 19: Ersatzteile
Dies ist eine Datenbank für Ersatzteile aller für alle Fahrzeuge verfügbaren Sensoren. = Weiter = Zurück = Zurück Zum Auswählen der Artikelnummer des Händlers. Beispiel für Ersatzteilelieferanten: DILL John Dow Dynamic DORMAN Continental MYERS REDI SENSOR NAPA Simple/Qwick s O'Reilly OE/S TECH SEARS UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 17/40... - Seite 20 Diese Funktion hilft dem Benutzer bei TPMS-Problemen bei der entsprechenden Fehlersuche. = Weiter = Zurück = Weiter Wählen Sie das = Zurück Problem aus. = Weiter Für weitere = Zurück Informationstexte. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 18/40...
-
Seite 21: Rohsensor Programmieren
Ihren Optionen entsprechend können sich die oben aufgeführten Marken ändern. = Weiter Scrollen Sie nach oben und unten, um ein = Zurück Fahrzeugfabrikat auszuwählen. = Weiter = Zurück Scrollen Sie nach oben und unten, um ein Fahrzeugmodell auszuwählen. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 19/40... -
Seite 22: Sensor -Id Kopieren
Scrollen Sie nach rechts und links, um eine KOPIEROPTION = Zurück auszuwählen. Positionieren Sie den Sensor vor die Geräteantenne, um den Sensor zu Auslösen überprüfen. Sensors. Das Gerät löst den Sensor aus. Warten Sie ein paar Sekunden. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 20/40... - Seite 23 Positionieren Sie den Sensor vor die Geräteantenne, um = Weiter die ID an den neuen Sensor zu senden. = Home Warten Sie ein paar Sekunden. Das Gerät verifiziert die übertragene ID. Der Sensor wird kopiert. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 21/40...
-
Seite 24: Sensor -Id Einrichten
EINRICHTUNGSOPTI = Zurück ON auszuwählen. Positionieren Sie den Sensor vor die Geräteantenne, um = Weiter die ID an den neuen Sensor zu senden. = Home Warten Sie ein paar Sekunden. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 22/40... -
Seite 25: Neuprogrammierung
Der Sensor ist = Weiter eingerichtet. = Zurück 3.3. P ROBLEM BEI EUPROGRAMMIERUNG Bei Problemen bei der ID-Übertragung wird = Von vorn folgende Mitteilung beginnen angezeigt. Beginnen Sie dann noch einmal von vorn. = Zurück UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 23/40... -
Seite 26: Verlauf (History)
Wählen Sie das = Zurück Fabrikat aus, das angezeigt werden soll. Auf dem Bildschirm wird das ausgewählte Fahrzeug mit dem Auslösen letzten Trigger- Zustand angezeigt. Es Sensors. ist möglich, mit dem Auslösen des Fahrzeugs fortzufahren. = Zurück UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 24/40... - Seite 27 Scrollen Sie nach rechts und links, um eine VERLAUFSOPTION = Zurück auszuwählen. Statistikoption = Weiter = Zurück Zum Wechseln der Seite. = Weiter Scrollen Sie nach rechts und links, um eine VERLAUFSOPTION = Zurück auszuwählen. = Zurück UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 25/40...
-
Seite 28: Einstellungen
Wählen Sie die geographische Zone aus, in der das Gerät eingesetzt wird: AMERIKA, EUROPA oder KOREA. Für eine ZONE Änderung der Zone ist das Herunterladen der entsprechenden WebVT-Software oder eine SD-Karte notwendig, um die Zonendaten zu erhalten. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 26/40... -
Seite 29: Spracheinstellungen Ändern
= Zurück und unten. 5.1.2. Einheitseinstellungen ändern EINHEITEN: Ändern Sie die Anzeige für Luftdruck und Temperatur (kPa, Bar oder PSI mit F° oder C°). = Weiter Wählen Sie die = Zurück Funktion oder die Einstellungen aus. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 27/40... -
Seite 30: Formateinstellungen Ändern
= Zurück ein Format auszuwählen. AUTO: Anzeige des Formats für Sensor-ID, wie es vom Sensor übertragen wird. DEZIMAL: Anzeige der Sensor-ID als Dezimalzahl (0 bis 9). HEXADEZIMAL: Anzeige der Sensor-ID als Hexadezimalzeichen (0 bis F). UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 28/40... -
Seite 31: Summereinstellungen Ändern
Ja oder Nein auszuwählen. 5.1.5. Auto Aus-Einstellungen ändern AUTO AUS: Zeitraum, nach dem sich das Gerät automatisch abschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist. Bestätigen Wählen Sie die Funktion oder die = Zurück Einstellungen aus. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 29/40... -
Seite 32: Zoneneinstellungen Ändern
Wählen Sie die Funktion oder die = Zurück Einstellungen aus. Bestätigen Scrollen Sie nach oben und unten, um eine = Zurück neue geographische Zone auszuwählen. Das Gerät lädt die neue Datenbank für die ausgewählte geographische Zone. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 30/40... -
Seite 33: Impressum
Bedienungsanleitung TPMS-Gerät 6. IMPRESSUM = Weiter = Zurück = Zurück UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 31/40... -
Seite 34: Sonstiges
Stecken Sie den Netzstecker in die Dockingstation und platzieren Sie das Gerät in die Dockingstation. Beim Aufladen in der Dockingstation sowie in allen anderen Fällen leuchtet die LED-Lampe „LADEN“ rot auf. Batteriewechsel Es wird empfohlen, das Gerät zum Wechseln der Batterie an den Hersteller zurückzugeben. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 32/40... -
Seite 35: Sensordetails Ausdrucken
-Taste ist für die Papierversorgung. Hinweis: Die Verbindung zwischen Gerät und Drucker erfolgt über Infrarotstrahlen. 5) Wählen Sie mit den Pfeiltasten das -Symbol aus. = Drucken 6) Drucken Sie die Ergebnisse aus, indem Sie OK drücken. = Zurück UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 33/40... -
Seite 36: Troubleshooting
WICHTIG: Deaktivieren Sie vorübergehend alle Antivirus- und Antispam-Software auf Ihrem Computer. Dies ist notwendig, um eine erfolgreiche Aktualisierung vornehmen zu können. Steckplatz für SD- Karten für Aktualisierung ohne USB-Schnittstelle Internet. für Aktualisierung über Internet. USB-Schnittstelle für Aktualisierung über Internet mit Gerät in der Dockingstation. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 34/40... -
Seite 37: Uite Installieren
8) Schalten Sie das TPMS-GERÄT ein. Auf dem Bildschirm wird die neueste Software-Version angezeigt. Warnung! Während der Aktualisierung darf das TPMS-GERÄT nicht ausgeschaltet oder die SD-Karte herausgezogen werden. Dadurch kann das Gerät nachhaltig beschädigt werden. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 35/40... -
Seite 38: Beschränkte Hardware-Garantie
Rechte, die sich aus gekauft haben, variieren; bitte erkundigen Sie verschiedenen lokalen Gesetzen sich bei ATEQ oder dem Einzelhändler, bei ergeben. dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, nach weiteren Details. Für Garantieansprüche, die Rechtsmittel nicht über die Verkaufsstelle abgehandelt... -
Seite 39: Sicherheitsinformationen Zu Batterien Und Laden
Einsatz untersagt ist oder wo Störungen werden. durch Interferenzen oder sonstige Gefahren auftreten können. Verwenden Sie das Gerät nur für die in der Betriebsanleitung vorgesehenen Funktionen. Gerät Zubehör können Kleinteile enthalten. Diese müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 37/40... - Seite 40 Kontakte nicht kurzschließen oder mit einem sammeln die alten Batterien und geben Sie Metallobjekt verbinden. dann spezielles Recycling- Verwenden Sie immer das von ATEQ Unternehmen weiter. empfohlene und mitgelieferte Ladegerät. Lithium-Polymer-Batterien dürfen nicht Zum Wechseln der Batterie muss das Gerät über den Hausmüll entsorgt werden.
-
Seite 41: Recycling
Gerät nach Ablauf der Lebensdauer bei einer Sammelstelle abzugeben ist. Diese Verordnung betrifft nicht nur Ihr Gerät, sondern auch sämtliche mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsorgen Sie diese Geräte nicht über den Hausmüll. Zusätzliche Informationen erhalten Sie bei ATEQ. UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 39/40... -
Seite 42: Index
TPMS warten ........14 Hauptmenü ...........9 Ü Hilfe ............18 Übersicht ..........8 Impressum..........31 Umfeld ..........37 USB-Internetoptionen ......35 Ladegerät ...........37 Laden ..........32 Verlauf ..........25 Neuprogrammierung Warnung ..........3 Motorsteuereinheit ......12 WebTPM PC-Suite ......35 Nutzen Sie die Bedienungsanleitung..4 Zone ...........30 UM-36600B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT56 40/40... - Seite 43 TPMS-Druckmessgerät aus. Auf Fahrzeugarmaturenbrett wird Ablesewert für den absoluten Druck anzeigt, während auf Ihrem Werkstattmessgerät ein relativer Druckwert anzeigt wird. Tel.: 1-888-621-TPMS (8767) KANADA Tel.: 1-855-455-TPMS (8767) EUROPA Tel.: +33 1 30 80 10 33 USA: Europa: www.ateqtpm.com www.ATEQ-tpms.com...
- Seite 44 Diese Unterlage ist alleiniges Eigentum von ATEQ. Veröffentlichung, Reproduktion und Verwendung nur nach vorheriger Zustimmung.