Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR 1000 GPS-REKORDER INHALTSVERZEICHNIS 1 Thema auswählen und anklicken Einführung GR1000 allgemein Flugdaten Datensicherheit Leistungsflüge Sportzeuge Vor dem Flug Tastenfunktion Nach dem Einschalten Setup Menü Position in Minuten, Sekunden Distanzeinheiten Höheneinheiten Kurs Wendepunktumschaltung Aufzeichnungsintervall Automatik-Stop Kontrast/Licht GPS-Verbindung zum Bordcomputer Kartendatum GPS Einstellung Speicher löschen...
Seite 2 GR 1000 GPS-REKORDER INHALTSVERZEICHNIS 2 Während des Fluges Symbole Anzeigen während des Fluges Start der Aufzeichnung Navigation Position und Höhe Geschwindigkeit, Kurs, Distanz Kursabweichung Nächster Wendepunkt Markierung Flugaufgabe abbrechen Neuen Zielpunkt eingeben Automatische Wendepunktumschaltung Nach dem Flug Neue Flüge drucken Alle Flüge drucken...
Seite 3: Einführung
GR 1000 GPS-REKORDER Einführung GR 1000 allgemein Der GR 1000 ist ein kompakter GPS Rekorder zur Standort- berechnung, Navigation und Aufzeichnung des Flugweges. Er be- steht aus einer abgesetzten Aussenantenne und dem Bedienteil mit Tastatur und LCD Anzeige. Das Gerät wird von einer externen Spannungsquelle (eigener Akku, 12 V Bordnetz etc.) betrieben.
Seite 4 GR 1000 GPS-REKORDER Sportzeuge - Der Sportzeuge muß vor dem Flug die Installation des GR1000 im Segelflugzeug überprüfen und dazu dessen Positi- on, Seriennummer, das Kennzeichen des Segelflugzeugs sowie Datum und Uhrzeit notieren. Wenn danach der Sportzeuge das Se- gelflugzeug bis zum Start nicht ständig beobachten kann, muß er...
Seite 5: Vor Dem Flug
Menü blättern oder den Wert unter dem der Cursor steht erhöhen zum vorherigen Menü blättern oder den Wert unter dem der Cursor steht vermindern die gewählte Option übernehmen Beleuchtung Ein-oder Ausschalten Flugaufgabe abbrechen Antennenanschluß Stromversorgung Displayanschluß (NMEA) Display Tastatur Computeranschluß Druckeranschluß GR 1000 GPS REKORDER Seite 5...
Seite 6: Nach Dem Einschalten
Positionsschirm erscheint aufgerufen werden können Setup Menü (siehe Seite 7) Aufgaben Menü (siehe Seite 10) Wenn der GR 1000 erkennt, daß keine Flugaufgabe eingegeben oder die vorhergehende Flugaufgabe gelöscht wurde, wird auto- matisch ins Aufgaben Menü verzweigt und Sie werden zur Einga- be einer Flugaufgabe aufgefordert.
Seite 7: Setup Menü
GR 1000 GPS-REKORDER Setup Menü Wenn Sie sofort nach dem Einschalten die Taste drücken, gelangen Sie ins Setup Menü. Hier können Sie die Grundeinstel- lung des GPS Rekorders verändern. Verwenden Sie um das Setup Menü zu durchsuchen, wählen Sie mit zwi- schen den Einträgen und bestätigen Sie mit...
Seite 8: Aufzeichnungsintervall
GR 1000 GPS-REKORDER AUFZEICHNUNGSINTERVALL Hier können Sie das Aufzeichnungsintervall zwischen 2 und 60 Sekunden einstellen (sinnvoll ist ein Intervall von 20 Se- kunden). Mit einem Intervall von 20 Sekunden kann ca. 22 Std. kontinuierlich aufgezeichnet werden (mit 10 Sekunden ca. 11 Std.
Seite 9: Kartendatum
GR 1000 GPS-REKORDER KARTENDATUM Für FAI/IGC Leistungsflüge bitte umbedingt WGS84 einstellen. Für andere Anwendungszwecke ist das Karten- datum durch Drücken von aus folgenden Einstellungs- möglichkeiten wählbar: ALASKA Alaska AUSTRALIEN Australian Geodetic 1984 EUROPA European 1950 (ganz Europa) NAD-27 North American 1927...
Seite 10: Setup Menü Beenden
GR 1000 GPS-REKORDER SETUP BEENDEN beenden Sie das Setup-Menü oder Drücken Sie um zum Beginn des Setupmenüs zurückzukehren. Aufgaben Menü Wenn Sie sofort nach dem Einschalten die Taste Drücken, oder den GR1000 zum ersten mal benutzen oder wenn die vorige Flug- aufgabe abgebrochen wurde, verzweigt der GR1000 beim einschal- ten automatisch zum Menüpunkt FLUGAUFGABE NEU/ÄNDERN.
Seite 11: Eingeben Der Pilotendaten
GR 1000 GPS-REKORDER Eingeben der Pilotendaten Um eine gültige Flugdokumentation zu erhalten müssen vor dem Start die Pilotenspezifischen Daten in den GR1000 eingegeben werden (gespeicherte Daten werden zum Übernehmen angeboten) Sie werden aufgefordert den Namen des Piloten einzugeben, wobei maximal 16 Zeichen zur Verfügung stehen. Falls bereits ein Name eingegeben war, wird Ihnen dieser zuerst zum Übernehmen angebo-...
Seite 12: Eingeben Der Wendepunkte
GR 1000 GPS-REKORDER Eingeben der Wendepunkte Wählen Sie den gewünschten Wendepunkt indem Sie mit den Ta- sten alphabetisch durch die Wendepunktnamen scrollen, danach stellen sie den Cursor mit unter den nächsten Buchsta- ben und wiederholen diesen Vorgang so lange bis Sie den gewünsch- ten Wendepunkt gefunden haben.
Seite 13: Höhenanzeige Kalibrieren
GR 1000 GPS-REKORDER stätigen. Sie können diese Daten beliebig oft verwenden und jeder- zeit durch Überschreiben ändern. Höhenanzeige kalibrieren Nachdem Sie Ihre Flugaufgabe eingegeben haben werden Sie auf- gefordert den Höhenmesser an den momentan herrschenden Luft- druck anzupassen. Dazu die tatsächliche Höhe eingeben und mit bestätigen.
Seite 14: Empfänger Initialisieren
GR 1000 GPS-REKORDER der zweiten Zeile sind die Längenkoordinate und die Höhe zu se- hen. Empfänger initialisieren Zur Berechnung und kontinuierlichen Verfolgung Ihrer Position ortet der GPS Rekorder die Signale von mindestens 3 der 24 GPS Satel- liten, die sich in ständigem Umlauf um die Erde befinden. Allerdings kann ihr GPS Rekorder nur solche Satelliten orten die oberhalb des Horizonts stehen.
Seite 15: Während Des Fluges Symbole
GR 1000 GPS-REKORDER Geben Sie die Breitenkoordinate ein (siehe frei definierbare Wen- depunkte Seite 12) und bestätigen Sie mit Geben Sie als nächstes die Längenkoordinate ein und bestätigen Sie mit . Achten Sie dabei jeweils auf die korrekte Ziffernfolge und die richtige Eingabe der Hemisphäre (N/S, E/W).
Seite 16: Anzeigen Während Des Fluges
GR 1000 GPS-REKORDER Position 3 Thermometerskala zeigt den ungefähren Speicherstand der Speicher (Memory) ist voll, es kann nicht mehr aufge- zeichnet werden. Position 4 Sie befinden sich im Photo-Sektor Sie sind 3 Km oder weniger vom momentanen Wendepunkt entfernt. Position 5 es wurde auf ein Aufzeichnungs Intervall von 4 Sekunden umgeschalten, damit die nähere Umgebung der Wendepunk-...
Seite 17: Navigation
GR 1000 GPS-REKORDER Position ermittelt wurde). Das Symbol A wird in Position 5 auf dem Display erscheinen. Navigation Wählen Sie die Seite durch mehrfaches Drücken von Seite 1 POSITION & HÖHE Die erste Zeile zeigt die Breitenkoordinate, die Anzahl der Satelli- ten und die Symbole.
Seite 18: Flugaufgabe Abbrechen
GR 1000 GPS-REKORDER durch Drücken von zusetzen. Es wird dann 2 Minuten mit einem Intervall von 4 Sekunden aufgezeichnet zusätzlich wird das Symbol I auf dem ersten Schirm erscheinen. Flugaufgabe abbrechen Durch Drücken von während der Aufzeichnung wird folgendes Menü angeboten.
Seite 19: Übertragen Der Gespeicherten Flüge
GR 1000 GPS-REKORDER Angezeigt wird, dann mit bestätigen (Druckt alle noch nicht gedrucken Flüge) oder mit zum nächsten Menüpunkt wechseln. bestätigen (Druckt alle Flüge im Speicher) oder mit zurück zu FLUGAUFGABE ÜBERNEHMEN wechseln. Bitte nie den eingeschaltenen Drucker an den ausge- schaltenen GR1000 anschließen, dies könnte ihre gespei-...
Seite 20 3. Laden Lädt Pilotendaten von Festplatte oder Diskette 4.Speichern Speichert oder überschreibt die geladenen Pilotendaten auf Fest- platte oder Diskette. 5. Vom GR 1000 lesen Übernimmt Pilotendaten vom GR1000. 6. In GR 1000 übertragen Überträgt Pilotendaten in den GR1000 Task-Menü...
Seite 21 Lädt einen Task von Festplatte oder Diskette. 4.Speichern Speichert oder überschreibt den aktuell geladenen Task auf Festplatte oder Diskette. 5. Vom GR 1000 lesen Übernimmt den Task vom GR1000 6. In GR 1000 übertragen Überträgt den Task in den GR1000 Wendepunkt-Menü...
Seite 22 GR 1000 GPS-REKORDER Länge und Höhe definieren können. Bestätigen Sie diesen anschließend mit OK. Der eingegebene Wendepunkt wird nun in die Wendepunktliste übernommen. Mit Entf können Sie ei- nen Wendepunkt aus der Liste entfernen. Wenn Sie den Cur- sor auf einen noch nicht definierten Wendepunkt stellen wird dieser durch Drücken von Edit neu angelegt.
Seite 23: Auswertungs-Menü
GR 1000 GPS-REKORDER GR 1000-Menü 1.Pilot, Task, WP von GR 1000 lesen Übernimmt Pilotdaten, Task und Wendepunkte vom GR1000 2.Pilot, Task, WP in GR 1000 übertragen Überträgt Pilotdaten, Task und Wendepunkte in den GR1000 3. Neue Flugdaten von GR 1000 lesen Übernimmt die noch nicht ausgelesenen Flugdaten vom GR1000...
Seite 24 Rot = Flugzeug ist gestiegen Blau = Flugzeug fällt oder hat Höhe gehalten. Gelb = kein GPS Empfang möglich. Bedeutung der Fahnen Rot = Markierung durch Drücken der OK Taste am GR 1000. Blau = Start, Landung Grün = Wendepunkt umrundet Gelb = Spannungsunterbrechung 2.
Seite 25 GR 1000 GPS-REKORDER Unter dem Barogramm wird der Motorgeräuschpegel mit einer blauen Linie dargestellt. Bedeutung der Fahnen Rot = Markierung durch Drücken der OK Taste am GR 1000. Blau = Start, Landung Grün = Wendepunkt umrundet Gelb = Spannungsunterbrechung 3. Umrundung der Wendepunkte Nach Auswahl einer IGC Datei können Sie die korrekte Um-...
Seite 26: Einstellungsmenü
GR 1000 GPS-REKORDER Violett = Flugzeug befindet sich im Fotosektor oder Zylinder. Die erste Zeitangabe ist die Einflugzeit in den Fotosektor (Zylin- der), die zweite Zeit ist die Ausflugzeit aus dem Fotosektor (Zylin- der). Ziellinie 1.Neu Erzeugt eine neue Zielinie 2.Ändern...
Seite 27: Fehlermeldungen
GR 1000 GPS-REKORDER Speicher Einstellung des Speicherintervalles von 2 bis 60 Sekunden. Kontrast Einstellung des Displaykontrasts in 8 Stufen. Licht Einstellung der Displayhelligkeit in 8 Stufen. Kartendatum Landesspezifisches Kartendatum. Stellen Sie hier WGS84 ein. 2. Programm GR 1000 Port Wählen Sie hier die serielle Schnittstelle, an die Ihr GR1000 ange- schlossen ist.
Seite 28: Wendepunktformate
GR 1000 GPS-REKORDER Wendepunkt Formate Hier finden Sie eine Aufstellung der Wendepunkt Formate die Sie mit dem GR1000 Programm in den GPS Rekorder laden können. Sie können diese Dateien mit jedem ASCII Texteditor oder mit dem GR1000 Programm erstellen und verändern.
Seite 29 GR 1000 GPS-REKORDER Pos. 1 Wendepunktname (12 Zeichen), Pos. 14 Breite, Pos. 22 Län- ge. Breite und Länge müssen im Format Grad, Minuten und Sekun- den eingegeben werden. Bitte nicht die Zahlen über den Beispielen (z.B. 01,14, 22) eingeben, diese sollen nur als Lineal dienen um Ihnen die korrekten Eingabepositionen anzuzeigen.
Seite 30 GR 1000 GPS-REKORDER Bildschirmwarnungen- und Meldungen Diese Meldung darf nur kurzzeitig nach dem Einschalten des GPS Rekorders sichtbar sein. Verschwindet diese Meldung nicht so funk- tioniert das eingebaute GPS Board nicht. Diese Meldung erscheint in Schirm 3 (siehe Seite 17) wenn Sie keine Flugaufgabe eingegeben haben.
Seite 31: Anhang
GR 1000 GPS-REKORDER Der Drucker ist entweder ausgeschalten oder ohne Papier, kontrol- lieren Sie auch den richtigen Anschluß. Danach mit bestätigen. Sie haben, während Daten zum Drucker oder Computer übertra- gen werden, eine Taste am GPS Rekorder gedrückt. Danach mit bestätigen.
Seite 32 GR 1000 GPS-REKORDER GR 1000 Spezifikation GPS Empfangsteil: Garmin 12 Kanal OEM Board (verfolgt gleich- zeitig bis zu 12 Satelliten). Startzeiten: Warmstart maximal ca. 35 Sekunden (meist wesent- lich schneller). Kaltstart ca. 2 Minuten (wenn der GPS Rekorder länger als 2 Stunden abgeschaltet war). Autofind etwa 5 Minuten...
Seite 33: Steckerbelegung
GR 1000 GPS-REKORDER Spannungsversorgung: extern 7.5 bis 24 V, Leistungsaufnahme ca. 2W (180 mA bei 12V, 90 mA bei 24V) mit Zusatzdisplay und Antenne Steckerbelegung Der Poweranschluss des GPS Rekorders vereint mehre- re Anschlüsse in einem Stecker Pin 1 Versorgungsspannung 1...
Seite 34: Fachausdrücke
GR 1000 GPS-REKORDER Fachausdrücke BREITE: Die geographische Breite eines Ortes ist sein nördlicher oder südlicher Abstand vom Äquator aus gemessen in Grad (0° bis 90°) auf dem Meridian des Ortes. DATUM: Das Datum basiert auf dem theoretischen mathematischen Modell der Erdoberfläche in Meereshöhe. Da mehrere verschiedene Mo- delle in Gebrauch sind, sind die Positionsangaben von Datum zu Datum verschieden (bis 1 Km und mehr).
Seite 35 GR 1000 GPS-REKORDER IGC: International Gliding Commission KOORDINATEN: Eine unverwechselbare alphanumerische Definition einer Position KURS: Die Kompaßrichtung der kürzesten Strecke zwischen dem momen- tanen Standort und dem Zielpunkt. LÄNGE: Die geographische Länge eines Ortes ist der Winkel am Pol (0° bis 180°...
Seite 36: Referenz Koordinaten
GR 1000 GPS-REKORDER REFERENZ KOORDINATEN Aberdeen 57.09 N 01.06 W Amsterdam 52.19N 04.46E Barcelona 41.23 N 01.57 E Berlin 52.23N 13.20E Bologna 44.20 N 11.13 E Bordeaux 44.46N 00.46W Brüssel 50.54 N 04.06 E Budapest 47.26N 19.01E Cagliari 39.16 N 09.02 E Dublin 53.16N 06.17W...
Seite 37: Fai Zulassung
It is recommended that a copy of this approval including its annexes is kept with each unit of the equipment. Manufacturer: Print Technik, Stumpergasse 34, 1060 Vienna, AU- STRIA/EUROPE Contact: Peter Stiassny, Max Spousta Tel +43 1 597 34 23-0 Fax +43 1 597 34 23-8 Email: aeroclub@ping.at...
Seite 38 GR 1000 GPS-REKORDER Equipment: Hardware: Version 3.3 or later of the GR1000 GNSS FR. National regulations may apply to electrical and electronic equipment, such as the EC „CE“ mark for compliance with EC directives on EMC and voltages. Compliance with such regulations is not the responsibility of FAI, but it is understood that this equipment has the EU CE mark.
Seite 39 GR 1000 GPS-REKORDER data at these places; any abuse of this may lead to a future requirement to place the antenna and antenna port out of reach of the flight crew. Motor gliders: The microphone system automatically produces an ENL value with each fix up to a maximum ENL (Engine Noise Level) value of 999.
Seite 40 GR 1000 GPS-REKORDER must not be broken. An internal electronic security mechanism is also included and the electronic security check will no longer work if the case is opened. On switching on, the LCD should show „GR1000 SECURITY SEAL OK“ for a short time. If the FR is found to be...
Seite 41 Annex A to IGC Approval Dated 20 March 1997 NOTES FOR OWNERS AND PILOTS -PART OF IGC APPROVAL FOR PRINT TECHNIK GR1000 GNSS FR To be read together with the main terms of approval to which this is an Annex. It is recommended that a copy of the approval document including annexes is kept with the equipment concerned, for the use of pilots and Official Observers.
Seite 42 Annex B to IGC Approval Dated 20 March 1997 NOTES FOR OFFICIAL OBSERVERS AND NACs -PART OF IGC APPROVAL FOR PRINT TECHNIK GR1000 GNSS FR To be read together with the main terms of approval to which this is an Annex. It is recommended that a copy of this approval document is kept with the equipment concerned, for the use of pilots and Official Observers.
Seite 43 GR 1000 GPS-REKORDER Approval given earlier on pages 1 and 2). B1.2. At Takeoff. The time and point of takeoff shall be recorded, either directly by the OO, other witnesses, or by other means such as an Air Traffic Control or Club log of takeoffs and landings.
Seite 44 GR 1000 GPS-REKORDER NAC can then commence the flight analysis using an analysis programme approved by the NAC concerned. In addition to checking flight data, an authenticated version of the file VALI-PRT.EXE shall be used by the NAC and by FAI (if the data goes to them) to check the electronic security coding, and that the flight data in the *.IGC...

Print Technik GR 1000 Bedienungsanleitung

Vor dem Flug

Setup Menü

Aufgaben Menü

Gegenwärtige Position

Während des Fluges Symbole

Anzeigen während des Fluges

Navigation

Nach dem Flug Ausdrucken

Anhang

Quicklinks

INHALTSVERZEICHNIS 1

Inhaltszusammenfassung für Print Technik GR 1000

Inhaltsverzeichnis