Seite 1
DSL-N10 11N Drahtloser DSL-Modem-Router Benutzerhandbuch...
Seite 2
Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch. Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche Zustimmung von ASUS repariert, modifiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt. ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGEN- DE MÄNGELGEWÄHR AN.
Leistungsmerkmale der Hardware und die LED-Anzeigen des drahtlosen ADSL Routers von ASUS. • Kapitel 2: Erste Schritte Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie den drahtlosen ADSL Router von ASUS einrichten, auf das Gerät zugreifen und das Gerät konfigurieren. • Kapitel 3: Konfigurieren der Clients Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Clients im Netzwerk einrichten, damit...
Seite 5
• Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die webbasierte grafische Benutzeroberfläche verwenden, um den drahtlosen ADSL Router von ASUS zu konfigurieren. • Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme Dieses Kapitel beschreibt die Hilfsprogramme, die auf der Support-CD enthalten sind.
Garantiekarte x1 Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt. Systemanforderungen Stellen Sie bitte vor dem Installieren des drahtlosen ADSL Routers von ASUS sicher, dass Ihr System/Netzwerk die folgenden Anforderungen erfüllt: • Ein Ethernet RJ-5-Anschluss (10BaseT/100BaseTX) oder mindestens ein drahtlos-fähiges IEEE 802.11b/g/n-Gerät...
Personen liegt, um hinsichtlich der Funkstrahlenaussetzung der Menschen sicherzustellen, dass das Produkt gemäß den von der Federal Communications Commission festgelegten RF-Richtlinien betrieben wird. Leistungsmerkmale der Hardware Vorderseite DSL-N10 11N Wireless ADSL Modem Router ADSL Statusanzeigen Status Bedeutung Licht An...
Verbinden Sie RJ-5 Ethernet-Kabel mit diesen Anschlüssen, um eine LAN-Verbindung herzustellen. Dieser Knopf startet die WPS-Funktion. Wireless On/Off Dieser Knopf aktiviert oder deaktiviert die Drahtlosfunktion. ADSL Verbindet über ein RJ-11-Kabel mit einem Splitter oder einer Telefonbuchse. DSL-N10 Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router...
Diese Öffnungen sorgen für die Kühlung des Routers. Hinweis: Für Details über das Befestigen des Routers an einer Wand oder der Decke beziehen Sie sich auf den Abschnitt Befestigungsoptionen auf der nächsten Seite in diesem Handbuch. Kapitel : Erste Schritte DSL-N10...
4. Hängen Sie den drahtlosen ASUS ADSL Router mit den Befestigungshaken in die beiden Schrauben ein. Hinweis: Richten Sie die Schrauben neu auf, falls Sie den drahtlosen ASUS ADSL Router nicht einhängen können oder dieser nicht fest genug hängt. DSL-N10...
Kapitel 2: Erste Schritte Einrichten des Wireless Routers Der ASUS drahtlose ADSL Router enthält eine webbasierende grafische Benutzeroberfläche (Web-GUI), über die Sie den drahtlosen ADSL Router im Webbrowser auf Ihren Computer konfigurieren können. Hinweis: Für Details zur Konfiguration Ihres drahtlosen Routers über die Web-GUI beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische...
Einrichten des drahtlosen ADSL Routers Der drahtlose ASUS ADSL Router bietet flexible Konfigurationsmöglichkeiten für verschiedene Betriebsanforderungen. Um den Bedingungen Ihrer Netzwerkumgebung zu entsprechen, müssen Sie evtl. die Standardeinstellungen Ihres Routers ändern. Hinweis: Wir empfehlen für die Initialkonfiguration eine Kabelverbindung zu verwenden, um mögliche Probleme mit drahtloser Konnektivität (oder Signalstärke) zu vermeiden.
Seite 13
Connect (Verbinden) und die Verbindung wird in wenigen Augenblicken aufgebaut. ASUS Wireless ADSL Router ON/OFF ADSL . Bevor Sie mit der ADSL-Einstellung beginnen, sollte die ADSL-Anzeige auf der Vorderseite Ihres DSL-N10 dauerhaft leuchten. DSL-N10 11N Wireless ADSL Modem Router ADSL Kapitel : Erste Schritte DSL-N10...
Seite 14
(Manuelle Einstellung) und richten Sie die Internetverbindung manuell ein. Hinweis: • In diesem Fall wird die PPPoE Internet-Verbindungsart verwendet. Der Einstellungsbildschirm kann je nach Verbindungsart unterschiedlich aussehen. • Beziehen Sie die erforderlichen Informationen, z.B. Benutzername, Passwort, von Ihrem Internet-Provider (ISP). DSL-N10 Kapitel : Erste Schritte...
Seite 15
Einstellungen für den Wireless Router manuell zu konfigurieren. Klicken Sie auf Add to Favorites (Zu Favoriten hinzufügen), um diese • URL zu den Favoriten hinzuzufügen, damit Sie schnell auf die Web-GUI zugreifen können. Kapitel : Erste Schritte DSL-N10...
Die kabelgenundenen oder drahtlos verbundenen Clients müssen die richtigen TCP/IP- Einstellungen haben, um auf den drahtlosen ADSL Router von ASUS zuzugreifen. Stellen Sie sicher, dass die Clients und der drahtlose ADSL Router von ASUS dasselbe IP-Subnetz haben. In der Standardeinstellung benutzt der drahtlose ADSL Router von ASUS die DHCP-Serverfunktion, die automatisch den Clients in Ihrem Netzwerk IP-Adressen zuweist.
Serveradresse automatisch beziehen). Klicken Sie ansonsten auf Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und geben den Preferred (Bevorzugten) und Alternate DNS server (Alternativen DNS- Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. Kapitel 3: Konfigurieren der Clients DSL-N10...
Use the following DNS server addresses (Folgende DNS-Serveradresse verwenden) und geben den Preferred and Alternate DNS server (Bevorzugten und Alternativen DNS-Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. DSL-N10 Kapitel 3: Konfigurieren der Clients...
Use the following DNS server addresses (Folgende DNS-Serveradresse verwenden) und geben den Preferred and Alternate DNS server (Bevorzugten und Alternativen DNS-Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. Kapitel 3: Konfigurieren der Clients DSL-N10...
1. Starten Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (19.168.1.1). Die Anmeldeseite der Router Web-GUI erscheint. . Geben Sie den vorgegebenen Benutzernamen (admin) und das Kennwort (admin) ein. DSL-N10 Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche...
3. Klicken Sie auf der Hauptseite das Navigationsmenü oder die Links an, um verschiedene Funktionen des drahtlosen ASUS ADSL Routers zu konfigurieren. Benutzen der Netzwerkübersicht Die Seite Network Map (Netzwerkübersicht) zeigt den Status an und erlaubt Ihnen die Verbindungseinstellungen des Internets, des Systems und der Clients in Ihrem Netzwerk zu konfigurieren.
So erstellen Sie ein SSID-Profil: 1. Klicken Sie unter System status (Systemstatus) auf Add (Hinzufügen). 2. Konfigurieren Sie die Profileinstellungen und klicken Sie danach auf Add (Hinzufügen). DSL-N10 Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche...
Der Router gibt dem Datenverkehr beim Downloaden/Uploaden von Daten zu/von dem FTP-Server die Priorität. Voip/Video-Streaming Der Router gibt dem Audio/Video-Datenverkehr die erste Priorität. 3. Klicken Sie auf Save (Speichern), um die Konfigurationen zu speichern. Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche DSL-N10 DSL-N10...
Aktualisieren der Firmware Hinweis: Laden Sie die neueste Firmware von der ASUS-Website unter http://www.asus.com herunter. So aktualisieren Sie die Firmware: 1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) im Navigationsmenü auf der linken Seite. . Klicken Sie auf Firmware Upgrade (Firmware aktualisieren) im Menü...
Klicken Sie anschließend auf Upload (Hochladen). Für weitere Infos zu Advanced Settig (Erweiterte Einstellungen) klicken Sie auf den verlinkten Text. Die auf der rechten Seite angezeigten Infos helfen Ihnen beim Verwenden des Routers. Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche DSL-N10 DSL-N10...
Ethernet-WAN Mit Ethernet WAN können Sie das Glasfaser/xDSL/Kabel-Modemkabel mit den Ethernet-WAN-Anschluss Ihres DSL-N10 verbinden und ihn als reinen Router betreiben. Wenn Ethernet-WAN aktiviert ist, ist DSL-WAN deaktiviert. So richten Sie Ethernet-WAN ein: 1. Wählen Sie den LAN-Anschluss, den Sie als WAN-Anschluss verwenden wollen.
Installieren der Hilfsprogramme Installieren der Hilfsprogramme Die Support-CD enthält Hilfsprogramme zum Konfigurieren des drahtlosen ADSL Routers von ASUS. Legen Sie die Support-CD in Ihr optisches Laufwerk ein, um die ASUS WLAN-Hilfsprogramme unter Microsoft Windows zu installieren. ® Falls die Autorun-Funktion deaktiviert ist, führen Sie bitte die Datei setup.exe im Stammordner auf der Support-CD aus.
Seite 28
Browse (Durchsuchen), um einen anderen Ordner anzugeben. . Klicken Sie auf Next (Weiter), um den vorgegebenen Programmordner anzunehmen. Ansonsten geben Sie einen anderen Namen ein. 5. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), wenn die Einstellung abgeschlossen wurde. DSL-N10 Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Gerätesuche Die Gerätesuche (Device Discovery) ist eines der ASUS WLAN-Hilfsprogramme, das einen drahtlosen ADSL Router von ASUS erkennen kann und Ihnen das Gerät zu konfigurieren erlaubt. So starten Sie das Hilfsprogramm Device Discovery: Klicken Sie auf Start > All Programs (Alle Programme) > ASUS Utility >...
. Suchen Sie die Firmware-Datei und klicken Sie auf Upload (Hochladen). Hinweis: Dieses Programm ist kein Firmwareaktualisierungsprogramm und kann nicht auf einem drahtlosen ADSL Router von ASUS, der in Betrieb ist, verwendet werden. Eine normale Firmwareaktualisierung kann über die webbasierte Benutzeroberfläche ausgeführt werden.
Unterstützte Drahtlosadapter ASUS/Intel drahtlose LAN-Karte (keine Unterstützung Windows Vista 3/6 für WL-167g und WL-160W) Windows 7 3/6 ASUS WL-167g v Treiber v.3.0.6.0 oder neuer Windows 008 ASUS WL-160N/WL-130N Treiber v..0.0.0 oder neuer ASUS/Intel drahtlose LAN-Karte (keine Unterstützung Windows XP SP/SP3 für WL-167g und WL-160W)
Seite 32
• Beim Ausführen von WPS wird die Internetverbindung kurz unterbrochen und dann wieder aufgebaut. • Wenn der WPS-Knopf ohne Ausführen des ADSL-Einstellungsassistenten gedrückt wird, dann blinkt die Stromannzeige und die Internetverbindungen werden für eine kurze Zeit unterbrochen und dann wieder aufgebaut. DSL-N10 Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Seite 33
5. Erstellen Sie ein Kennwort aus 8-63 Zeichen oder verwenden Sie das automatisch erzeugte Kennwort (Passphrase). Klicken Sie auf Next (Weiter). Eine Passphrase ist ein Satz, Phrase oder eine Reihe von alphanumerischen Zeichen, die verwendet werden, um einen Sicherheitsschlüssel zu erzeugen. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10...
Seite 34
USB-Flashlaufwerk finden Sie im Abschnitt Hinzufügen weiterer Netzwerkgeräte über ein USB-Flashlaufwerk auf der nächsten Seite. 7. Die Verbindung mit dem drahtlosen Router wurde aufgebaut. Klicken Sie auf Quick Internet Setup (Schnelleinstellung), wenn Sie die Interneteinstellungen (WAN) vornehmen möchten. DSL-N10 Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Seite 35
8. Für Interneteinstellungen (WAN), beziehen Sie sich auf den Abschnitt Schnelleinstellung (QIS) im Kapitel dieses Benutzerhandbuchs. Benutzer, die sich in Russland befinden, müssen weiterhin den Bildschirmanweisungen folgen, um die ADSL Interneteinstellungen (WAN) abzuschließen. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10...
1. Klicken Sie auf Save settings to a USB flash drive (Einstellungen in ein USB-Flashlaufwerk speichern) im Fenster des ADSL-Einstellungsssistenten. . Schließen Sie ein USB-Flashlaufwerk an einen USB-Anschluss am Computer an. Wählen Sie anschließend das Laufwerk aus der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). DSL-N10 Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Seite 37
Sie darauf, um die Datei auszuführen. Klicken Sie auf Yes (Ja) , um diesen Computer zu dem drahtlosen Netzwerk hinzuzufügen. 5. Klicken Sie auf OK, um den Wireless Network Setup Wizard (Drahtlos- Netzwerkeinstellungsassistenten) zu beenden. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10...
Installierens oder Benutzens des drahtlosen ADSL Routers von ASUS auftreten können. Diese Probleme erfordern eine einfache Fehlersuche, die Sie selber durchführen können. Nehmen Sie mit der technischen Unterstützung von ASUS Kontakt auf, wenn die aufgetretenen Probleme nicht in diesem Kapitel beschrieben sind. Problem Lösungsansatz...
Seite 39
Der Netzwerkname • Versuchen Sie, eine Kabelverbindung herzustellen oder das Verschlüsse- und die Drahtlosverschlüsselung erneut zu lungskennwort wurden konfigurieren. vergessen • Drücken Sie den Knopf „Restore“ an der Rückseite des drahtlosen Routers für mindestens fünf Sekunden. Kapitel 6: Fehlerbehebung DSL-N10...
Seite 40
IP-Adresse: 19.168.1.1 Domänenname: (Leer) Subnetzmaske: 55.55.55.0 DNS-Server 1: 19.168.1.1 DNS-Server 2: (Leer) SSID: ASUS Ich kann 19.168.1.1 Überprüfen Sie den Betriebsmodus des Routers. nicht benutzen, um zur • Im Router-Modus ist die Standard-IP-Adresse des Web-GUI zu gelangen. Routers 19.168.1.1.
ASUS DDNS Service Der DSL-N10 unterstützt den ASUS DDNS-Service. Wenn Sie beim Kundendienst Geräte austauschen ist Datentransfer ein Muss, falls Sie sich für den ASUS DDNS- Service registriert haben und Ihren ursprünglichen Domain-Namen beibehalten wollen. Besuchen Sie Ihren örtlichen Kundendienst für mehr Informationen.
Seite 42
ASUS-DDNS-Ergebnissen führt zu unterschiedlichen WAN-IPs im MS DOS und der Konfigurationsseite des Routers. Verschiedene ISP können unterschiedliche Zeitintervalle für die IP-Aktualisierung haben. 6. Ist der ASUS-DDNS-Service kostenlos oder handelt es sich nur um eine Probe-Version. Der ASUS-DDNS-Service ist ein kostenloser Service, der in einigen ASUS- Routern eingebettet ist.
Version , June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 0111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Anhänge DSL-N10...
Seite 44
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Terms & conditions for copying, distribution, & modification 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of DSL-N10 Anhänge...
Seite 45
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Anhänge DSL-N10...
Seite 46
Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. DSL-N10 Anhänge...
Seite 47
Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License Anhänge DSL-N10...
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS DSL-N10 Anhänge...
REACH Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH- Webseite unter http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Sicherheitswarnung TEMP: Dieser drahtlose Router sollte in einer Umgebung mit Raumtemperaturen zwischen 5ºC(1ºF) und 0ºC(10ºF) verwendet werden.
Mon. to Fri. 1800110573 005-718-033 9:00-17:00 Poland Polish Mon. to Fri. 005-718-00 8:30-17:30 Portugal 707-500-310 Portuguese 9:00-17:00 Mon. to Fri. +8-800-100-ASUS; +7- Russian/ Russia 9:00-18:00 Mon. to Fri. 95-31-1999 English +65-670-3835 Singapore (Check Repair Detail 11:00-19:00 Mon. to Fri. English Status Only)
Seite 52
Traditional Chi- 9:00-1:00; Taiwan Mon. to Fri. 0-8139000 nese 13:30-18:00 +66-679-8367 -70; 001 Thailand Thai/English 9:00-18:00 Mon. to Fri. 800 85 501 Turkey +90-16-5-3000 Turkish 09:00-18:00 Mon. to Fri 00-870-10830; United Kingdom English 9:00-17:00 Mon. to Fri. 0035-31890719918 DSL-N10 Anhänge...
Seite 53
ASUSTeK Computer Inc. Hersteller: Tel: +886--89-37 Adresse: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 11, TAIWAN ASUS Computer GmbH Autorisierte Adresse: HARKORT STR. 1-3, 0880 Niederlassung in Europa RATINGEN, GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Autorisierte Tel: +90 1 3311000 Niederlassung in der Adresse: AYAZAGA MAH.