Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PSK-20 Transceiver Leiterplattenbausatz Anleitung Danke für den Erwerb eines der Small Wonder Labs "PSK20" Transceiver Bausätze! Bitte nimm Dir einen Moment Zeit für einen Blick über die Kapitel "Eins nach dem anderen" und "Bauanleitung" bevor Du loslegt. Diese Kapitel enthalten Informationen, die der Schlüssel zum Erfolg mit diesem Bausatz sind.
Seite 2: Eins Nach Dem Anderen
PSK-20 Leistungsaufnahme Bauelementes gleichzeitig. Nach einer Sekunde oder zwei halte Lötzinn an diese Stelle und Du Der PSK-20 arbeitet bei einer minimalen wirst sehen, wie das Zinn auf die Verbindung Spannung von etwa 10 Volt zu arbeiten. Eine fließt. Dann ziehe das Zinn und den Lötkolben Stromversorgung von wenigstens 1 A bei 12 - zurück.
Seite 3 Anschlüsse mit einer Zange herauszuziehen. Für Ersatzteile nimm, wenn nötig, Kontakt mit QRPproject auf. Turns must be uniformly distributed around the circumference of the toroid. Email: support@QRPproject.de Tel.: 030 859 61 323 Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 4: Material
MATERIAL- Bitte: Wenn Du nach einem '104' monolithischen Kondensator suchst, Folgendes befindet sich im PSK-20 Bausatz: kontrolliere beide Seiten des Kondensators bevor Du schlussfolgerst, dass wir einen 1- Packung Kleinteile falschen Wert geliefert haben! 1- antistatische Verpackung (enthält Halbleiter) Monolithische Kondensatoren: 1-Polybeutel (Zenerdioden, SMD Bauteile)"...
Seite 5: Stückliste
Widerstand, 1/4W, 5% Brn-grn-gold-gold 6,8 Ω R9,R33,R35,R38 " Blau-grau-gold-gold 51 Ω R25,R26,R39 " Grün-brn-schw-gold 100 Ω R2,R32 " Brn-schw-brn-gold 220 Ω R30,R34 " Rot-rot-brn-gold 470 Ω R1,R3,R4,R11,R22-24,R49 " Gelb-viol-brn-gold Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 6: Theorie
Netzwerk welches diese Stufe an eine Verstärkung von etwa 100 (40 dB). die Eingangsimpedanz des Mischers U1 (1,5k) anpasst. Weil der Soundkarteneingang immer aktiv ist, muss der Empfänger während des Sendens Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 7 Eingang liegendes NF-Signal ein hörbares unterdrückt werden. Die stärkste Nebenwelle Signal im Empfänger verursachen würde. Ohne liegt besser als -50dBc diese Stummschaltung würde es zu Rückkopplung/Störung beim Empfang kommen. Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 10: Bestückungsplan
SA602 1458 Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 11: Aufbauhinweise
Lötstelle. Wenn du ein Bauteil in die ist Katode Platine gesteckt hast, biege die Anschlussdrähte auf der anderen Platinenseite Diode-Symbol ein wenig auseinander, damit die Teile beim herumdrehen der Platine nicht wieder heraus Installation fallen. Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 12: Zusammenbau
Aufdruck '103' bei C108,C119 und C118 übereinstimmen. o Bestücke den Elko C116 (220µF). Beachte o Bestücke die 10kΩ Widerstände ( die Polaritätsmarkierungen auf dem Bauteil brn/schw/org) bei R14 und R16 Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 13 Platziere die Drossel auf die beiden bei Y6. Achte wieder auf den Abstand Lötpads und halte sie mit einer Pinzette am zwischen Platine und Quarzgehäuse. Das Platz. Drücke ohne zusätzliche Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 14 Scheibenkondensator C13 (47p) Bestückungsaufdruck übereinstimmen o 3,5mm Klinkensteckerbuchse in der oberen linken Ecke der LP. o ELKO C14 (10µF) Achte auf die Polarität! o Widerstand R7 (4k7, gelb,violett,rot) Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 15 Schneide die Drahtenden auf etwa 1cm an den Ring zurück. Schabe den Lack bis an o Monolithischer Kondensator C3 (100pF, den ring heran mit einem Teppichmesser 101) oder Skalpell ab. Verzinne den Draht. Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 16 (470pF, 471) o Widerstand R22,R23 und R24 (470 R, gelb,violett,rot) o Monolithische Kondensatoren C28, C30 (100pF, 101) o Widerstand R25(51R,grün,braun,schwarz) o Scheibenkondensator C29 (4,7pF ) o WiderstandR27 (680R blau,grau,braun) Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 17 Das Endergebnis muss aussehen, wie auf Zusammenbau der Gruppe 9: dem folgenden Bild: In dieser Gruppe wird der Rest des Senders installiert o Beachte die Anordnung der Farben! Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 18: Anschließen
Biege die Beine des 2SC1971 Transistors Anschließen: Q11 über einen dünnen Schraubendreher oder einen Nagel wie im folgenden Bild Das Bild unten zeigt die Verbindungen zwischen der PSK-20-Leiterplette und der sie umgebenden Welt (mehr über den Abgleich später). gezeigt. Vor dem "Rauchtest": Die Biegestelle muss unmittelbar an der Verjüngung der Beine ansetzen und der...
Seite 19 Radio Shack # 42-2387 LINE or SPKR 'AF IN' (2 required) 'PWR' 'ANT.' COAX, 50 OHM (TO TUNER/SWR BRIDGE DC POWER OR ANTENNA) 12-15V @1A min J3 center pin positive Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 20: Abgleich
Die rechte Seite des Bildschirms liegt bei Soundkarte des Computers und dem NF- 14073kHz. Ausgang des PSK-20 (Buchse J1). o Justiere den Trimmer C38 (oberhalb von o Wenn Du es noch nicht gemacht hast, dann Y5) mit einem kleinen Schraubendreher so, downloade die DigiPan Software.
Seite 21 Justiere L5 auf maximalen Output am Wattmeter. (Dieser Schritt ist notwendig, • Es kann notwendig sein, die Verstärkung des weil sich gegenseitig Mikrofoneingangs der Soundkarte beeinflussen. anzupassen damit der Eingang nicht übersteuert wird. Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 22: Fehlersuche Beim Psk
Die Fehler haben ihr wahrscheinlichste Ursache Sender Betriebseinstellungen: in ganz einfachen Problemen. Wenn ein PSK-20 nicht spielt - hier ein paar allgemeine Hinweise o Wähle im Digipan Menü den TUNE mode aus zur Fehlersuche. (Eintonaussteuerung) und justiere den "MASTER VOLUME"- Regler bis der output "Angeschlossen geht es besser!"...
Seite 23: Anhang 1: Faq - Häufig Gestellte Fragen
Regler "MASTER VOLUME". Wenn Du nicht klar kommst, kontaktiere Dieser Regler dient der TX- Ansteuerung. QRPproject für weiteren technischen Versuche mit der halben Stellung zu beginnen. Support: Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 24: Anmerkungen Des Übersetzers
Stromversorgung des Senders dieser Station sollen. verbrummt. Warum tauchen plötzlich viele Linie auf, (4) Die Supportangebote von QRPproject wenn eine starke Station erscheint? beziehen sich nur auf QRPproject Kunden. Wer Small Wonder Labs™ PSK-20 Transceiver Kit 12/15/04 deutsch von DL2LUX /DL2FI©2005...
Seite 25 Bausätze direkt aus den USA bezieht, muss sich bei Supportfragen natürlich direkt an Small Wonder Labs wenden. (5) Für das Programm DigiPan Version 1.2 gibt es eine deutschsprachige Hilfedatei unter: http://www.qsl.net/dl2lux/ (6) Wir haben uns erlaubt, den Leser zu duzen.