Inhaltszusammenfassung für KERN VFB-BA-d-1811
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Wiegehubwagen KERN VFB Version 1.1 2018-03 VFB-BA-d-1811...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN VFB Version 1.1 2018-03 Betriebsanleitung Wiegehubwagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten ....................4 Grundlegende Hinweise zum Wägesystem ............. 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 5 Sachwidrige Verwendung ......................6 Gewährleistung ........................... 6 Prüfmittelüberwachung ....................... 6 Grundlegende Sicherheitshinweise zum Wägesystem ........7 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................7 Ausbildung des Personals ...................... - Seite 3 Menü ......................... 35 Navigation im Menü ........................35 Menü-Übersicht ........................36 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............39 10.1 Reinigen ........................... 39 10.2 Wartung, Instandhaltung ......................39 10.3 Entsorgung ..........................39 Fehlermeldungen ..................40 Kleine Pannenhilfe ..................41 VFB-BA-d-1811...
-
Seite 4: Technische Daten
7.2 V 2000 mAh Betriebsdauer Hinterleuchtung aus: 40h Akku Betriebsdauer Hinterleuchtung an: 20h Ladezeit: 12 h Auto Off wählbar: 0, 3, 5, 10, 30 min Nettogewicht 126 kg max: 200 mm Gabelhöhe min: 85 mm LCD-Display 22 mm Ziffernhöhe VFB-BA-d-1811... -
Seite 5: Grundlegende Hinweise Zum Wägesystem
Das von Ihnen erworbene Wägesystem dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wägegut. Es ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wägegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Lastgabel aufgebracht. Nach Er- reichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden. VFB-BA-d-1811... -
Seite 6: Sachwidrige Verwendung
Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der Kern-Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In sei- nem akkreditiertem DKD-Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kosten- günstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise Zum Wägesystem
3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbe- triebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 3.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 8: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Die Deichsel wird getrennt von der hydraulischen Hebeeinrichtung geliefert. Vor In- betriebnahme müssen die beiden Bauteile miteinander verbunden werden. Details s. unten. Schraube für die Hydraulik- Justage lösen Zug-Kette der Deichsel durch die Öffnung und anschließend durch den Bolzen im Wiegehubwagen führen VFB-BA-d-1811... - Seite 9 Haltegriff mit den 3 Schrauben fixieren Stange am unteren Ende der Zug- Kette an Langloch des Hydraulikhebels bis auf Anschlag einführen Für Inbetriebnahme des Hebemechanismus Justierschraube bis auf voreingestellten Anschlag eindrehen VFB-BA-d-1811...
-
Seite 10: Anzeigegerät
5.1.2 Anzeigegerät Anzeigegerät mit den beiden Drehknöpfen (1) am Wiegehubwagen befestigen und Lastzellenkabel (2) in den Anschluß des Anzeigegeräts eindrehen. 5.2 Sachgemäße Verwendung der Hebeeinrichtung Lastgabel absenken Last bewegen Lastgabel anheben VFB-BA-d-1811... -
Seite 11: Aufstellort, Einsatzort Des Wägesystems
Gabeln liegt. Bei exzentrischer Belastung werden die Gabeln leicht gebogen und verdreht. Dies kann zu einer geringeren Genauigkeit füh- ren. Bei eichfähigen Modellen wird bei exzentrischer Belastung oder Schiefstand, die die Genauigkeit beeinflussen, der Neigungsschalter aktiviert, der die An- zeige ausschaltet. VFB-BA-d-1811... - Seite 12 2 Stunden bei Raumtemperatur. Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern (z.B. durch Mobiltelefone oder Funkgeräte), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromver- sorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) mög- lich. Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden. VFB-BA-d-1811...
-
Seite 13: Lieferumfang
5.5 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 5.6 Akkubetrieb Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden über das Netzteil geladen werden. -
Seite 14: Akku-Einbau
5.7 Akku-Einbau 4 Schrauben an der Rück- seite des Anzeigegeräts entfernen. Die oberen oder unteren beiden Schrauben entfer- nen. Akku-Pack tauschen, be- festigen und Anzeigegerät wieder verschließen. VFB-BA-d-1811... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Nach drei bis fünf Minuten haben die Elektronik und die Wiegezellen die Arbeitstem- peratur erreicht. Vorher sind Abweichungen bis ca. 0,3% möglich. Erst nach dem Nullabgleich sollten Lasten gehoben werden. 5.9 Geräteübersicht Handhebel Deichsel Anzeigegerät Lastgabeln Anschluß Netzadapter Drehknöpfe Lastzellenkabel Handhebel (Handhebel + Deichsel = Hebeeinrichtung) VFB-BA-d-1811... -
Seite 16: Anzeigenübersicht
5.10 Anzeigenübersicht Anzeige Bedeutung Ladezustand des Akkus STABLE Stabilitätsanzeige ZERO Nullanzeige GROSS Bruttogewicht Nettogewicht AUTO Automatisches Summieren aktiv Summieren Indikatoren für Wägen mit Toleranzbereich VFB-BA-d-1811... -
Seite 17: Tastaturübersicht
Navigationstaste • Im Menü vorwärts blättern • Wägewert in Summenspeicher addieren • Anzeige Gesamtsumme • Wägedaten über Schnittstelle übermitteln • Löschen • Umschalten Bruttogewicht Nettogewicht • Ziffernanwahl nach rechts Navigationstaste • Wägeeinheit umschalten • Zurück ins Menü/Wägemodus VFB-BA-d-1811... -
Seite 18: Numerische Eingabe Über Navigationstasten
Funktionen werden STABLE“ vom Anzeigegerät nur dann ausgeführt, wenn die Last stabil ist. 5.11.1 Numerische Eingabe über Navigationstasten Taste Navigationstasten Funktion Pfeiltaste Blinkende Ziffer erhöhen Ziffernanwahl nach links Pfeiltaste Löschen Pfeiltaste Ziffernanwahl nach rechts Pfeiltaste Eingabe abschließen VFB-BA-d-1811... -
Seite 19: Linearisierung
Umgang mit Waagen durchgeführt werden. • Die zu verwendenden Prüfgewichte müssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein, s. Kap. 2.4 „Prüfmittelüberwachung“. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabi- lisierung ist erforderlich. • Nach erfolgter Linearisierung muss eine Justierung durchgeführt wer- den. VFB-BA-d-1811... - Seite 20 Menüpunkt wird angezeigt. drücken, wird angezeigt. Mit bestätigen, wird angezeigt. Mit bestätigen, wird angezeigt wiederholt drücken, bis angezeigt wird. Mit bestätigen, mit gewünschte Einstellung auswählen = Justierung s. Kap. 7 = Linearisierung, s. Kap. VFB-BA-d-1811...
- Seite 21 Err 4 wird kurz angezeigt , gefolgt vom Ge- wichtswert. Das System befindet sich nun im Wägemodus. Gewicht abnehmen, „0“ wird angezeigt. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederho- len. Nach der Linearisierung sollte das Wägesystem wie folgt justiert wer- den: VFB-BA-d-1811...
-
Seite 22: Justierung
Darauf achten, dass das System unbelastet ist. Das Sys- tem sollte etwa 2 Hubschläge angehoben werden und absolut frei stehen. 7.1 Nullstellung Wägesystem entladen und mit einschalten. Sollte das Wägesystem nicht „0“ anzeigen, drücken VFB-BA-d-1811... - Seite 23 Nach erfolgter Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch. Err 4 wird kurz angezeigt , gefolgt vom Gewichtswert. Das System befindet sich nun im Wägemodus. Gewicht abnehmen, „0“ wird angezeigt. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederholen. VFB-BA-d-1811...
-
Seite 24: Funktionen Des Anzeigegerätes
Für weitere Wägungen Probe entnehmen und mit den neuen Proben wie oben beschrieben verfahren. Durch Drücken von kann zwischen Brutto- und Nettogewicht umgeschalten werden Wird die Palette entnommen, zeigt die Anzeige das Gewicht der Palette als negati- ven Wert an. -Taste erneut drücken, das System wechselt zur Null-Anzeige. VFB-BA-d-1811... -
Seite 25: Numerische Taraeingabe (Pretare)
Stelle blinkt. Mit bestätigen. Der eingegebene Wert wird als negativer Pretare-Wert an- gezeigt. Last anheben, das Nettogewicht wird angezeigt, außerdem erscheint „NET“ 8.2.2 Pre-Tare-Wert löschen Bei der Eingabe des Pretare-Wertes alle Dezimalstellen auf „0“ setzen. VFB-BA-d-1811... -
Seite 26: Wägen
Nach dem Anheben der Last, z. Bsp. auf einer Palette, gibt die Anzeige den Brutto- wert des gewogenen Gewichtes an. 8.3.2 Nettowägung Diese Funktion kann nur ausgeführt werden, nachdem das System ta- NE T riert wurde.“ “ wird angezeigt kann zwischen der Anzeige des Nettogewichts und der Anzeige des Brut- togewichts umgeschaltet werden. VFB-BA-d-1811... -
Seite 27: Wägeeinheitenumschaltung
Wägeeinheit aktivieren [on] / deaktivieren [off]. Mit die gewählte Einstellung speichern Vorgang für jede gewünschte Wägeeinheit wiederholen. wiederholt drücken, das Gerät kehrt zurück in den Wägemodus Wägeeinheiten umschalten: Im Wägemodus kann mit in die zuvor aktivierten Wägeeinheiten umgeschaltet werden. VFB-BA-d-1811... -
Seite 28: Wägen Mit Toleranzbereich
Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten (s. Kap. 5.10.1) unteren Grenz- wert eingeben, die jeweils aktive Stelle blinkt. (Beispiel) Eingabe mit bestätigen. Mit wählen SET HI drücken, die aktuelle Einstellung des oberen Grenz- VFB-BA-d-1811... - Seite 29 Einstellung wird angezeigt. Mit gewünschte Einstellung (bp 1, bp 2, bp 3) auswäh- len und mit bestätigen. wiederholt drücken, das Wägesystem befindet sich im Toleranzwägemodus. Ab hier erfolgt die Einstufung, ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet. VFB-BA-d-1811...
-
Seite 30: Manuelles Summieren
Es darf sich keine Last auf der Lastgabel befinden Das System sollte stabil sein (Stabilitätsanzeige „ S T AB L E “ leuchtet) Die summierende Wägewert muß 20d überschreiten. • Menüeinstellungen: „F4 Prt“ „P Prt“ VFB-BA-d-1811... - Seite 31 Wägedaten löschen: Bei Nullanzeige drücken, die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtge- wicht werden 2 sec. lang angezeigt. Während dieser Anzeige erneut drü- cken. Die Daten im Summenspeicher werden gelöscht. Das „M+“ in der Anzeige ver- schwindet. VFB-BA-d-1811...
-
Seite 32: Automatisches Summieren
Wägewert wird in den Summenspeicher addiert. Die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec. lang angezeigt. (Beispiel) Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren. Darauf achten, dass das Wägesystem zwischen den einzelnen Wägungen ent- lastet werden muss. VFB-BA-d-1811... -
Seite 33: Tierwägen
Hat sich das Wägegut etwas beruhigt, ertönt ein Signalton. Der gebildete Mittel- wert wird angezeigt. Während der Mittelwertbildung kann Wägegut hinzugefügt oder abgenomen wer- den, da der Wägewert ständig aktualisiert wird. Zur Deaktivierung der Tierwägefunktion / zurück in den Wägemodus Menüeinstellung wählen. VFB-BA-d-1811... -
Seite 34: Spitzenwertfunktion
Diese Funktion zeigt den höchsten Lastwert (Spitzenwert) einer Wägung an. Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen, bis er gelöscht wird. Menüeinstellung: Im Wägemodus gleichzeitig drücken, in der Anzeige erscheint HOL D „ “ Um Spitzenwertfunktion zu verlassen, erneut drücken VFB-BA-d-1811... -
Seite 35: Menü
Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten, s. Kap. 5.10.1 kann in die Einstellungen ändern verfügbaren Einstellungen umgeschaltet werden. Einstellung bestäti- gen/Menü verlassen Entweder mit speichern oder mit verwerfen. Zurück in den Wägemodus Zum Verlassen des Menüs wiederholt drücken. VFB-BA-d-1811... -
Seite 36: Menü-Übersicht
[ok] angezeigt und das akusti- sches Signal ertönt. SetoF oF 0 Automatische Abschaltfunktion ausgeschalten oF 3 Automatische Abschaltung nach 3 Minuten oF 5 Automatische Abschaltung nach 5 Minuten oF 15 Automatische Abschaltung nach 15 Minuten oF 30 Automatische Abschaltung nach 30 Minuten VFB-BA-d-1811... - Seite 37 Waage auf Null gesetzt wird. Wählbar 0 %, 2 %, 5 %, 10 %, 20 %, 50% Nullstellbereich Lastbereich, in dem die Anzeige bei Drücken von auf Null gesetzt wird. Wählbar 2 %, 4 %, 10 %, 20 %, 50%, 100 %. Nicht dokumentiert VFB-BA-d-1811...
- Seite 38 Position Dezimalpunkt wählbar 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000 Ablesbarkeit: wählbar 1, 2, 5, 10, 20, 50 Waagenkapazität (Max) Linearisierung Justierung nicht dokumentiert nicht dokumentiert Nicht dokumentiert Interner A/D-Wandler Wert Rücksetzung auf Werkseinstellung Nicht dokumentiert Wägemodus (Toleranzwägen, Summieren) Tierwägemodus Nicht dokumentiert Spitzenwertfunktion VFB-BA-d-1811...
-
Seite 39: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Die Lager der Räder (außer Polyurethan) sowie die Gelenke im Bereich der Lastrollen sollten regelmäßig gereinigt und geschmiert werden. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. VFB-BA-d-1811... -
Seite 40: Fehlermeldungen
• Wägesystem entlasten und Err 4 bereichs beim Einschalten erneut mit tarieren. oder beim Drücken der Taste • Interner A/D-Wert außerhalb • Wägesystem entlasten Err 6 des normalen Bereichs • Anschlüsse überprüfen Erscheint die Fehlermeldung erneut, mit Händler Kontakt aufnehmen. VFB-BA-d-1811... -
Seite 41: Kleine Pannenhilfe
• Die Justierung stimmt nicht mehr. falsch • Es herrschen starke Temperaturschwan- kungen. • Elektromagnetische Felder/ Statische Auf- ladung (Anderen Aufstellungsort wählen/ falls möglich, störendes Gerät ausschal- ten) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Wägesystem aus- und nochmals einschal- ten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. VFB-BA-d-1811... - Seite 42 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. VFB-BA-d-1811...