Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Red Lion Controls Worldwide
Headquarters
20 Willow Springs Circle
York, PA 17406
USA
Phone: +1 (717) 767-6511
Fax: +1 (717) 764-0839
sales@redlion.net
Red Lion Controls AP
Unit 101, XinAn Plaza
Building 13
No.99 Tianzhou Road
ShangHai, P.R. China 200223
Phone: +86 21 6113-3688
Fax: +86 21 6113-3683
asia@redlion.net
Red Lion Controls BV
Printerweg 10
3821 AD Amersfoort
The Netherlands
Phone: +31 (0) 33-4723-225
Fax: +31 (0) 33-4893-793
europe@redlion.net
Toll Free from UK and France:
00800 REDLIONS
(00800 733 54667)
Red Lion Controls AP
India Sales Offi ce
54, Vishvas Tenement,
Near Railway Crossing
GST Road, New Ranip,
Ahmedabad-382480
Gujarat, India
Phone: +91 98795 40503
Fax: +91 79 27531350
india@redlion.net
I A M S
M o d e l s N o . 0 0 0 1 /
0 0 1 1 / 0 0 1 0
D r a w i n g N o . L P 0 7 6 7
V e r s i o n N o . 1 0 2
R e v i s i o n D a t e 0 8 / 0 8
Page 1
US/UK
Page 27
FR
Seite 53
DE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für red lion IAMS0001
- Seite 1 Page 1 US/UK Red Lion Controls Worldwide Red Lion Controls BV Headquarters Printerweg 10 20 Willow Springs Circle 3821 AD Amersfoort York, PA 17406 The Netherlands Page 27 Phone: +31 (0) 33-4723-225 Phone: +1 (717) 767-6511 Fax: +31 (0) 33-4893-793 Fax: +1 (717) 764-0839 europe@redlion.net...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
IAMS 0001 / 0011 / 0010 CONTENTS Warnings ................Safety instructions .............. How to dismantle the IAMS devices ........When front LED lights red / display shows AO.ER .... Advanced features ............. Application ................. Technical characteristics ............ PGMMOD00 Display / programming front ......Applications ................ -
Seite 3: Warnings
Should there be any doubt as to the correct handling of the devices, please Do not open the front plate of the devices as this will cause contact your local distributor or, alternatively, Red Lion Controls Worldwide damage to the connector for the display / programming module Headquarters, 20 Willow Springs Circle, York, PA 17406 USA, Phone: +1 (717) PGMMOD00. -
Seite 4: How To Dismantle The Iams Devices
When front LED lights red / display shows AO.ER: UL file number ........E324843 IAMS0001 and IAMS0011 are designed with a high safety level. Therefore, a CALIBRATION AND ADJUSTMENT: continuous measure ment of the outgoing current is carried out on a 4...20 mA During calibration and adjustment, the measuring and connection of external output signal. -
Seite 5: Advanced Features
• Galvanic separation of analogue signals and measurement of floating signals. the setup of the first device to subsequent devices. • The IAMS0001 and IAMS0011 have been designed according to strict safety • Fixed display for readout of process data and status. -
Seite 6: Input Signals
Order codes: Applications IAMS0001 Universal transmitter mA out Input signals: IAMS0011 Universal transmitter mA / 2 relays IAMS0010 Universal limit switch with 2 relays Volt - Potenti- PGMMOD00 Display / programming module Current ometer RTD and lin.R Connect., wires Electrical specifications: Specifications range: -20°C to +60°C... - Seite 7 TC input: EMC immunity influence ........< ±0.5% of span Min. Max. Extended EMC immunity: Type value value Standard NAMUR NE 21, A criterion, burst ....... < ±1% of span +400°C +1820°C IEC 60584-1 Auxiliary supplies: -100°C +1000°C IEC 60584-1 2-wire supply (terminal 44...43) ....
-
Seite 8: Visualisation Of Sensor Error Detection And Input Signal Outside Range
Output limitation: Visualisation of sensor error detection and on 4...20 and 20...4 mA signals ....3.8...20.5 mA input signal outside range on 0...20 and 20...0 mA signals ....0...20.5 mA Current limit ..........≤ 28 mA Sensor error check: Setup Sensor error detection: Voltage output: R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE,... -
Seite 9: Sensor Error Detection Limits
CONNECTIONS Display readout below min.- / above max. (-1999, 9999): Input Range Readout Limit -1999 Display readout <-1999 Supply: 9999 Display readout >9999 Sensor error detection limits: Sensor error detection (SE.BR, SE.SH): Input Range Readout Limit CURR Loop break (4..20 mA) SE.BR <= 3.6 mA;... -
Seite 10: Block Diagram
BLOCK DIAGRAM SETUP / OPERATING THE FUNCTION KEYS 2-wire transmitter Current Documentation for routing diagram. Voltage In general: Potentiometer When setting up the IAMS devices, you will be guided through all parameters and you can choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrolling help text which is automatically shown in line 3 on the display. - Seite 11 Signal and sensor error info via PGMMOD00 Setup of TAG numbers with 6 alphanumerics. Selection of functional readout in line 3 of the display - choose between readout of analogue output or tag no. Sensor error (see limits in the table) is displayed as SE.BR (sensor break) or Two-point process calibration: The unit can be process-calibrated in 2 points SE.SH (sensor short).
-
Seite 12: Routing Diagram
ROUTING DIAGRAM Power up If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default Fast setpoint adjustment state 1.0 without saving setup changes (except ',.1'+ and 0#*1'+). 0#* 7 and relay test 2SP ] Increase value / choose next parameter Increase setpoint Decrease value / choose previous parameter... - Seite 13 1#2. 5',! !'1. .#0" !'1. 1#2. 0#*3, 0$3," 6.SPT 2SP 2SP 1APQL &-*! &-*! "*-1 "*-1 ,- ',"0 -.#, ,- ',"0 -.#, ," !#"0 ," !#"0 ,-,# ...
-
Seite 14: Scrolling Help Text In Display Line 3
SCROLLING HELP TEXT IN DISPLAY LINE 3 ROUTING DIAGRAM No error action - undefined status at error [01] Set correct password [24] Open relay contact at error [02] Select setup module or NO to store and exit [03] Select temperature input Close relay contact at error Advanced settings (ADV.SET) Hold relay status at error... -
Seite 15: Graphic Depiction Of Relay Action Setpoint
Graphic depiction of relay action Setpoint: IAMS 0001 / 0011 / 0010 Relay units Relay units SOMMAIRE Hysteresis = 10 Setpoint = 50 Setpoint = 50 Avertissements ..............28 Hysteresis = 10 Consignes de sécurité ............29 Démontage des dispositifs IAMS ........31 Off N.O. -
Seite 16: Signification Des Symboles
à proximité du dispositif. De même, il est recommandé de conserver l’emballage du dispositif tant que ce dernier n’est pas définitivement monté. A la Seule Red Lion Control est autorisée à réparer les dispositifs réception du dispositif, vérifiez que le type de dispositif reçu correspond à celui et à... -
Seite 17: Démontage Des Dispositifs Iams
CONDITIONS D’INSTALLATION UL : N’utilisez que de conducteurs de cuivre 60/75°C Les IAMS0001 et IAMS 0011 ont été construits avec un niveau de sécurité élevé. Uniquement pour utilisation en degré de pollution 2 ou meilleur Pour cette raison une mesure continue est effectuée de la courant sortant Température ambiente max. -
Seite 18: Options Avancées
• Isolataion galvanique de signaux analogiques et mesure de signaux flottants. • Comme indicateur fixe pour visualisation des données de process et de l’état. • Les IAMS0001 et IAMS0011 ont été construits avec un niveau de sécurité élevé Caractéristiques techniques : permettant de les utiliser dans les installations classées SIL 2. -
Seite 19: Signaux De Sortie
References de commande : Applications IAMS0001 Transmetteur universel, sortie mA Signaux d’entrée : IAMS0011 Transmetteur universel, mA / 2 relais IAMS0010 Relais à seuils avec 2 relais Ten- Potenti- PGMMOD00 Afficheur / façade de programmation Courant sion omètre RTD et R lin. - Seite 20 Entrée TC : Immunité CEM ............. < ±0,5% de l’EC Valeur Valeur Immunité CEM améliorée : Type min. max. Standard NAMUR NE 21, critère A, burst ......< ±1% de l’EC +400°C +1820°C IEC 60584-1 Tensions auxiliaires : -100°C +1000°C IEC 60584-1 Alimentation 2-fils (borne 44...43) ....
-
Seite 21: Indication De La Détection Erreur Capteur Et Du Signal D'entrée Hors D'échelle
Limite de sortie : Indication de la détection erreur capteur signal 4...20 et 20...4 mA ......3,8...20,5 mA et du signal d’entrée hors d’échelle : signal 0...20 et 20...0 mA ......0...20,5 mA Limite de courant ........≤ 28 mA Vérifications erreur capteur : Configuration Détection erreur capteur... -
Seite 22: Limites De La Détection Erreur Capteur
CONNEXIONS Affichage en dessous du mini. / au-dessus du maxi (-1999, 9999) : Entrée Plage Affichage Limite -1999 Indication <-1999 Alimentation : Tous Tous 9999 Indication >9999 Limites de la détection erreur capteur : Détection erreur capteur (SE.BR, SE.SH) : Entrée Plage Affichage... -
Seite 23: Schéma De Principe
SCHEMA DE PRINCIPE PROGRAMMATION / OPERATION DES TOUCHES DE FONCTION Transmetteur 2-fils Courant Documentation pour le diagramme de programmation. Tension Généralités : Lors de la configuration des dispositif IAMS vous êtes guidés tout au long des Poten tiomè tre paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à votre application. - Seite 24 Informations relatives au signal et erreur capteur sur la façade 4501 mériques. Sélection de l’affichage de la valeur de sortie ou du repère sur ligne 3 de l’indicateur. Erreur capteur (voir limites dans tableau) est affiché par SE.BR (rupture capteur) Calibration du process en 2 points : Le dispositif peut procéder à...
-
Seite 25: Diagramme De Programmation
DIAGRAMME DE PROGRAMMATION Power up Si aucune touche n’est actionnée pendant 1 minute, l’indicateur retourne sur l’état Réglage rapide des consignes défaut sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la configuration. 0#* 7 et test des relais 2SP ] Incrémenter la valeur / choisir paramètre suivant Incrémentation de la consigne Décrémenter la valeur / choisir paramètre précédent... - Seite 26 1#2. 5',! !'1. .#0" !'1. 1#2. 0#*3, 0$3," 6.SPT 2SP 2SP 1APQL &-*! &-*! "*-1 "*-1 ,- ',"0 -.#, ,- ',"0 -.#, ," !#"0 ," !#"0 ,-,# ...
-
Seite 27: Diagramme De Programmation
MENU DÉROULANT EN LIGNE 3 DE L’INDICATEUR DIAGRAMME DE PROGRAMMATION Pas d’action d’erreur - état non-défini en cas d’erreur [01] Entrer mot de passe correct [24] Ouvrir contact du relais en cas d’erreur [02] Sélectionner module de configuration ou NO pour sauvegarder et sortir du menu Fermer contact du relais en cas d’erreur Réglage avancé... -
Seite 28: Illustration Graphique De L'action De Relais Consigne
Illustration graphique de l’action de relais consigne : IAMS 0001 / 0011 / 0010 Unités de relais Unités de relais L’hystérésis = 10 INHALTSVERZEICHNIS Consigne = 50 Consigne = 50 L’hystérésis = 10 Warnungen ................. 54 Sicherheitsregeln ..............55 Off N.O. On N.O. -
Seite 29: Zeichenerklärungen
Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, PGMMOD00 beschädigt werden können. Das Gerät enthält sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch keine internen DIP-Schalter oder Programmierbrücken. direkt mit Red Lion Controls Worldwide Headquarters, 20 Willow Springs... -
Seite 30: Zerlegung Des Iams-Gerätes
Nur 60/75°C Kupferleiter anwenden Wenn die Front LED rot leuchtet / Display zeigt AO.ER: Nur für Anwendung in Verschmutzungsgrad 2 oder besser Die IAMS0001 und IAMS0011 sind ist mit einem hohen Grad an Sicherheit Max. Umgebungstemperatur ......60°C Max. Leitungsquerschnitt ....... AWG 26-14 konstruiert. -
Seite 31: Erweiterte Merkmale
• Galvanische Trennung von Analogsignalen und Messung von Signalen, die • Stationäres Display zur Visualisierung der Prozessdaten und des Status. nicht massegebunden sind. • Die IAMS0001 und IAMS0011 sind gemäß den strengsten Sicherheits richtlinien Technische Merkmale: entwickelt und somit in Installationen mit SIL 2 Applikationen einsetzbar •... -
Seite 32: Eingangssignale
Bestellangaben: Anwendungen IAMS0001 Universalmessumformer, mA-Ausgang Eingangssignale: IAMS0011 Universalmessumformer, mA / 2 Relais IAMS0010 Universal-Grenzwertschalter mit 2 Relais Span- Potenti- PGMMOD00 Display / Programmierfront Strom nung ometer WTH und lin.R Verbindung, Leiter Elektrische Daten: Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C Allgemeine Daten: Universelle Versorgungsspannung ....21,6...253 VAC, 50...60 Hz oder 19,2...300 VDC... - Seite 33 TE-Eingang: EMV Störspannungseinfluss ....... < ±0,5% d. Messsp. Min. Max. Erweitere EMV Störfestigkeit: Wert Wert Norm NAMUR NE 21, Kriterium A, Burst ...... < ±1% d. Messsp. +400°C +1820°C IEC 60584-1 Hilfsspannungen: -100°C +1000°C IEC 60584-1 2-Draht-Versorgung (Klemme 44...43) ..25...16 VDC / 0...20 mA -100°C +1200°C IEC 60584-1...
-
Seite 34: Visualisierung: Sensorfehlererkennung Und Eingangssignal Außerhalb Des Bereichs
Ausgangsbegrenzung: Visualisierung: Sensorfehlererkennung und 4...20 und 20...4 mA Signale ....3,8...20,5 mA Eingangssignal außerhalb des Bereichs 0...20 und 20...0 mA Signale ....0...20,5 mA Strombegrenzung ........≤ 28 mA Sensorfehlerprüfung: Spannungsausgang: Konfiguration Fühlerfehlererkennung R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, Signalbereich ..........0...10 VDC OUT.ERR=NONE. -
Seite 35: Grenzen Fühlerfehlererkennung
ANSCHLÜSSE Display Anzeige unter Min.- / über Max. (-1999, 9999): Eingang Bereich Anzeige Grenze -1999 Display Anzeige <-1999 Versorgung: Alle Alle 9999 Display Anzeige >9999 Grenzen Fühlerfehlererkennung: Fühlerfehlererkennung (SE.BR, SE.SH): Eingang Bereich Anzeige Grenze CURR Schleife unterbrochen (4...20 mA) SE.BR <= 3,6 mA;... -
Seite 36: Blockdiagramm
BLOCKDIAGRAMM KONFIGURATION / BEDIENUNG DER FUNKTIONSTASTEN 2-Draht-Umformer Strom Dokumentation für das Flussdiagramm. Spannung Grundsätzliches: Bei der Konfiguration des IAMS-Gerätes werden Sie durch alle Parameter gelei- Potentiometer tet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. - Seite 37 Signal- und Sensorfehlerinformation per Programmierfront 4501 Anzeigeeinstellungen: Sie können Werte einstellen, wie Displaykontrast und Hintergrundhelligkeit. Einstellung der TAG-Nummer mit 6 alphanume- Sensorfehler (s. Grenzen im Diagramm), wird als SE.BR (Sensorfehler) oder rischen Werten. Auswahl der Anzeigefunktion in der dritten Zeile zwischen SE.SH (Fühlerkurzschluß) angezeigt.
-
Seite 38: Flussdiagramm
FLUSSDIAGRAMM Power up Wenn für eine Dauer von 1 Minute keine Taste betätigt wird, kehrt das Schnelleinstellung von Sollwert Display auf den Menüpunkt 1.0 zurück und eventuelle Änderungen in und Relaistest 0#* 7 der Konfiguration werden nicht gespeichert. Sollwert ansteigend 2SP ] Wert erhöhen / nächsten Parameter wählen Sollwert fallend... - Seite 39 1#2. 5',! !'1. .#0" !'1. 1#2. 0#*3, 0$3," 6.SPT 2SP 2SP 1APQL &-*! &-*! "*-1 "*-1 ,- ',"0 -.#, ,- ',"0 -.#, ," !#"0 ," !#"0 ,-,# ...
-
Seite 40: Scrollender Hilfetext Im Display Zeile 3
SCROLLENDER HILFETEXT IM DISPLAY ZEILE 3 FLUSSDIAGRAMM Keine Fehlerwirkung - undefinierter Status bei Fehler [01] Einstellung des korrekten Passwortes [24] Geöffneter Relaiskontakt bei Fehler [02] Auswahl Konfigurationsmenü oder NO um zu speichern und Menü zu verlassen Geschlossener Relaiskontakt bei Fehler Erweiterte Einstellungen (ADV.SET) Hält Relaisstatus bei Fehler [03]... -
Seite 41: Graphische Abbildung Der Relaisfunktion Sollwert
Graphische Abbildung der Relaisfunktion Sollwert: Relaiseinheiten Relaiseinheiten Hysterese = 10 Sollwert = 50 Sollwert = 50 Hysterese = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. On N.C. Off N.C. On N.C. On N.C. Off N.C. On N.C.