Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AutoXS 171080
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Schneeketten Chaînes à neige | Cantena della neve Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 15 Italiano ... Pagina 27 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang ...............6 Allgemeines ................. 7 Montageanleitung lesen und aufbewahren .......7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Sicherheitshinweise ..............8 Fahrverhalten mit Schneeketten ........9 Montage ................9 Schneeketten und Lieferumfang prüfen ......9 Schneeketten montieren ............9 Schneeketten demontieren ..........10 Pflege und Wartung ............ -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Drahtseil, blau Haken, 14× Drahtseilende, rechts gelbes Kettenglied Umlenkring, rot Umlenkvorrichtung Spannhaken (mit Gummigriff) Haken, grün Drahtseilende, links Ersatz-Haken, 2× Ersatz-Kettenglied, 2× Handschuhe, 1×... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesen Schneeketten. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Schneeketten einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an den Schneeketten führen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheit Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestim- mungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Gebrauch der Schneeketten kann zu Unfällen und Verletzungen führen. − Montieren Sie die Schneeketten nur bei Fahrzeugen, bei denen der Gebrauch von Schneeketten zulässig ist. -
Seite 9: Fahrverhalten Mit Schneeketten
Fahrverhalten mit Schneeketten Fahrverhalten mit Schneeketten Beachten Sie, dass sich das Fahren mit Schneeketten vom Fahren ohne Schneeketten folgen- dermaßen unterscheidet: • Die Schneeketten sind eine Nothilfe bei eis- und schneebedeckter Fahrbahn. Das gesamte Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs ändert sich damit. Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit, Ihren Fahrstil und Ihre erforderliche Reaktionszeit entsprechend an. -
Seite 10: Schneeketten Demontieren
Pflege und Wartung Das Drahtseil liegt jetzt oben auf dem Reifen auf. 5. Haken Sie das lose gelbe Kettenglied von rechts in den grünen Haken (siehe Abb. D). 6. Schieben Sie das Drahtseil hinter den Reifen, ohne dass sich die Drahtseilenden voneinander lösen (siehe Abb. E). -
Seite 11: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung So tauschen Sie defekte Kettenglieder aus: Sie können die einzelnen Kettenglieder der silbernen Kette (auf der Laufseite des Reifens) austauschen, während die Schneeketten nicht montiert sind. Im Lieferumfang sind zwei Ersatz-Kettenglieder enthalten. 1. Biegen Sie das defekte Kettenglied mit einer Kombizange auf, sodass Sie es entfernen können. -
Seite 12: Schneeketten Aufbewahren
Technische Daten Produktbezeichnung: Schneeketten Artikelnummer: 46700 Modellnummer: 171070 · 171080 · 171090 · 171100 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Schneeketten entsorgen − Entsorgen Sie die Schneeketten gemäß der in Ihrem Land gültigen Bestimmungen und Gesetze zur Entsorgung. -
Seite 13: Garantiekarte
Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem +43/732/682134-0 office@cartopic.eu defekten Produkt an: +41/71/3855858 info@autoteile.ch Car Topic GmbH · MODELL: 171070 171080 ARTIKELNUMMER: 46700 10/2015 Freindorfer Straße 2d · 171100 171090 4052 Ansfelden AUSTRIA www.cartopic.eu Hotline: Romang Handels AG Stationsstraße 15... -
Seite 14: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie/ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen- über der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,... - Seite 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison ................16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire la notice de montage et la conserver ..........18 Légende des symboles ................18 Sécurité ..................... 18 Utilisation conforme à l’usage prévu ............18 Consignes de sécurité.................
-
Seite 16: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison Câble métallique, bleu Crochet, 14× Extrémité de câble métallique, droite Maillon de chaîne jaune Anneau de renvoi, rouge Dispositif de renvoi Crochet tendeur (avec poignée en caoutchouc) Crochet, vert Extrémité de câble métallique, gauche Crochet de rechange, 2×... -
Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de ces chaînes à neige. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser les chaînes à... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Sécurité Utilisez les chaînes à neige uniquement comme c’est décrit dans cette notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Les chaînes à neige ne sont pas des jouets pour enfant. -
Seite 20: Comportement De Conduite Avec Les Chaînes À Neige
Comportement de conduite avec les chaînes à neige Si vos pneus hiver sont usés, les chaînes à neige ne remplacent pas les pneus hiver neufs. Comportement de conduite avec les chaînes à neige Nous attirons votre attention sur le fait que la conduite avec les chaînes à neige se différencie de la conduite sans chaîne à... -
Seite 21: Démonter Les Chaînes À Neige
Nettoyage et entretien 2. Posez la chaîne à neige par l’arrière autour du pneu de sorte que le câble métallique bleu se trouve derrière le pneu (voir figure B). Veillez à ce que l’extrémité de câble métallique gauche soit située à gauche et l’extrémi- té... - Seite 22 Nettoyage et entretien − Ne continuez pas à utiliser les chaînes à neige qui ont été endommagées pendant la réparation. − Pour la réparation, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous avez deux possibilités pour réparer les chaînes à neige: Vous pouvez remplacer deux maillons de chaînes normaux ou deux crochets.
-
Seite 23: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement Nettoyer les chaînes à neige AVIS! Risque d’endommagement! Un mauvais nettoyage des chaînes à neige peut entraîner des dommages. − N’utilisez pas de détergent agressif. N’utilisez pour cela que des produits de nettoyage doux. −... -
Seite 24: Données Techniques
Données techniques Données techniques Désignation produit: Chaînes à neige N° d’article: 46700 Numéro de modèle: 171070 171080 171090 171100 · · · Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. -
Seite 25: Bon De Garantie
Description de dysfonctionnement: Envoyez la carte de garantie remplie SERVICE APRÈS-VENTE en commun avec le produit défec- +41/71/3855858 info@autoteile.ch tueux à : Type: 171070, 171080, 171090, 171100 Romang Handels AG N° réf.: 46700 10/2015 Stationsstraße 15 9212 Arnegg SWITZERLAND Hotline: Au tarif normal de réseau... -
Seite 26: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. - Seite 27 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione ....................28 Codici QR ....................29 In generale ....................30 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ........30 Descrizione pittogrammi ................30 Sicurezza ....................30 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........30 Note relative alla sicurezza .................31 Guidabilità...
-
Seite 28: Dotazione
Dotazione Dotazione Fune metallica, blu Ganci, 14× Estremità della fune metallica, destra Collegamento della catena gialla Anello di deviazione, rosso Deviatore Ganci di tensione (con impugnatura in gomma) Ganci, verdi Estremità della fune metallica, sinistra Gancio di ricambio, 2× Collegamento della catena di ricambio 2× Guanti, 1×... -
Seite 29: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 30: In Generale
In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono alla presente catena della neve. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione la catena della neve leggere attentamente le istruzioni di montaggio, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 31: Note Relative Alla Sicurezza
Sicurezza Utilizzare le catene della neve soltanto come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Le catene della neve non sono un giocattolo per bambini. -
Seite 32: Guidabilità Con Le Catene Della Neve
Guidabilità con le catene della neve Guidabilità con le catene della neve Di seguito è indicata la differenza tra guidare con le catene della neve e guidare senza le catene della neve: • Le catene della neve sono un aiuto di emergenza in caso di strade ghiacciate o innevate. Le prestazioni di guida complessiva del veicolo cambiano di conseguenza. -
Seite 33: Smontare Le Catene Della Neve
Cura e manutenzione Assicurarsi che l’estremità della fune metallica sinistra si trovi a sinistra e che l’estremità della fune metallica destra si trovi a destra. I ganci devono trovarsi con il lato aper- to verso terra in modo che si trovino sotto lo pneumatico e questo non venga danneggiato (vedi figura B). - Seite 34 Cura e manutenzione Per riparare le catene della neve sono possibili due opzioni: È possibile sostituire due collegamenti della catena o due ganci. Occorre una pinza universale, che non è inclusa nella dotazione. Se è necessario riparare le catene della neve e non si dispone di uno strumento adeguato, cercare una stazione di servizio.
-
Seite 35: Pulizia E Conservazione
Pulizia e conservazione Pulizia e conservazione Pulire le catene della neve AVVISO! Pericolo di danneggiamento! La pulizia non corretta delle catene della neve può provocare danni alle cose. − Non utilizzare detergenti aggressivi, ma solo un detergente delicato. − Non pulire le catene della neve in lavastoviglie o lavatrice. −... -
Seite 36: Dati Tecnici
Catene della neve Numero articolo: 46700 Numero del modello: 171070 · 171080 · 171090 · 171100 Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla rac- colta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. -
Seite 37: Garanzia
Descrizione del malfunzionamiento: Inviare la scheda di garanzia compi- ASSISTENZA POST-VENDITA lata insieme al prodotto guasto a: +41/71/3855858 info@autoteile.ch Romang Handels AG Modello: 171070, 171080, 171090, 171100 Cod. art.: 46700 10/2015 Stationsstraße 15 9212 Arnegg SWITZERLAND Hotline: A pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compa- gnia telefonica. -
Seite 38: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia. - Seite 39 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: CAR TOPIC GMBH FREINDORFER STRASSE 2D 4052 ANSFELDEN AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA +43/732/682134-0 office@cartopic.eu +41/71/3855858 info@autoteile.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art./: 10/2015 ANS GARANTIE 171070, 171080, 171090, 171100 46700 ANNI GARANZIA...