Verwandte Anleitungen für HACH LANGE FILTRAX
Inhaltszusammenfassung für HACH LANGE FILTRAX
- Seite 1 DOC023.72.03045 FILTRAX Betriebsanleitung 02/2015 Ausgabe 4 © HACH-LANGE GmbH, 2003, 2012, 2015. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Deutschland.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Technische Daten ............................3 Kapitel 2 Allgemeine Information..........................5 2.2 Einsatzgebiete ................................6 2.3 Funktionsbeschreibung ............................. 6 2.4 Lieferumfang................................7 2.5 Geräteaufbau................................8 2.5.1 Steuereinheit ..............................8 2.5.2 Modulträger ..............................8 2.5.3 Probenschläuche ............................. 9 2.5.4 Filtermodule ..............................9 Kapitel 3 Installation..............................11 3.1 Mechanische Installation ............................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Kapitel 1 Technische Daten
Kapitel 1 Technische Daten Tabelle 1-1 FILTRAX Versorgung: 230 V (Option 115 V) ±10% Wechselspannung, 50-60 Hz Gerät mit Systemkomponenten: 1500 VA Max. (-20° C) Leitung Heizung aus Kont. (-20° C) Einschaltmoment Leistungsaufnahme: 150 VA 450 VA < 200 VA... - Seite 6 Technische Daten...
-
Seite 7: Kapitel 2 Allgemeine Information
Kapitel 2 Allgemeine Information Sicherheitshinweise Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät auspacken, aufbauen oder in Betrieb nehmen. Achten Sie auf alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder zu Beschädigungen am Gerät führen. Um sicherzustellen, dass die Schutzvorrichtungen des Geräts nicht beeinträchtigt werden, darf dieses Gerät in keiner anderen als der in diesem Handbuch beschriebenen Weise verwendet oder installiert werden. -
Seite 8: Einsatzgebiete
Allgemeine Information 2.2 Einsatzgebiete Das Probenahmesystem FILTRAX ist eine Vorrichtung zur Filtration und Förderung von Abwasserproben aus dem Belebungs- oder Nachklärbecken für die Versorgung nachgeschalteter Prozess-Messgeräte mit feststofffreier Probe. A C H T U N G Jede andere, als die in der Betriebsanleitung definierte bestimmungsgemäße Verwendung, führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und kann zu Personen-... -
Seite 9: Lieferumfang
Allgemeine Information 2.4 Lieferumfang Abb. 2-2 Lieferumfang Steuereinheit Bedienungsanleitung LZX670 (230 V) Modulträger mit 5 m Saugschlauch 10. Werksprüfzeugnis Probenschlauch 2 m, 10 m, 20 m, 30 m 11. DOC273.xx.04006 Instandhaltungskalender LZX677 Filtermodul (2) Enthalten im Zubehörsatz LZX702 12. Montagewinkel für Probenschlauch EYV017 Folienbeutel für Filtermodul (4) 13. -
Seite 10: Geräteaufbau
Allgemeine Information 2.5 Geräteaufbau 2.5.1 Steuereinheit Abb. 2-3 Steuereinheit Anschluss Saugschlauch (links oder unten links) Abdeckung Luftfilter (Luftauslass) (Blindstopfen und Dichtring für die ungenutzte Öffnung) Türschloss Anschluss für Potenzialausgleich Signalleuchten grün und rot Abdeckung Luftfilter (Lufteinlass) Anschluss Probenschlauch (rechts oder unten rechts) (Blindstopfen und Dichtring für die ungenutzte Öffnung) PG-Verschraubung für elektrische Anschlusskabel (2) 2.5.2 Modulträger... -
Seite 11: Probenschläuche
Allgemeine Information 2.5.3 Probenschläuche Abb. 2-5 Probenschläuche Probenschlauch 2 m, ∅ 23 mm (0.91 inch), unbeheizt Probendruckschlauch 3,2 mm AD Probendruckschlauch 3,2 mm AD Anschlussleitung der Begleitheizung Probenschlauch 10 m, 20 m, 30 m, ∅ 23 mm (0.91 inch), beheizt 2.5.4 Filtermodule Die Installation der beiden Filtermodule sollte erst unmittelbar bei Inbetriebnahme erfolgen. - Seite 12 Allgemeine Information...
-
Seite 13: Kapitel 3 Installation
Kapitel 3 Installation G E FA H R Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten durchführen. G E FA H R Wählen Sie für das Gerät einen geeigneten Montageplatz. Planen Sie die mechanische Befestigung, bevor Sie Pfähle setzen oder Löcher bohren. Stellen Sie eine ausreichende Tragfähigkeit der Befestigung sicher. - Seite 14 Installation Abb. 3-7 Installationsübersicht aaaaaaa aaaa aaaaaaa aaaa aaaaaaa aaaa aaaaaaa aaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa Modulträger Prozessgerät Halterung FILTRAX Modulträger (Option) Probenschlauch Saugschlauch 5 m Halterung FILTRAX Steuereinheit (Option) Steuereinheit...
-
Seite 15: Mechanische Installation
Installation 3.1 Mechanische Installation G E FA H R Wählen Sie für das Gerät einen geeigneten Montageplatz. Planen Sie die mechanische Befestigung, bevor Sie Pfähle setzen oder Löcher bohren. Stellen Sie eine ausreichende Tragfähigkeit der Befestigung sicher. Die Dübel müssen entsprechend der vorliegenden Wandbeschaffenheit ausgewählt und zugelassen sein. - Seite 16 Installation Abb. 3-9 Modulträger und Filtermodul...
- Seite 17 Installation Abb. 3-10 Komponenten Halterung Steuereinheit HRO304 Stativrohr 1,8 m Enthalten im Kleinteilesatz LZX416: Gewindestift M8 x 10 (2) in LZX416 Zylinderschraube M8 x 16 (4) LZY827 Sockel Verschluss-Stopfen HHH277 Halterung (2) Lamellenstopfen EHK063 Rohrschelle (2)
-
Seite 18: Steuereinheit Installieren Mit Halterung Steuereinheit Lzx676
Installation 3.2 Steuereinheit installieren mit Halterung Steuereinheit LZX676 Abb. 3-11 Installation Halterung Steuereinheit aaaa aaaa Rückseite Steuereinheit Halterung (2) Stativrohr 1,8 m Mutter M8 (2) Sockel Rohrschelle (2) Gewindestift M8 x 10 (2) Zylinderschraube M8 x 16 (2) + Unterlegscheibe (2) Expressanker (4) - Seite 19 Installation Abb. 3-12 Installation an einer Wand (Bohrplan) Vorgehensweise: 1. Die beiden oberen Bohrungen anbringen. 2. Dübel und Schrauben aus dem Zubehörsatz verwenden. 3. Gerät einhängen. 4. Dritte Bohrung unten markieren und anbringen. 5. Gerät montieren.
- Seite 20 Installation Abb. 3-13 Komponenten der Halterung Modulträger (a) LZY714.99.00020 Montagerohr 2,0 m bei LZY714.99.43020 LZY804 Befestigungslasche (b) LZY714.99.00050 Montagerohr 2,0 m mit Langloch seitlich bei LZY714.99.43050 Enthalten in Halteklammer LZY449: Enthalten im Kleinteilesatz LZX416: Halbschale (1) Zylinderschraube M8 x 40 Zylinderschraube M5 x 20 (3) Verschluss-Stopfen Halbschale mit Gewinde (1)
- Seite 21 Installation Abb. 3-14 Installation Modulträger aa aa aa aa Sockel Befestigungslasche Expressanker (4) Zylinderschraube M8 x 40 Verschluss-Stopfen Zylinderschraube M3 x 10 (6) Lamellenstopfen 10. Flachdichtung Montagerohr 2,0 m bei LZY714.99.43020 bzw. 11. Modulträger Montagerohr 2,0 m mit Langloch seitlich bei LZY714.99.43050 Halteklammer...
-
Seite 22: Schläuche Anschließen
Installation 3.3 Schläuche anschließen Abb. 3-15 Vorbereitung Anschluss Saugschlauch Schutzschlauch (Transportsicherung) Kabelverschraubung M20 x 1,5 Schrumpfschlauch Saugschlauch Metall-Tülle Blindstopfen... - Seite 23 Installation Abb. 3-16 Vorbereitung Anschluss Probenschlauch Schutzschlauch (Transportsicherung) Kabelverschraubung M20 x 1,5 Schrumpfschlauch Saugschlauch Metall-Tülle Blindstopfen...
- Seite 24 Installation Abb. 3-17 Verschlauchung Saugschlauch Saugschlauch Luftschläuche Anschlusskabel Rohrbegleit-Heizung Bündelklammer Probensaugschläuche A C H T U N G Die Schläuche müssen mit Hilfe der Bündelklammern so verlegt werden, dass sie durch die Vibrationen des Kompressors nicht durchgerieben werden können!
- Seite 25 Installation Hinweis: Der Probendruckschlauch (1) wird von unten durch den Durchflussmesser geschoben und im Fitting 90° (3) festgeschraubt. Anschließend wird die Fixierschraube (2) leicht angezogen. Abb. 3-18 Verschlauchung Probenschlauch Probendruckschlauch Anschlusskabel Rohrbegleit-Heizung Fixierschraube Probenschlauch Fitting 90°...
- Seite 26 Installation Abb. 3-19 Verschlauchungsplan A C H T U N G Immer auf die richtige Verschlauchung achten! Die Filtermodule können zerstört werden, wenn über die Probensaugschläuche (1)+(2) Probe zurückgepumpt wird! Probensaugschlauch Filtermodul A oder B Pumpenkassetten Probensaugschlauch Filtermodul A oder B Dosierschlauch Verbindungsschlauch Probendruckschlauch...
-
Seite 27: Installation
Installation Installation A C H T U N G Verwenden Sie ausschließlich geerdete Steckdosen für den Anschluss dieses Gerätes an die Stromversorgung. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdosen geerdet sind, so lassen Sie dies durch einen qualifizierten Elektriker überprüfen. Der Netzstecker dient neben der Spannungsversorgung auch dazu, das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz zu trennen. - Seite 28 Installation Abb. 3-20 Klemmenbelegung Sicherungen/Fuses 250 V T3,15A L T4A E T3,15A L T4A E T6, 3A L T7A E T6, 3A L T7A E Netzanschluss-Kabel (Spannungsversorgung) Heizungsanschluss-Kabel Probenschlauch Schutzleiteranschluss Heizungsanschluss-Kabel Saugschlauch A C H T U N G Verlegen sie die Signalleitungen (21, 22, 23, 24) getrennt von der Netzleitung. Tabelle 3-2 Klemmenbelegung Klemmen-Nr.
-
Seite 29: Anschluss An Prozess-Messgeräte
Installation 3.5 Anschluss an Prozess-Messgeräte Die filtrierte Probe gelangt über den Probendruckschlauch innerhalb des Probenschlauches zu den angeschlossenen Prozess-Messgeräten. Der Haltewinkel erlaubt die Befestigung des Probenschlauches an einer Wand im Abstand von ca. 200 mm zum Prozess-Messgerät. Abb. 3-21 Haltewinkel Montage Probendruckschlauch Kabelverschraubung M20 x 1,5 Haltewinkel... - Seite 30 Adapter für den direkten Anschluss des Probendruckschlauches an die Probenzuführungsöffnungen der Prozess-Messgeräte. Werden mehrere Geräte von einem FILTRAX versorgt, muss die Probenweiterleitung vom ersten Gerät zum nächsten mit dem 2/4- Schlauch erfolgen, um eine geringe Zeitverzögerung zu gewährleisten. FILTRAX Probendruckschlauch...
-
Seite 31: Kapitel 4 Inbetriebnahme
Der Probendruckschlauch darf niemals abgeklemmt werden – der Druckaufbau in dieser Leitung würde entweder die Schläuche zerstören oder die Schlauchanschlüsse abspringen lassen. Nach der vollständigen Montage können Sie FILTRAX in Betrieb nehmen. Dazu 1. Pumpenkassetten in der Steuereinheit einklinken 2. Die beiden Filtermodule auspacken und vorsichtig in den Modulträger... - Seite 32 Inbetriebnahme Figure 4-23 Filtermodule einstecken...
-
Seite 33: Gerät Außer Betrieb Nehmen
Inbetriebnahme 4.2 Gerät außer Betrieb nehmen 4.2.1 Filtermodule Bei einer längerfristigen Außerbetriebnahme sollten Sie die Filter-module reinigen (Kap. 6 Wartungsarbeiten) und anschließend vor dem Austrocknen schützen. Dazu befinden sich 4 Folienbeutel im Lieferumfang. Figure 4-24 Folienbeutel 4.2.2 Steuereinheit Bei einer Außenaufstellung sollte die Steuereinheit ständig in Betrieb bleiben, damit die Klimatisierung Schutz vor Überhitzung oder Gefrierung bieten kann. - Seite 34 Inbetriebnahme...
-
Seite 35: Kapitel 5 Bedienung
Kapitel 5 Bedienung 5.1 Die Tastatur bedienen Alle Funktionen des Gerätes laufen software-gesteuert ab. Die Bedienung erfolgt menügeführt über vier unterhalb des Displays liegende Tasten. Auf dem Display sind während des Arbeitsbetriebes die aktuellen Probenmengen (1) der beiden Filtermodule und der Betriebszustand der Heizung (2) sichtbar. Um die Menü- ebenen des Programms zu erreichen, muss eine der vier Funktionstasten F1-F4 (3) für 3 Sekunden gedrückt werden. -
Seite 36: Menü-Übersicht
Bedienung 5.2 Menü-Übersicht Menüebene 1 Menüebene 2 Δ Kontrast +GERÄTEDATEN für die Parametrierung des Gerätes Sprache Heizung Heizung Start Heizung Stop Warnung< Störung< Datum Uhrzeit Passwort SW-Version SW-Co.Proz. Probenmenge Modul A +SIGNALE für die Überprüfung interner Daten im Probenmenge Modul B Servicefall Temperatur (Steuereinheit) Verstärkung... -
Seite 37: Menü [+Gerätedaten]
Bedienung 5.3 Menü [+GERÄTEDATEN] Geräteparameter zur Anpassung an die jeweiligen Einsatzbedingungen. Hinweis: Während sich das Gerät in diesem Menü befindet, wird die Probe weiterhin gefördert. Wird länger als zehn Minuten keine Taste betätigt, so kehrt das Gerät automatisch in die Betriebsanzeige zurück. MENÜ... -
Seite 38: Menü [+Signale]
Bedienung 5.4 Menü [+SIGNALE] Das Menü [+SIGNALE] dient Servicezwecken und der herstellerseitigen Inspektion. Es wird für den Betrieb und die Geräteeinstellung nicht benötigt. Hinweis: Während sich das Gerät in diesem Menü befindet, geht der normale Betrieb weiter. Wird länger als zehn Minuten keine Taste betätigt, so kehrt die Anzeige automatisch in die Betriebsanzeige zurück. -
Seite 39: Menü [+Betriebszähler]
Bedienung 5.5 Menü [+BETRIEBSZÄHLER] Das Menü [+BETRIEBSZÄHLER] informiert über die Einsatzdauer der verschiedenen Gerätekomponenten und Verschleißteile. Es wird für den Betrieb und die Geräteeinstellung nicht benötigt Hinweis: Während sich das Gerät in diesem Menü befindet, geht der normale Betrieb weiter. Wird länger als zehn Minuten keine Taste betätigt, so kehrt die Anzeige automatisch in die Betriebsanzeige zurück. -
Seite 40: Menü [+Service]
Bedienung 5.6 Menü [+SERVICE] Wichtiger Hinweis: Sämtliche Wartungs- und Servicearbeiten außer der reinen Sichtkontrolle müssen in diesem Menü durchgeführt werden! Bei Aufruf erscheint zunächst Wird dieses Menü gewählt, so werden die Meldung "ok - keine Probe!" als Hinweis, dass bei Aktivie- •... - Seite 41 Bedienung MENÜ Untermenü Menüpunkt Beschreibung +SERVICE +BETRIEBSZÄHLER Menü [+BETRIEBSZÄHLER] aufrufen - sämtliche Zählwerke können jetzt zurückgesetzt werden +FUNKTIONSTEST Komponente Möglichkeiten Kompressor an, aus Pumpe A (je 3 s vor und zurück), stop Pumpe B (je 3 s vor und zurück), stop Lüfter Geh.
- Seite 42 Bedienung...
-
Seite 43: Kapitel 6 Wartung
Garantiezeit auf 5 Jahre und gewährleistet die Übernahme aller Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal. Die Wartungsarbeiten für den Anwender beschränken sich auf regelmäßige Sichtkontrollen, Verschleißteilwechsel und ggf. Reinigungsmaßnahmen. Instandhaltungskalender FILTRAX DOC273.72.04006.Jul03 Nummer: Ort der Probenahme: Inbetriebnahme am:... -
Seite 44: Alle 3 Monate
Wartung 6.1.1 Wöchentlich Sichtkontrolle • Allgemeine Gerätefunktion • Funktion der Belüftung an den Filtermodulen • Qualität der filtrierten Probe • Zustand der Luftfilter in der Steuereinheit 6.1.2 Alle 3 Monate Wichtiger Hinweis: Alle Wartungsarbeiten müssen im [+SERVICE]-Menü durchgeführt werden! Verschleißteilwechsel und Reinigungsarbeiten •... -
Seite 45: Alle 12 Bzw. 24 Monate
Wartung Figure 6-27 Dosierschlauchwechsel 6.1.3 Alle 12 bzw. 24 Monate Im Rahmen des Service-Vertrages durch den Kundendienst: nach 12 Monaten • Austausch der Dosierschläuche zusammen mit den Verbindungsschläuchen • Austausch der Pumpenkassetten und Pumpenrollen • Austausch Luftfilter Kompressor nach 24 Monaten •... -
Seite 46: Menügeführte Reinigungsarbeiten
Stoffs am jeweiligen Arbeitsplatz. Schutzkleidung tragen: Laborkittel, Schutzbrille, Gummihandschuhe Aktion FILTRAX-Display Rufen Sie bei allen angeschlossenen Prozess-Messgeräten und beim FILTRAX das +FILTERREINIGUNG [+SERVICE]-Menü auf, anschließend Menü [+FILTERREINIGUNG] wählen. Keine Probe! Heben Sie den Modulträger aus dem Becken oder Gerinne und quittieren Sie mit Modulträger ausbauen... - Seite 47 Wartung Aktivieren Sie die Reinigung der Probenleitungen mit der Funktion [vorpumpen] (600 Sekunden - Zählwerk läuft rückwärts, das Datum des Betriebszählers [Reinigung] wird nun automatisch aktualisiert). vorpumpen 600 s Nach dem vollständig abgeschlossenen Vorpumpen-Programm alle angeschlossenen Geräte wieder in Betrieb nehmen.
-
Seite 48: Reinigungsarbeiten Mit Reinigungsbehälter (Option)
Wartung 6.1.5 Reinigungsarbeiten mit Reinigungsbehälter (Option) Aktion FILTRAX-Display Rufen Sie bei allen angeschlossenen Prozess-Messgeräten und beim FILTRAX das [+SERVICE]-Menü auf, um zu verhindern, dass die Prozess-Messgeräte [+FILTERREINIGUNG], Keine Probe Reinigungslösung ansaugen. Wählen Sie das Menü [+FILTERREINIGUNG]. Heben Sie den Modulträger aus dem Becken oder Gerinne und quittieren Sie mit [ok]. Modulträger ausbauen Ziehen Sie die angeschlossenen Luft- und Probenschläuche am Modulträger ab,... - Seite 49 Wartung Schieben Sie die Filtermodule wieder in den Modulträger und tauchen Sie den Modulträger wieder am Messort ein. Rufen Sie das [+SERVICE]-Menü und dann die Funktion [vorpumpen] auf. [+SERVICE] vorpumpen 600 s (rückwärts bis 0) 10. Nehmen Sie 10-15 Minuten später alle Geräte wieder in Betrieb.
-
Seite 50: Reinigungsarbeiten Mit Reinigungsset (Option)
Wartung 6.1.6 Reinigungsarbeiten mit Reinigungsset (Option) Aktion Menü/Quittierung Rufen Sie bei allen angeschlossenen Prozess-Messgeräten und beim FILTRAX das [+SERVICE]-Menü auf, um zu verhindern, dass die Prozess-Messgeräte [+FILTERREINIGUNG], Keine Probe Reinigungslösung ansaugen. Wählen Sie das Menü [+FILTERREINIGUNG]. Heben Sie den Modulträger aus dem Becken oder Gerinne und quittieren Sie 2 x Modulträger ausbauen... -
Seite 51: Kapitel 7 Störungen, Ursachen, Beseitigung
Kapitel 7 Störungen, Ursachen, Beseitigung Hinweis: FILTRAX verfügt über drei verschiedene Fehlermeldungen 7.1 Meldungen Es wird nur ein Text als Hinweis auf einen notwendigen Verschleißteilwechsel angezeigt - die grüne Signalleuchte bleibt aktiv. STÖRUNG URSACHE BESEITIGUNG Der Betriebszähler Luftfilter Kompressor [L-F. K.] Luftfilter vom Kompressor austauschen und Betriebs- Luftfilter Komp. -
Seite 52: Störungen
Störungen, Ursachen, Beseitigung 7.3 Störungen Es wird ein Text angezeigt, die rote Signalleuchte ist aktiv und der Störrelaiskontakt wird gesetzt. Maßnahmen sind umgehend erforderlich! STÖRUNG URSACHE BESEITIGUNG elektronischer Fehler oder Probendurchfluss prüfen, ggf. Probenleitung Photometerfehler kein Probendurchfluss messbar (z.B. Ventil reinigen, Kundendienst rufen defekt, Luftblasen durch Probenmangel) warten, bis die Heizung die Gehäuseinnen-... -
Seite 53: Kapitel 8 Ersatzteile
Kapitel 8 Ersatzteile Baysilone-Paste..............................EZH051 Probenschlauch 2 m unbeheizt ........................LZX675 Probenschlauch 10 m beheizt 230 V......................LZX672 Probenschlauch 10 m beheizt 115 V ......................LZX671 Probenschlauch 20 m beheizt 230 V......................LZX674 Probenschlauch 20 m beheizt 115 V ......................LZX673 Probenschlauch 30 m beheizt 230 V...................... - Seite 54 Ersatzteile...
-
Seite 55: Kapitel 9 Gewährleistung Und Haftung
Kapitel 9 Gewährleistung und Haftung Der Hersteller gewährleistet, dass das gelieferte Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und verpflichtet sich, etwaige fehlerhafte Teile kostenlos instand zu setzen oder auszutauschen. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt bei Geräten 24 Monate. Bei Abschluss eines Inspektionsvertrags innerhalb der ersten 6 Monate nach Kauf verlängert sich die Verjährungsfrist auf 60 Monate. - Seite 56 Gewährleistung und Haftung...
-
Seite 57: Kapitel 10 Kontakt
Fax +34 94 657 33 97 www.hach-lange.dk www.hach-lange.se www.hach-lange.it info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA HACH LANGE SP. ZO.O. HACH LANGE S.R.O. HACH LANGE S.R.O. Av. do Forte nº8 ul. Krakowska 119 Zastrčená 1278/8 Roľnícka 21 Fracção M PL-50-428 Wrocław CZ-141 00 Praha 4 - Chodov SK-831 07 Bratislava –... - Seite 58 Kontakt HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000 Τηλ.