Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gas BBQ Anleitungen
  4. Grills
  5. Elements 2-burner
  6. Gebrauchsanleitung

Gas BBQ Elements 2-burner Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanleitung
Gas BBQ
Gasolgrill / Gassgrill / Propangasgrill
ELEMENTS
2-burner
ENG
SE
NO
DE
Item no. 623514370101, -0102

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gas BBQ Elements 2-burner

  • Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanleitung Gas BBQ Gasolgrill / Gassgrill / Propangasgrill ELEMENTS 2-burner Item no. 623514370101, -0102...

  • Seite 2: Safety Instructions

    Rusta! before installation and use! Gas BBQ, Elements 2-burner Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.
  • Seite 3 • The barbecue is only intended for making food. Never use the barbecue for purposes other than for which it is intended, for example, as a heat source or for heating objects. • The barbecue must be regularly cleaned of grease / oil, otherwise the risk that the fat starts to burn is big.
  • Seite 4 • The barbecue is designed to be used with liquefied petroleum gas. • The barbecue and gas cylinder must be connected to a CE-approved regulator and hose with correct operating gas pressure. • Using an improper regulator or hose is dangerous and can lead to personal injury. •...

  • Seite 5: Frequently Asked Question

    BURNERS FREQUENTLY ASKED QUESTION Why is there no seal between the burner and valve? Answer: To burn correctly, the LPG needs to be mixed with oxygen, this is done where the valve joins the burner. To avoid poor combustion, the joint must not be sealed. Valve Burner hose Oxygen...
  • Seite 6 CLEANING THE INSIDE OF THE BARBECUE • Remove the barbecue grates. • Wipe the barbecue with a mild soap and water. Rinse with clean water and let it dry. Do not use abrasive cleaners or oven cleaners. • Before barbecuing, you can oil the barbecue grates with cooking oil so that the grill items do not stick.

  • Seite 7: Technical Data

    CLEANING STAINLESS STEEL • Start by wiping the surface with a damp cloth and a mild soap. The surface must be clean and free of dirt and grease. Dry with a dry cloth. • If the barbecue has gotten surface rust, you can use a light polish, Autosol, on a cloth and polish the surface until the surface rust disappears.

  • Seite 8: Problem Solving

    PROBLEM-SOLVING PROBLEM POSSIBLE CAUSES ACTION Burner does not Valve on LPG cylinder Open valve on LPG cylinder. ignite is shut. LPG cylinder is empty. Replace cylinder. No sparks from the 1. Check the cables to the ignitor are connected ignition system on the correctly.

  • Seite 9: Right Of Complaint

    RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly.

  • Seite 10: Säkerhetsföreskrifter

    Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Gasolgrill, Elements 2-burner Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
  • Seite 11 • Grillen är endast avsedd för matlagning. Använd aldrig grillen till annat än den är avsedd för, t ex som värmekälla eller för uppvärmning av föremål. • Grillen måste regelbundet rengöras från fett/oljor, annars är risken stor att fettet börjar brinna. •...
  • Seite 12 ANVÄNDNING • Grillen är konstruerad för att användas med gasol. • Grillen och gasolflaskan ska kopplas ihop med CE-godkänd regulator och slang med korrekt drifttryck. • Användning av felaktigt regulator eller slang är farligt och kan leda till personskada. • Slangen får vara max 1,5 m lång. Sliten eller skadad slang ska genast bytas ut. •...

  • Seite 13: Rengöring Och Underhåll

    BRÄNNARE VANLIGT FÖREKOMMANDE FRÅGA Varför finns det ingen tätning mellan brännare och ventil? Svar: För att gasolen ska få rätt förbränning uzpp vid brännaren måste den blandas med syre, det gör den i skarven mellan ventil och brännare. Skarven ska inte tätas, gör man det kommer förbränningen försämras.
  • Seite 14 RENGÖRING AV GRILLENS INSIDA • Ta bort grillgallret. • Tvätta grillen med ett milt diskmedel och vatten. Skölj med rent vatten och låt torka. Använd inte medel med slipverkan eller ugnsrengöringsmedel. RENGÖRING AV BRÄNNARE • Avlägsna grillgallren. • Rengör brännarna med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft. Torka av med en trasa. •...

  • Seite 15: Teknisk Data

    RENGÖRING AV ROSTFRITT STÅL • Börja med att torka ytorna med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Ytorna ska bli rena från smuts och fett. Torka med en torr trasa. • Om grillen har fått ytrost kan du använda lite polermedel Autosol på en trasa och polera ytan tills ytrosten försvinner.
  • Seite 16 FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD Brännaren tänder Ventilen på gasolflas- Öppna ventilen på gasolflaskan. inte. kan är stängd. Gasolflaskan är tom. Fyll på gasolflaskan. Det kommer inga 1. Kontrollera att kablarna till stiften är korrekt gnistor från stiften vid anslutna. sidan av brännaren vid 2.
  • Seite 17 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering...
  • Seite 18 Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Gassgrill, Elements 2-burner Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
  • Seite 19 • Grillen må regelmessig gjøres ren fra fett/oljer, ellers er risikoen stor at fettet begynner å brenne. • Om fettet begynner å brenne skal du stenge av alle brennere, stenge av gassen og la lokket være stengt til ilden er slukket. •...
  • Seite 20 BRUK • Grillen er konstruert for å brukes med propan. • Grillen og gassflasken skal kobles sammen med CE-godkjent regulator og slange med korrekt driftstrykk. • Bruk av feil regulator eller slange er farlig og kan føre til personskade. • Slangen skal være maks. 1,5 m lang. Slitt eller skadet slange må byttes ut med en gang. •...

  • Seite 21: Rengjøring Og Vedlikehold

    HOVEDBRENNERE VANLIG SPØRSMÅL Hvorfor er det ingen pakning mellom brenner og ventil? Svar: For at gassen skal få riktig forbrenning oppe ved brenneren, må den blandes med oksygen. Det gjør den i pakningen mellom ventil og brenner. Pakningen må ikke tettes. Gjør man det, vil forbrenningen forringes.
  • Seite 22 RENGJØRING INNI GRILLEN • Fjern grillristen. • Vask grillen med et mildt oppvaskmiddel og vann. Skyll med rent vann og la tørke. Ikke bruk middel med slipeeffekt eller ovnsrens. RENGJØRING BRENNERE • Defekt grillrist. • Rengjør brennerne med en myk børste eller blås rent med trykkluft. Tørk av med en klut. •...

  • Seite 23: Tekniske Data

    RENGJØRING AV RUSTFRITT STÅL • Begynn med å tørke flatene med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. Overflatene skal bli rene for smuss og fett. Tørk med en tørr klut. • Hvis grillen har fått overflaterust kan du bruke litt poleringsmiddel Autosol på en klut og polere overflaten til overflaterusten forsvinner.
  • Seite 24 FEILSØKING PROBLEM MULIGE ÅRSAKER TILTAK Brenneren tenner Ventilen på gassflasken Åpne ventilen på gassflasken. ikke. er stengt. Gassflasken er tom. Fyll på gassflasken. Det kommer ingen gnist 1. Kontroller at kablene til stiften er korrekt tilknyttet. fra stiften ved siden av 2.
  • Seite 25 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsav- fall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale...

  • Seite 26: Sicherheitsvorschriften

    Gebrauchsanleitung durchlesen! Rusta entschieden haben! Propangasgrill, Elements 2-burner Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
  • Seite 27 • Halten Sie leicht entflammbare Stoffe, wie z. B. Benzin, Alkohol oder anderes brennbares Material auf sicheren Abstand zum Grill. • Der Grill ist nur zum Zubereiten von Speisen vorgesehen. Verwenden Sie den Grill nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck, z. B. als Heizquelle oder zum Erwärmen von Gegenständen.

  • Seite 28: Anschluss Der Propangasflasche An Den Grill

    GEBRAUCH • Der Grill lässt sich nur mit Propangas betreiben. • Der Grill und die Propangasflasche werden über einen CE-zertifizierten Regler und einen Schlauch mit einem richtigen Betriebsdruck. • Die Verwendung eines falschen Reglers oder Schlauchs ist gefährlich und kann zu Verletzungen führen.

  • Seite 29: Häufig Gestellte Frage

    BRENNER HÄUFIG GESTELLTE FRAGE Warum befindet sich zwischen Brenner und Ventil keine Dichtung? Antwort: Damit das Propangas im Brenner richtig verbrennt, muss es mit Sauerstoff vermischt werden. Das geschieht im Gelenk zwischen Ventil und Brenner. Das Gelenk darf nicht abgedichtet werden, da sich sonst die Verbrennung verschlechtert. Ventil Brenner Propangas...

  • Seite 30: Reinigung Des Grillrostes

    REINIGUNG DER AUSSENSEITE DES GRILLS • Waschen Sie die Außenseite des Grills mit einem weichen Schwamm, einem Spülmittel und Wasser. Spülen Sie mit sauberem Wasser nach und lassen Sie ihn trocknen. Verwen- den Sie keine Scheuermittel. • Wird der beschichtete Stahl zerkratzt/beschädigt und beginnt zu rosten, bürsten Sie die Oberfläche mit einer Stahlbürste, schaben Sie ab und malen Sie dann mit einer Rost- schutzgrundierung nach.

  • Seite 31: Reinigung Des Tropfblechs

    REINIGUNG DES TROPFBLECHS Beim Grillen sammelt sich auf dem Tropfblech Fett an. Daher muss das Tropfblech/der Fettbehälter regelmäßig gereinigt werden, am besten nach jedem Grillen. Wenn das Tropf- blech/der Fettbehälter nicht regelmäßig gereinigt wird, kann sich das Fett unter dem Grill entzünden.
  • Seite 32 FEHLERSUCHE PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Der Brenner Das Ventil der Pro- Öffnen Sie das Ventil der Propangasflasche. zündet nicht. pangasflasche ist geschlossen. Die Propangasflasche Füllen Sie die Propangasflasche nach. ist leer. Es kommen keine Fun- 1. Kontrollieren Sie, ob die Kabel der Stifte richtig ken aus den Stiften an angeschlossen sind.

  • Seite 33: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Gesamtleistung 5,5 kW (400 g/h) Gaskategorie I3B/P Gastyp Propangas Gasdruck 30 mbar (Schweden und Norwegen) 50 mbar (Deutschland) Regler Einfach Zündung Einfache Piezo-Zündung Gewicht 13 kg Maß 97x54x100 cm (BxTxH) REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht.
  • Seite 34 DESCRIPTION Hood Hood handle Hinge 1 Left side table barbecue grates Manifold Hinge 2 Burner Barbecue Hood support axle Hanger tray Ignition wire Right side table Trolley’s Valve Hooks left side Holder for grease cup Grease cup Control knob Lighter Control panel Trolley’s Crossbar...

  • Seite 35: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS M6X40 M6X10 M5X30 x 10 M5X10 x 13 M4X10 M5 nuts x 20 M5 washer ASSEMBLY INSTRUCTION TIPS FOR SUCCESSFUL MOUNTING • Read through the entire mounting instructions before mounting. • Mount the barbecue on a clean and flat surface where there is no risk of parts flying off. •...
  • Seite 36 BESKRIVNING Huvhandtag Gångjärn 1 Vänster sidorbord Grillgaller Värmefördelare Gångjärn 2 Brännare Grillfack Huvstödsaxel Hängare Tändtråd Höger sidobord Huvud- Vagnens brännare Krokar vänstersida Hållare för fettkopp Fettkopp Kontrollvred Tändare Kontrollpanel Vagnens Tvärslå Hjul högersida Framkorg Klämma Tvärslå Hjulaxel Framtyg Hjulskydd...

  • Seite 37: Förpackningens Innehåll

    FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL M6X40 M6X10 M5X30 x 10 M5X10 x 13 M4X10 M5 mutter x 20 M5 bricka MONTERINGSANVISNINGAR TIPS FÖR LYCKAD MONTERING • Läs genom hela monteringsanvisningen innan montering påbörjas. • Montera grillen på en ren och jämn yta där det inte finns risk för att delar kommer bort. •...
  • Seite 38 BESKRIVELSE Hette Håndtak til hetten Hengsler Venstre sidebord Grillrist Varmefordelere Hengsler 2 Brennere Grilldel Hovedstøtteaksling Bøyle Tenntråd Høyre sidebord Hoved- Understellets brennere Kroker venstre side Holder for fettkopp Fettkopp Reguleringsbryter Tenner Betjeningspanel Tverrstag Understellets Hjul Kurvhylle Klemme Tverrstag Hjulaksling Fremre tøydekke Hjuldeksel...

  • Seite 39: Pakkens Innhold

    PAKKENS INNHOLD M6X40 M6X10 M5X30 x 10 M5X10 x 13 M4X10 M5 mutter x 20 M5 skive MONTERINGSANVISNINGER TIPS FOR VELLYKKET MONTERING • Les gjennom hele monteringsanvisningen før du starter med monteringen. • Monter grillen på en ren og jevn flate hvor det ikke er fare for at deler kan bli borte. •...

  • Seite 40: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Haube Haubengriff Scharnier 1 Linkes Seitenbrett Grillrost Wärmeverteiler Scharnier 2 Brenner Grillfach Haubenträgerachse Aufhänger Zündkabel Rechtes Seitenbrett Hauptbrenner Rechte Seite Haken des Wagens Halter für den Fettbehälter Fettbehälter Bedienungsknopf Anzünder Bedientafel Wagens Holzleiste Räder rechte Seide Frontkorb Klemme Holzleiste Radachse Frontabdeckung Radschutz...

  • Seite 41: Verpackungsinhalt

    VERPACKUNGSINHALT M6X40 M6X10 M5X30 x 10 M5X10 x 13 M4X10 x 20 M5 mutter M5 Unterlegscheibe INSTALLATIONSANWEISUNGEN TIPPS FÜR EINEN ERFOLGREICHEN AUFBAU • Vor der Montage die gesamte Gebrauchsanleitung lesen! • Montieren Sie den Grill auf einer sauberen und ebenen Unterlage, bei der kein Risiko besteht, dass Teile wegkommen.
  • Seite 42 Front left / Främre vänster / Fremre venstre / Vorderer linker Front right / Främre höger / Fremre høyre / Vorderer rechter Rear left / Bakre vänster / Bakre venstre / Hinterer linker Rear right / Bakre höger / Bakre høyre / Hinterer rechter M6X40...
  • Seite 43 Rear left / Bakre vänster / Bakre venstre / Hinterer linker Front left / Främre vänster / Fremre venstre / Vorderer linker Rear right / Bakre höger / Bakre høyre / Hinterer rechter Front right / Främre höger / Fremre høyre / Vorderer rechter Clamp / Klämma / Klemmer / Klemme Axle / Hjulaxel / Hjulaksling / Radachse...
  • Seite 44 Lighter / Tändare / Tenner / Anzünder M5X10...
  • Seite 45 M4X10...
  • Seite 46 M6X10...
  • Seite 47 Hook / Krok / Haken...
  • Seite 48 M5X30 M5X10 M5X30...
  • Seite 49 Put the ignition wire in the ignition pin / Sätt in tändnings- tråden i tändnings- pinnen / Sett inn tenntråden i tennpinnen / Setzen Sie das Zündkabel in den Zündstift. M5X30...
  • Seite 50 M5X10...
  • Seite 51 Attach the hood with the hood support axle and clamp / Sätt fast huven med huvstödsaxel och klämma / Fest hetten med hovedstøtteakslingen og klemmen / Setzen Sie die Haube mit der Haubenträgerachse und Klemme ein. Clamp / Klämma / Klemmer / Klemme Hood support axle /...
  • Seite 52 Hang the grease cup / Häng fast fettkoppen / Hekt på fettkoppen / Hängen Sie den Fettbehälter ein Attach the front cover and front basket / Fest det fremre tøydekket og trådkurven / Sätt fast framtyget och framkorgen / Setzen Sie die Frontabdeckung und den Frontkorb ein Front cover / Framtyg/...
  • Seite 53 Connect the regulator hose (not included) / Koppla fast regulatorslangen (medföljer ej) / Koble på regulatorslangen (følger ikke med) / Befestigen Sie den Reglerschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Seite 54 NOTES...
  • Seite 56 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post:...

Inhaltsverzeichnis