Hydrotechnik SEG 1060 Bedienungsanleitung
Schalttafel-einbaugerät
Inhaltszusammenfassung für Hydrotechnik SEG 1060
- Seite 1 SEG 1060 Schalttafel-Einbaugerät Switchboard Build-in Device Afficheur encastrable multifonction Apparecchio da incasso a pannello elettrico Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d'emploi Istruzioni d'uso L3192-04-00.00 Version 1.2/2010-02-03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedeutung der Fehlercodes ............. 22 Anhang ................... 25 Technische Daten des Universal-Messeinganges ....25 Technische Daten des Gerätes ..........25 Entsorgungshinweis ..............26 Reinigung und Wartung ............27 Reinigung ................... 27 Wartung..................27 Reparatur................... 28 © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 3: Wichtiger Sicherheitshinweis
Geltungsbereich Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für Anzeige-, Überwachungs- und Regelgeräte, die mit "SEG 1060" bezeichnet sind und von der Hydrotechnik GmbH vertrieben werden. Sie richtet sich an den Bediener des Gerätes, das heißt die Person, die an und mit dem Gerät arbeitet. -
Seite 4: Beschreibung Des Gerätes
Bedien- und Anzeigeelemente Kontrollleuchte Ausgang (nicht unterstützt) Maximalwertanzeige Display Kontrollleuchte Kalibrierung Kontrollleuchte Ausgang Kontrollleuchte Alarm Minimalwertanzeige Taste 1 „Set“ Taste 2 „Pfeil nach oben“ 10 Taste 3 „Pfeil nach unten“ 11 Taste 4 „Enter“ © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 5: Anschlussbelegung
SEG 1060 Bedienungsanleitung Anschlussbelegung Anschlüsse (siehe Tabelle unten) Taste 5 „Programmierung“ Belegung der Anschlüsse Versorgungsspannung* Versorgungsspannung* Analogausgang (–) Analogausgang (+) Relais, Eingang* Relais, Schließer* Relais, Öffner* Versorgungsspannung Transmitter (+) Versorgungsspannung Transmitter (–) 10 GND 11 – (nicht belegt) 12 Eingang: mA, Frequenz 13 Eingang: 0 –... -
Seite 6: Lieferung Kontrollieren
Lieferung • Auspacken • Inbetriebnahme Lieferung kontrollieren Das Gerät wird von Hydrotechnik ausgeliefert und von geeigneten Transportunternehmen bzw. Paketdiensten transportiert. Zum Zeitpunkt der Anlieferung zu Ihnen sollten Sie überprüfen: Stimmt die Anzahl gelieferter Transportbehälter mit dem Hydrotechnik-Lieferschein überein? Ist die Verpackung frei von sichtbaren Schäden? Sind Messgerät und Zubehör frei von sichtbaren Schäden? -
Seite 7: Gerät Anschließen
SEG 1060 Bedienungsanleitung Gerät anschließen Achtung Verletzungen und Sachschäden durch falschen elektrischen Anschluss! Dieses Gerät darf nur durch Fachpersonal installiert werden. Hierzu zählen Personen, die eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektro- Installateur, oder eine vergleichbare Qualifikation nachweisen können. Andernfalls kann es zu falschen Anschlüssen kommen, was zu Verletzung- en beim Bedienpersonal und erhebliche Sachschäden führen kann. -
Seite 8: Eingangssignal Anschließen
... mit im Gerät integrierter ... mit separater Transmitterversorgung Transmitterversorgung 0(4)-20 mA Messumformer in 3-Leiter-Technik 0(4)-20mA 0(4)-20mA Sig. Sig. Transmitter Transmitter Netzteil: für Transmitter ... mit im Gerät integrierter ... mit separater Transmitterversorgung Tansmitterversorgung © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 9: Frequenzsignal Anschließen
SEG 1060 Bedienungsanleitung 0-10 V Messumformer in 3-Leiter-Technik ... mit im Gerät integrierter ... mit separater Transmitterversorgung Tansmitterversorgung 0-10 V Messumformer in 4-Leiter-Technik ... mit im Gerät integrierter ... mit separater Transmitterversorgung Transmitterversorgung 4.3.3 Frequenzsignal anschließen Bei der Frequenz- und Drehzahlmessung können Sie ein passives Sensorsignal mit PNP anschließen (= +Ub-schaltender PNP-Ausgang, High-... - Seite 10 = 3 kOhm (bei Geberversorgung = 12 V) bzw. 7 kOhm (bei 24 V); Gerätekonfiguration: Sens = TTL. Anschluss eines Gebers mit Anschluss eines Gebers mit integrierter Versorgung und PNP- separater Versorgung und PNP- Ausgang mit externer Widerstands- Ausgang mit externer Widerstands- beschaltung beschaltung © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 11 SEG 1060 Bedienungsanleitung Anschlusshinweis 2 = 600 Ohm, R 1 = 1,8 kOhm (bei Geberversorgung = 12 V) bzw. 4,2 kOhm (bei 24 V); Gerätekonfiguration: Sens = TTL (R 1 dient zur Strombe- grenzung und kann notfalls auch gebrückt werden; er sollte jedoch den angegebenen Wert nicht überschreiten).
-
Seite 12: Schaltausgang Anschließen
Bei optionalen Geräteausführungen (z.B. DC-Versorgung) kann es vorkommen, daß diese Trennung nicht mehr vollständig gegeben ist (z.B. Verbindung zwischen Versorgungsspannung und GND). Achten Sie beim Verdrahten mehrerer solcher Geräte darauf, daß keine unzulässigen Potenzialverschiebungen auftreten können. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 13: Messeingang Konfigurieren
SEG 1060 Bedienungsanleitung Messeingang konfigurieren 4.4.1 Allgemeine Hinweise zur Menübedienung Achtung Geänderte Funktionen der Gerätetasten! Gegenüber den Vorgänger-Geräten wurde die Tastenbelegung verändert. Dies betrifft vor allem das Bestätigen von Eingaben. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise. Auf der Vorderseite des Gerätes befinden sich die vier Tasten, mit denen sämtliche Konfigurationen ausgeführt werden:... -
Seite 14: Spannungs- Und Strommessung Konfigurieren
Sie haben die Messart oder eingestellt. – – Eingangssignal auswählen: = Spannungsmessung 0 – 10 V = Strommessung 4 – 20 mA = Strommessung 0 – 20 mA – – Position des Dezimalpunktes einstellen. – – © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 15 SEG 1060 Bedienungsanleitung Anzeigewert einstellen, den das Gerät bei Eingangssignal = 0 mA / 4 mA / 0 V anzeigen soll. – – Anzeigewert einstellen, den das Gerät bei Eingangssignal = 20 mA / 10 V anzeigen soll. – –...
-
Seite 16: Frequenzmessung Konfigurieren
– – Messbereichsbegrenzung auswählen: = deaktiviert* = aktiv (Fehleranzeige)* = aktiv (Anzeige Messbereichsgrenze)* – – Filter (digitale Nachbildung eines Tiefpassfilters) einstellen: OFF bzw. Bereich 0,01 bis 2,00 Sekunden. – – – Konfigurationsmenü verlassen. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 17: Volumenstrommessung Konfigurieren
SEG 1060 Bedienungsanleitung Zum direkten Anschluss eines passiven Schaltkontaktes (z.B. Taster, Relais) bzw. Gebers mit NPN-Ausgang; pull-up Widerstand ist im Gerät integriert; verwenden Sie prellfreie Taster bzw. Relais! Zum direkten Anschluss eines Gebers mit PNP-Ausgang; pull-down Widerstand ist im Gerät integriert; ab 2kHz wird ein zusätzlicher Widerstand benötigt. -
Seite 18: Drehzahlmessung Konfigurieren
Die Konfiguration der Messeingangs kann die Konfiguration des Analog- ausganges verändern. Konfigurieren Sie den Analogausgang deshalb erst, nachdem Sie den Messeingang konfiguriert haben. Der Analogausgang kann in den Grenzen des Anzeigebereiches frei eingestellt werden. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 19 SEG 1060 Bedienungsanleitung Schalten Sie das Gerät ein. Warten Sie, bis der Segmenttest abgeschlossen ist – (Taste 4) + Taste 5 (Rückseite) > zwei Sekunden – wählen Sie zwischen 0 – 20 mA (0 – 10 V) und 4 – 20 mA aus.
-
Seite 20: Ausgangsfunktion Konfigurieren
Wert einstellen, bei dem der 2-Punkt-Regler einschalten soll. – – Wert einstellen, bei dem der 2-Punkt-Regler ausschalten soll. – – Wert der Schaltverzögerung in Sekunden einstellen. – – Verhalten im Fehlerfall einstellen: – im Fehlerfall inaktiv – im Fehlerfall aktiv © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 21: Bedienung Des Gerätes
SEG 1060 Bedienungsanleitung – – – Konfigurationsmenü verlassen. 4.6.2 Min-/Max-Alarm konfigurieren Diese Beschreibung setzt die Auswahl der Ausgangsfunktion (Abschnitt 4.6) fort ( – Wert einstellen, bei dem der Max-Alarm ausgelöst werden soll – – Wert einstellen, bei dem der Min-Alarm ausgelöst werden soll –... -
Seite 22: Alarmgrenzen Der Ausgangsfunktion Alarm Einstellen
= 15 (°C) Min-/Maxwertspeicher Das Gerät speichert automatisch die angefallenen Minimal- und Maximal- werte. Diese können Sie anzeigen lassen und löschen: Minimalwert anzeigen – – (2 Sekunden) Maximalwert anzeigen – – (2 Sekunden) © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 23: Alarmanzeige
SEG 1060 Bedienungsanleitung Min-/Maxwerte löschen > 2 Sekunden – Alarmanzeige Maximalwertanzeige Minimalwertanzeige Kontrollleuchte Alarm Bei Auftreten des Minimalwert-Alarms leuchten die Dioden 2 und 6. Bei Auftreten des Maximalwert-Alarms leuchten die Dioden 7 und 6. Bei Auftreten eines System-Alarms oder System-Fehlers leuchten die Dio- den 1, 2 und 3 und ein Fehlercode wird angezeigt (siehe Abschnitt 5.5). - Seite 24 Mögliche Abhilfe: Fehlermeldung wird automatisch zurückgesetzt, sobald der Anzeige- wert wieder innerhalb der zulässigen Grenzen ist evtl. wurde der durch die Skalierung gewählte Anzeigebereich zu klein gewählt und sollte vergrößert werden (z.B. Faktor 10) © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 25 SEG 1060 Bedienungsanleitung : Systemfehler Mögliche Fehlerursache: zulässige Betriebstemperatur über- bzw. unterschritten Gerät defekt Mögliche Abhilfe: Betriebstemperaturbereich einhalten Gerät austauschen : Wert konnte nicht berechnet werden Mögliche Fehlerursache: Skalierung fehlerhaft Mögliche Abhilfe: Einstellungen und Eingangssignal prüfen : Ungültiger Wert / fehlerhafte Konfiguration Mögliche Fehlerursache:...
-
Seite 26: Anhang
(bei f < 4 Hz) Anzeige ca. 13 mm hohe, 4-stellige rote LED Anzeige Bedienung mittels 4 Tasten oder über Schnittstelle Transmitterversorgung 24 V ±5%, 20 mA, galvanisch getrennt, bzw. gemäß Angabe auf Gehäuseaufkleber © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 27: Entsorgungshinweis
Maßnahmen gegen Stossspannung vorzusehen. Entsorgungshinweis Bitte beachten Sie alle bei Ihnen geltenden Vorschriften und Regelungen zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien und Elektronikschrott. Soll das Gerät entsorgt werden, senden Sie es ausreichend frankiert an Hydrotechnik. Wir sichern die umweltgerechte Entsorgung des Gerätes zu. Version 1.2... -
Seite 28: Reinigung Und Wartung
Kalibrierung alle zwei Jahre. Hydrotechnik unterhält ein leistungsfähiges Kalibrierlabor. Bitte kontaktieren Sie uns: Hydrotechnik GmbH Holzheimer Straße 94-96 • D-65549 Limburg Tel.: 06431 – 4004 0 • Fax: 06431 – 45308 E-Mail: info@hydrotechnik.com • Internet: www.hydrotechnik.com © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 29: Reparatur
Zeitpunkt als der Fehler aufgetreten ist; beschreiben Sie uns kurz den Geräteeinsatz, Anschluss der Sensoren, Geräteeinstellungen) Adresse des Kundendienstes Kontaktieren Sie den Hydrotechnik Kundendienst unter folgender Adresse: Hydrotechnik GmbH Holzheimer Straße 94-96 • D-65549 Limburg Tel.: 06431 – 4004 0 • Fax: 06431 – 45308 E-Mail: info@hydrotechnik.com •... - Seite 114 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94 – 96 • D-65549 Limburg Tel.: +49 (0) 6431 40040 • Fax: +49 (0) 6431 45308 info@hydrotechnik.com • www.hydrotechnik.com...