Georg Fischer EA15 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Georg Fischer EA15
- Seite 1 GF Piping Systems Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Elektrische Antriebe Typ EA15 Electric Actuators Type EA15 Servomécanisme électrique Types EA15...
-
Seite 3: Originalbetriebsanleitung
Bedienungsanleitung Bestimmungsgemässe Verwendung Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept. Betriebsanleitung lesen und befolgen. Betriebsanleitung stets am Produkt verfügbar halten. Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5.3.2 LED-Statusrückmeldung .....................12 5.3.3 Bedientaster Endlagenjustierung ..................13 5.3.4 Überlastschutz ........................14 5.3.5 Sicherheitsposition .......................14 5.3.6 Heizelement ..........................14 5.3.7 Handnotbetätigung .......................14 Anschlussschema EA15 .......................15 Masszeichnung Schnittstellen .....................16 Technische Daten .........................17 Installation ..........................18 Stellantrieb mit Ventil installieren ..................18 7.1.1 Vorbereitung und Montage....................18 7.1.2 Stellantrieb anschliessen.....................18 Inbetriebnahme ........................20... - Seite 5 Bedienungsanleitung Bestimmungsgemässe Verwendung LED-Farbzuordnung invertieren..................23 Heizelement einstellen ......................24 Werksreset durchführen ......................25 Hilfe bei Störungen .......................25 10.1 Anzeige Störmeldung ......................25 10.2 Zuordnung Fehlercode ......................26 10.3 Störungsbehebung .......................27 Wartung ..........................28 Ersatzteilliste ........................29 Zubehör ..........................29 EG-Einbauerklärung ......................30 Entsorgung ..........................31...
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bestimmungsgemässe Verwendung Bedienungsanleitung Bestimmungsgemässe Verwendung Der elektrische Stellantrieb EA15 ist zum Aufbau auf ein Ventil und zum Anschluss an eine anlagenseitig beigestellte Steuerung vorgesehen. Der elektrische Stellantrieb EA15 ist dazu bestimmt, Ventile mit Schwenkbewegungen bis 180° zu betätigen (z. B. Kugelhähne und Absperrklappen). -
Seite 7: Mitgeltende Dokumente
Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun. Handlungsaufforderung ohne feste Handlungsabfolge. Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen zum Verständnis. Mitgeltende Dokumente • Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie • Bedienungsanleitung Zubehör • Bedienungsanleitung des jeweiligen Handventils Diese Unterlagen sind über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter www.gfps.com... -
Seite 8: Sicherheit Und Verantwortung
Sicherheit und Verantwortung Bedienungsanleitung Sicherheit und Verantwortung Produkt nur bestimmungsgemäss verwenden, siehe bestimmungsgemässe Verwendung. Kein beschädigtes oder defektes Produkt verwenden. Beschädigtes Produkt sofort aussortieren oder in Service geben. Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden lassen, die die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben. -
Seite 9: Aufbau Und Funktion
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau Pos. Name Pos. Name Welle für Handnotbetätigung 7-Segment Fehleranzeige Elektrische Versorgungseinheit mit Relais für Rückmeldung montiertem Berührschutz bei 230 V AUF/ZU Variante Digitale Positionserfassung Heizelement (Temperaturschwellenregler) Ansteuerung für Position AUF/ZU Bedientaster zur Endlagenjustierung Gleichstrommotor Klemmblock zum Anschluss der... -
Seite 10: Identifikation
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung Identifikation /IK06 Bezeichnung Bezeichnung Typenschild (z. B. EA15) Einschaltdauer/Schutzart/-klasse Baugruppennummer Nennleistung Gehäusewerkstoff Seriennummer Spannungsart Zulassungen & CE-Kennzeichen Funktionsweise Der Antrieb fährt durch Anlegen der Spannung von der AUF Position in die ZU Position. Durch Umschalten der Spannung auf den anderen Eingang fährt der Antrieb von der ZU Position in die AUF Position. -
Seite 11: Stellungsanzeige
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion 5.3.1 Stellungsanzeige Die Stellungsanzeige zeigt die Ventilposition an. Die Ventilpositionen können am montierten Deckel abgelesen werden. GF Stellantriebe werden immer in der AUF Position ausgeliefert. Bei montiertem Deckel ist folgendes Bild zu sehen (Beispiel: Kugelhahn): 2-Weg Bild Stellungsanzeige Ventilstellung 1 Funktion Ventil... -
Seite 12: Led-Statusrückmeldung
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung 5.3.2 LED-Statusrückmeldung Die LED-Statusrückmeldung zeigt die Ventilpositionen und den aktuellen Status des Stellantriebs an. Folgende Tabelle zeigt die Farbzuordnung der LED: Farbe Bedeutung AUF Position Grün ZU Position Blinkt weiss Antrieb fährt Blinkt gelb Störung Blinkt blau Lernmodus LED-Statusrückmeldung auf dem Stellantrieb Bestätigung der... -
Seite 13: Bedientaster Endlagenjustierung
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion 5.3.3 Bedientaster Endlagenjustierung Bedientaster Endlagenjustierung im Inneren des Stellantriebs Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der oben abgebildeten Tasten: Taste Justiermodus („SET“-Taste Fehlermodus wurde ~3 s gedrückt) LED blinkt gelb Taste drücken bis Farbe der LED Fehler quittieren leuchtet, deren zugeordnete (Anstelle stromlos... -
Seite 14: Überlastschutz
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung 5.3.4 Überlastschutz Die Versorgungseinheit des EA 15 verfügt über einen Überlastschutz, der den Gleichstrommotor und die Versorgungsplatine vor Überhitzung schützt. Der Überlastschutz spricht an, sobald die Last den Drehmomentbereich überschreitet. Der Antrieb läuft weiter, sobald sich die Last im Drehmomentbereich befindet und die Temperatur/der Strom abgenommen hat. -
Seite 15: Anschlussschema Ea15
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion Anschlussschema EA15 Anschluss Spannungsversorgung für Positionen AUF, ZU Anschluss Positionsrückmeldung für Positionen AUF und ZU (MITTE optional) Ab Werk ist die Positionsrückmeldung als Öffner (NC) verdrahtet. Vor Ort kann dies aber auch nachträglich als Schliesser (NO) ausgeführt werden. -
Seite 16: Masszeichnung Schnittstellen
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung Masszeichnung Schnittstellen EA 15 Flanschbild F05... -
Seite 17: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten EA15 AC: 35 VA bei 100 – 230 V Nennleistung AC/DC: 35 VA bei 24 V 0.3A bei 100V 0.13A bei 230V Nennstrom (berechnet) 1.7A bei 24V Nenndrehmoment Mdn 10 (20) Nm (Spitze) Einschaltdauer 40% @ 25°C/ 15min Stellzeit s/90°... -
Seite 18: Installation
Installation Bedienungsanleitung Installation Wird ein komplettes Ventil geliefert, sind keine Montagemassnahmen und Justierungen mehr notwendig. Der Stellantrieb kann direkt in Betrieb genommen werden, siehe Kapitel 8 “Inbetriebnahme“ Seite 20. Bei kundenseitiger Montage muss der Stellantrieb vor der Inbetriebnahme montiert, angeschlossen und ggf. justiert werden. Stellantrieb mit Ventil installieren Die Stellantriebe verfügen über eine Standard-ISO 5211 Schnittstelle und können somit auf alle Ventile mit dieser Schnittstelle und passenden Drehmomenten montiert werden. - Seite 19 Bedienungsanleitung Installation HINWEIS Beschädigung des Stellantriebs durch Kurzschluss oder Korrosion! Feuchtigkeit und/oder Schmutz im Antrieb. Sicherstellen, dass kein Wasser in den Antrieb eindringt. Kabelführung so montieren, dass sie nicht nach oben zeigt. Voraussetzungen • Querschnitt der Zuleitungen max. 1,5 mm² •...
-
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bedienungsanleitung 8 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme der Anlage muss eine Funktionsprüfung des Stellantriebs durchgeführt werden. Voraussetzungen • Der Stellantrieb ist nicht mit der Netzspannung verbunden. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Sicherstellen, dass der Antrieb korrekt angeschlossen ist. ... -
Seite 21: Bedienung
Abhängig vom Typ des Stellantriebs sind unterschiedlich viele Umdrehungen der Handkurbel erforderlich, um das Ventil zu öffnen oder zu schliessen. Folgende Tabelle zeigt, wie viele Umdrehungen für den jeweiligen Typ notwendig sind: Anzahl Umdrehungen Winkel EA15 90° WARNUNG Unbeabsichtigtes Wiederanlaufen des Stellantriebs! Verletzungsgefahr aufgrund Drehbewegung des Stellantriebs durch wieder bestromte Anschlussklemmen während Handnotbetätigung gesteckt ist. -
Seite 22: Vorbereitung
Bedienung Bedienungsanleitung 9.1.1 Vorbereitung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Handkurbel (1) aus der Deckelschraube (2) mit der Handkurbel in den Halterung ziehen. Handkurbel (1) entfernen. Sechskant unter der Der Magnet sorgt für eine Öffnung stecken. Zentrierung der Position. Die Deckelschraube bleibt magnetisch an der Handkurbel hängen. -
Seite 23: Endpositionen Justieren
Bedienungsanleitung Bedienung Endpositionen justieren Wenn eine Endposition nicht erreicht wird, schaltet der Antrieb nach 2 min. selbständig ab und gibt eine Störmeldung aus. Die Endpositionen des Stellantriebs wurden im Werk auf einen Stellwinkel von 90° voreingestellt. Nach einer kundenseitigen Montage oder nach Reparaturarbeiten kann eine Nachjustierung notwendig sein. -
Seite 24: Heizelement Einstellen
Bedienung Bedienungsanleitung Heizelement einstellen Heizjustierung im Inneren des Stellantriebs Das Heizelement ist ab Werk so eingestellt, dass es ab einer Geräteinnentemperatur von <0 °C zu heizen beginnt. Für Umgebungsbedingungen mit höheren Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit muss die Heizschwelle erhöht werden, um Feuchtigkeitsniederschlag im Gehäuse zu verhindern. -
Seite 25: Werksreset Durchführen
Bedienungsanleitung Hilfe bei Störungen Werksreset durchführen Mit dem Werksreset werden alle zuvor gespeicherten Positionen gelöscht und die evtl. vorgenommene Farbinvertierung rückgängig gemacht. 1. Deckel öffnen. Dazu die 4 Schrauben lösen (Torx Grösse 20). 2. Tasten SET + CW drücken. Das Werksreset wird durchgeführt. 3. -
Seite 26: Zuordnung Fehlercode
Hilfe bei Störungen Bedienungsanleitung 10.2 Zuordnung Fehlercode Die Fehlercodes werden bei einer Störung auf der 7-Segmentanzeige auf der Basisplatine angezeigt. Fehlercode Beschreibung Signal Betriebsbereit Reaktion Keine Spannung Nein Keine Spannung unter Spezifikation Nein Keine Gehäuseinnentemperatur zu Nein Stoppt ... -
Seite 27: Störungsbehebung
Bedienungsanleitung Hilfe bei Störungen 10.3 Störungsbehebung Behebung der Störung entweder während die Versorgungsspannung noch anliegt oder wenn der Antrieb von der Netzspannung kurz getrennt wird (nicht wirksam bei Zyklusüberwachung). 1. Fehlerursache kontrollieren. Dazu ggf. den Deckel des Stellantriebs öffnen. 2. Zur Behebung der Störung die Taste SET auf der Basisplatine drücken, um den Fehler zu quittieren, oder den Antrieb stromlos schalten. -
Seite 28: Wartung
Wartung Bedienungsanleitung Wartung VORSICHT Fehlende Produktqualität durch Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von GF Piping Systems zur Verfügung gestellt wurden! Verletzungsgefahr. Ausschliesslich die aufgeführten Ersatzteile verwenden, siehe Kapitel 12 „Ersatzteilliste“, Seite 29. Wartungsintervalle entsprechend der Einsatzbedingungen festlegen (z. B. Stellzyklen, Medium, Umgebungstemperatur). -
Seite 29: Ersatzteilliste
Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Ersatzteilliste Bezeichnung Code-Nr. Antrieb EA15 100 – 230 V AC 198 153 180 Antrieb EA15 24 V AC/DC 198 153 181 Handnotschlüssel 198 151 307 Handnotdeckel (Verschlussschraube) 198 000 503 Zubehör Bezeichnung Funktion Code-Nr. Bei Stromausfall kann mit der Rückstelleinheit Rückstelleinheit mit... -
Seite 30: Eg-Einbauerklärung
Anhang II B) und EG Konformitätserklärung gemäss EMV- und Niederspannungsrichtlinie (2004/108/EG), (2006/95/EG) Hersteller: Georg Fischer Piping Systems Ltd, Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen / Schweiz Person die bevollmächtigt ist, technische Unterlagen zusammenzustellen: Georg Fischer Piping Systems Ltd, R&D Manager, Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen / Schweiz Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend unvollständige Maschine... -
Seite 31: Entsorgung
Bedienungsanleitung Entsorgung Entsorgung Vor Entsorgung die einzelnen Materialien nach recycelbaren Stoffen, Normalabfall und Sonderabfall trennen. Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, der einzelnen Komponenten und der Verpackung die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen einhalten. Länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien beachten. VORSICHT Teile des Produkts können mit gesundheits- und umweltschädlichen Medien kontaminiert sein, so dass eine einfache Reinigung nicht ausreichend ist! - Seite 92 Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer S.A. de C.V. George Fischer Pte Ltd Buenos Aires, Argentina 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex...