Werbung
Quicklinks
Montage- und
Bedienungsanleitung
Montage
et mode d'emploi
Mounting and
Operating Instructions
Istruzioni per
il montaggio e l'uso
Montage- en
bedieningshandleiding
Lesen Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung
vor dem ersten Gebrauch des Aglaja Duschsystems
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere
Einsätze gut auf. Eine unsachgemässe Handhabung
entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung.
Avant le 1er usage du système de douche Aglaja nous
vous recommandons de lire attentivement ce mode
d'emploi et de le garder à porter de main pour les usa-
ges ultérieurs. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de fausse manipulation.
Read these mounting and operating instructions care-
fully before using the Aglaja shower system for the
first time, and keep the instructions in a safe place
for future reference. Incorrect handling releases the
manufacturer from all liability.
Leggere attentamente le presenti istruzioni per il mon-
taggio prima di utilizzare il sistema doccia Aglaja e
conservarle con cura per i successivi utilizzi. Il produt-
tore declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo
inappropriato.
Lees deze montage- en bedieningshandleiding
voordat u de Aglaja-douchesysteem de eerste keer
gebruikt zorgvuldig door en bewaar deze goed, zodat
u de handleiding later weer kunt raadplegen. Onjuist
gebruik ontslaat de fabrikant van elke aansprakelijk-
heid.
Duschsystem standard
Stand 07/2017
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Aglaja CH-3110
- Seite 1 Einsätze gut auf. Eine unsachgemässe Handhabung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Avant le 1er usage du système de douche Aglaja nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi et de le garder à porter de main pour les usa- ges ultérieurs.
- Seite 2 Im Aglaja Duschsystem ist alles dabei für Dans le système de douche Aglaja il The Aglaja shower system contains eve- Nel sistema doccia Aglaja c’è tutto per un In het Aglaja-douchesysteem wordt alles eine entspannte Duschmassage: y a tout pour un massage de douche...
- Seite 3 Montageanleitung Instructions de montage Mounting instructions Instruzione montaggio Montagehandleiding Montagebeispiele Exemples de montage Mounting examples Esempi di montaggio Montagevoorbeelden Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Faites attention aus instructions de sécu- Pay attention to the safety instructions Leggere attentamente le indicazioni di Neem de veiligheidsinstructies voor de Montage auf Seite 2.
- Seite 4 Hautpflegebürste verwenden. notre brosse Aglaja. Remove any body jewelry before using the shower system, in order to prevent Togliere ogni gioiello prima di utilizzare il Doe sieraden vóór gebruik van de dou-...
-
Seite 5: Bedienung
Inbetriebnahme Mise en service First use Messa in funzione Inbedrijfstelling 1. Schalten Sie das Gerät aus (siehe Kapitel 1. Eteignez l'appareil (voir chapitre 1. Switch de device off (see chapter titled 1. Spegnere l'apparecchio (cfr. Capitolo 1. Controleer of het apparaat is uitge- «Bedienung»). - Seite 6 The nickel-metal hydride battery pack De in de Aglaja-douchesysteem geplaatst Nickel-Metallhydrid-Akku resistent système de douche Aglaja est résistant à of the Aglaja shower system is memory Il accumulatore a ioduri metallici e nickel nikkel-metaalhydride-accu is bestand gegen den Memory-Effekt. Wir empfeh- l'éffet mémoire.
-
Seite 7: Natur Und Umwelt
+41 (0)33 438 34 32 +41 (0)33 438 34 32 de. Telefono: +41 (0)33 438 34 32 Aglaja GmbH · Duschsysteme Bernstrasse 30 · CH-3110 Münsingen T +41 (0)33 438 34 32 · info@aglaja.ch · www.aglaja.ch...