Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektrický vařič
se sklokeramickými plotnami
Elektrický varič so sklokeramickými platňami
Electric stove with glass-ceramic plates
Elektrokocher mit Glaskeramik-Kochplatten
Elektromos üvegkerámia főzőlap
Vigan SKV2B/SKV2X
Uživatelský manuál
Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vigan SKV2B
- Seite 1 Elektrický vařič se sklokeramickými plotnami Elektrický varič so sklokeramickými platňami Electric stove with glass-ceramic plates Elektrokocher mit Glaskeramik-Kochplatten Elektromos üvegkerámia főzőlap Vigan SKV2B/SKV2X Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató...
-
Seite 2: Použití Výrobku
Rozměry výrobku bez obalu: 468 x 247 x 71 mm Rozměry výrobku s obalem: 490 x 285 x 88 mm Počet ks v kartónu: 5 Provedení: Bílý smalt (SKV2B), Nerez (SKV2X) POPIS SPOTŘEBIČE 1. Varná sklokeramická plotýnka 2. Indikační světla 3. -
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
POZNÁMKY K POUŽITÍ Používejte pouze železné, hliníkové a keramické nádobí. NE SKLENĚNÉ. Používejte hrnce a pánve s plochým dnem. Průměr dna pánve nebo hrnce musí mít stejný, nebo max. o 2 cm větší, než je průměr plotny. Nepoužívejte nádobí s nestabilní základnou, hrozí jeho převrhnutí. Také... - Seite 4 • Pokud máte vlhké ruce nebo nohy, nedotýkejte se výrobku ani jeho přívodního kabelu. • Přívodní kabel při vypojování držte za zástrčku, netahejte za vodič. • Pokud je pro použití potřeba prodlužovací kabel, vyberte takový, který odpovídá bezpečnostním normám a je určen pro dané napětí. •...
- Seite 5 Rozmery výrobku bez obalu: 468 x 247 x 71 mm Rozmery výrobku s obalom: 490 x 285 x 88 mm Počet ks v kartóne: 5 Prevedenie: Biely smalt (SKV2B), Nerez (SKV2X) POPIS SPOTŘEBIČE 1. Varná sklokeramická platnička 2. Indikačné svetlá...
-
Seite 6: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POZNÁMKY K POUŽITIU Používajte len železný, hliníkový a keramický riad. NIE SKLENENÝ. Používajte hrnce a panvice s plochým dnom. Priemer dna panvice alebo hrnca musí mať rovnaký, alebo max. o 2 cm väčší, než je priemer platne Nepoužívajte riad s nestabilnou základňou, hrozí jeho prevrhnutie. Tiež sa neodporúča používať riad s väčším priemerom, než... - Seite 7 • Ak máte vlhké ruky, alebo nohy, nedotýkajte sa výrobku ani jeho prívodného kábla. • Prívodný kábel pri vypájaní držte za zástrčku, neťahajte za vodič. • Ak je pre použitie potrebný predlžovací kábel, vyberte taký, ktorý zodpovedá bezpečnostným normám a je určený pre dané napätie. •...
- Seite 8 Product dimensions without package: 468 x 247 x 71 mm Product dimensions in package: 490 x 285 x 88 mm Number of pieces in a carton: 5 Design: white enamel (SKV2B), stainless steel (SKV2X) DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Electric ceramic hotplate 2.
-
Seite 9: Important Safety Instructions
NOTES ON USE Use only stainless steel, aluminium and ceramic. NOT GLASS. Use cooking pots or pans that have a flat base. The diameter of the pan base needs to be 2 cm bigger than the diameter of the heating plate. Do not use pans and pots with an unstable base, it can easily fall. - Seite 10 • The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • Warning: The surfaces are liable to get hot during use. • This device is intended for home use only. • If the device is not working properly, has been damaged by being dropped or fell into the water, do not use it.
- Seite 11 Kochplatten Durchmesser: 19 und 16 cm Bruttogewicht: 3,5 kg Nettogewicht: 2,6 kg Nettomassen: 468 x 247 x 71 mm Bruttomassen: 490 x 285 x 88 mm Stückzahl pro Karton: 5 Ausführung: weißer Email (SKV2B), Edelstahl (SKV2X) PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Glaskeramik-Kochplatte 2. Kontrollleuchten 3. Drehbarer Leistungsschalter VERWENDUNG...
-
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
ANWENDUNGSHINWEISE Benutzen Sie nur Kochgeschirr aus Eisen, Aluminium und Keramik. NICHT AUS GLAS. Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit flachem Boden. Der Bodendurchmesser von Pfanne oder Topf muss der gleiche oder höchstens um 2 cm grösser sein als der Durchmesser der Kochplatte. Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit instabiler Grundfläche, es droht dass es umkippt. Es wird auch nicht empfohlen, Geschirr mit einem größeren Durchmesser zu benutzen, als ihn die Kochplatte hat. - Seite 13 • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht falls es nicht richtig funktioniert, beschädigt wurde, zum Beispiel indem es fallen gelassen wurde, oder ins Wasser gefallen ist. • Dieses Produkt ist für die Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt, nicht für Heizen und andere Zwecke. •...
- Seite 14 A termék méretei csomagolás nélkül: 468 x 247 x 71 mm A termék méretei csomagolással együtt: 490 x 285 x 88 mm A csomag tartalma: 5 db Kivitel: fehér zománc (SKV2B), rozsdamentes acél (SKV2X) TERMÉKLEÍRÁS 1. Üvegkerámia főzőlapok 2. Jelzőfény 3.
- Seite 15 MEGJEGYZÉSEK A HASZNÁLATHOZ Csak vas-, alumínium és kerámiaedényeket használjon, NE ÜVEGEDÉNYT. Lapos aljú edényt és serpenyőt használjon. A serpenyő aljának átmérője egyezzen meg vagy max. 2 cm-rel legyen nagyobb a főzőlap átmérőjénél. Ne használjon olyan edényt, amelynek nem elég stabil az alja, mert felborulhat. Szintén nem javasolt a főzőlap átmérőjénél sokkal nagyobb aljú...
- Seite 16 • A készülék nem irányítható külső időzítő vagy távirányító segítségével. • Figyelmeztetés: a főzőlap felületei használat idején erősen felmelegszenek. • A készülék kizárólag háztartási célra gyártották. Kereskedelmi vagy más ipari célú használatra nem alkalmas. • Ha a berendezés nem működik megfelelően, leesett, meghibásodott vagy vízbe esett, ne használja azt. •...
-
Seite 17: Warranty
ZÁRUKA Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití... -
Seite 18: Garantie
GARANTIE Die Garantie für dieses Produkt beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt durch fehlerhaftes Material oder Herstellung hervorgerufene Fehler. Die Garantie gilt nicht, wenn der Mangel durch mechanische Beschädigung, Naturkatastrophe oder sonstiges unabwendbares Ereignis, Anschluss an eine falsche Netzspannung, Anpassungen oder Reparaturen durch unqualifizierte und nicht autorisierte Personen, unsachgemäße Nutzung oder Verwendung in irgendeiner anderen Art und Weise, als im Handbuch beschrieben, verursacht wird.