Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für GMS OS187CF
- Seite 1 300W ORBITAL SANDER 1/3 SHEET OS187CF 300 W VLAKSCHUURMACHINE PONCEUSE VIBRANTE 1/3 DE FEUILLE, 300 W SCHWINGSCHLEIFER, 300 W, 187 X 92 MM LEVIGATRICE ORBITALE A FOGLIO DI 1/3 LIJADORA ORBITAL 1/3 HOJA, 300 W...
- Seite 5 300W OS187CF ORBITAL SANDER 1/3 SHEET English Nederlands Français Deutsch Italiano Español...
-
Seite 6: Description Of Symbols
Details provided will not be made available to any third party. Read instruction manual Purchase Record Date of Purchase: Hot surfaces - DO NOT touch! Model: OS187CF Serial Number: (located on motor housing) Risk of explosion! Retain your receipt as proof of purchase. -
Seite 7: Specification
Uncertainty K harmonisation Legislation. Weighted vibration a (main handle) 7.1m/s Identification code: OS187CF Uncertainty K 1.5m/s Description: Corded 1/3 Sheet Sander Conforms to the following directives and standards: WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the •... -
Seite 8: General Safety
General Safety g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings reduce dust-related hazards and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. -
Seite 9: Product Familiarisation
g. The dust produced when sanding lead-based paints is particularly hazardous to children, Before Use pregnant women, and people with high blood pressure. DO NOT allow these people near to the work area, even if wearing appropriate personal protective equipment Selecting the right grade of sanding sheet h. -
Seite 10: Dust Extraction
1. Fit the sanding sheet to the sander (see ‘Fitting a sanding sheet’) and align the base of the Switching on and off sander with the Sanding Sheet Hole Punch using the two raised edges on the Sanding WARNING: Hold the tool securely and make sure that you have full control at all times. Sheet Hole Punch to locate the sander in the correct position for the holes (Image B) 1. -
Seite 11: Troubleshooting
2. Use a small slotted screwdriver to unscrew the brush caps (Image H) Power cord maintenance 3. Remove the carbon brush assemblies (Image I) • Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear 4. -
Seite 12: Vertaling Van De Originele Instructies
Lees de handleiding partij beschikbaar gesteld. Aankoopgegevens Gebruik niet de regen of in vochtige omstandigheden! Datum van aankoop: Model: OS187CF Serienummer: WAARSCHUWING: Bewegende delen kunnen ernstig letsel veroorzaken. (bevindt zich op motorbehuizing) Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs. Ontkoppel de machine van de stroombron voor het maken van aanpassingen, het... -
Seite 13: Technische Afkortingen En Symbolen
7,1 m/s Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende communautaire harmonisatiewetgeving Onzekerheid K: 1,5 m/s² Identificatienummer: OS187CF Beschrijving: 300 W vlakschuurmachine De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 dB(A) overschrijden en de gehoorbescherming is Voldoet aan de volgende richtlijnen: noodzakelijk. -
Seite 14: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel. van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, e) Reik niet te ver. -
Seite 15: Productbeschrijving
b) Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat Gebruiksdoel personen die zich in de nabijheid van de werkruimte bevinden ook met de gepaste • Netstroom vlakschuurmachine voor klittenband en conventionele 93 x 190 mm persoonlijke bescherming zijn uitgerust schuurvellen, geschikt voor middel zware schuurwerkzaamheden op hout, plastic en c) Neem speciale voorzorgen bij het schuren van bepaalde houtsoorten (zoals beuk, geverfde oppervlakken... - Seite 16 Let op: Om vroegtijdige slijtage aan het schuurvel te voorkomen, klemt u het strak over de Gebruik schuurvoet WAARSCHUWING: Draag altijd een veiligheidsbril, een geschikt stofmasker, • De machine is voorzien van een perforator (10), welke gebruikt wordt voor het perforeren gehoorbescherming en geschikte handschoenen als u met dit gereedschap werkt.
- Seite 17 • Houd de luchtgaten van het gereedschap te allen tijde schoon en vrij Let op: De klittenband voet van deze schuurmachine valt NIET onder de garantie. Reserve • Controleer regelmatig of er stof of vreemde deeltjes in de grills bij de motor en rond de schuurvoeten kunnen besteld worden bij een geautoriseerd GMC servicecentrum aan-/uitschakelaar (4) zitten Het vervangen van de koolstofborstels...
-
Seite 18: Traduction Des Instructions Originales
à des tiers. Pense-bête Lire le manuel d’instructions Date d’achat : Modèle : OS187CF Numéro de série : NE PAS utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide ! (situé sur le carter du moteur) Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de... -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation d'harmonisation de l’Union Européenne pertinente Incertitude K : 1,5 m/s² Code d’identification : OS187CF L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur porte des protections auditives. Description: Ponceuse vibrante 1/3 de feuille GMC Est conforme aux directives suivantes : •... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le électrique dans des situations inattendues. -
Seite 21: Descriptif Du Produit
7. Tubulure d’extraction des poussières a) Portez TOUJOURS des équipements de sécurité appropriés, parmi lesquels un masque anti-poussières d’une protection minimale FFP2, des lunettes de sécurité et 8. Patin de ponçage à surface auto-agrippante un casque anti-bruit. 9. Pince de fixation de la feuille abrasive b) Il vous appartient de veiller à... -
Seite 22: Instructions D'utilisation
2. Enlevez le cache de l’extrémité de la cassette à poussières (Image G) pour accéder au ATTENTION : Prenez soin de nettoyer régulièrement la poussière qui s’accumule entre le sac à poussières interne (12), (Image E) lorsque vous souhaitez remplacer le sac ou le patin et le disque abrasif, et n’attendez pas que le disque abrasif soit complètement usé... -
Seite 23: Entretien
Accessoires Entreposage • Une variété d’accessoires, tels que différents disques abrasifs, sont disponibles auprès • Ranger cet outil et ces accessoires dans sa sacoche, dans un endroit sûr, sec et hors de votre revendeur GMC. Des pièces de rechange peuvent être également obtenues sur portée des enfants. - Seite 24 Si mon appareil ne fonctionne pas Problème Causes possibles Solutions Pas de courant Vérifiez que le témoin d’alimentation (5) soit allumé ; Vérifiez l’alimentation Ne fonctionne pas lorsque le bouton de marche/arrêt (3) est activé Bouton de marche/arrêt défectueux Contactez un centre de réparation agrée GMC Grain du disque abrasif trop fin ou disque usé...
- Seite 26 Bedienungsanleitung sorgfältig lesen von Ihnen bereitgestellten Angaben werden nicht an Dritte weitergegeben. Kaufinformation Nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwenden! Kaufdatum: Modell: OS187CF Seriennummer: WARNUNG! Risiko von Quetsch- und Schnittverletzungen durch bewegliche (befindet sich am Motorgehäuse) Teile! Bewahren Sie bitte Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf.
-
Seite 27: Verzeichnis Der Technischen Symbole Und Abkürzungen
Unsicherheit K: 1,5 m/s² Erklärt hiermit, dass das Produkt: Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und Ident.-Nr.: OS187CF Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig. Produktbezeichnung: Schwingschleifer, 187 x 92 mm Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht: WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, •... -
Seite 28: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schleifgeräte
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung werden. -
Seite 29: Bestimmungsgemäße Anwendung
c) Seien Sie besonders vorsichtig beim Schleifen von Hölzern, die Giftstoffe erzeugen Standardzubehör (nicht abgebildet): (z.B. Buche, Eiche, Mahagoni und Teak), da hierdurch bei einigen Personen starke • 1 Paar Ersatzkohlebürsten Reaktionen hervorgerufen werden. • Diverse Schleifblätter d) Bearbeiten Sie niemals Asbest enthaltene Materialien. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob ein Objekt Asbest enthält, ziehen Sie einen Fachmann hinzu. -
Seite 30: Bedienung
2. Schließen Sie einen geeigneten Schlauch an den Staubabzugsadapter an. WARNUNG: Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen am Schleifteller unter dem Schleifblatt angesammelten Staub und achten Sie darauf, dass das Schleifblatt nicht völlig abgenutzt Hinweis: Der Staubabzugsadapter ist mit Schlauchdurchmessern von 32 mm kompatibel. wird, bevor es ersetzt wird. - Seite 31 Instandhaltung Lagerung • • Bewahren Sie dieses Gerät und sein Zubehör nach Gebrauch in seinem Koffer an einem WARNUNG! Sorgen Sie stets dafür, dass das Gerät ausgeschaltet und von der sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie Einstellungsänderungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen.
-
Seite 32: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Gerät läuft bei Keine Stromversorgung Überprüfen, ob Netzanschlussanzeige (13) leuchtet; Stromversorgung kontrollieren Betätigung des Ein-/ Defekter Ein-/Ausschalter Ein-/Ausschalter durch eine zugelassene GMC-Vertragswerkstatt ersetzen lassen Ausschalters (3) nicht an Schleifblatt zu fein oder abgenutzt Neues Schleifblatt mit gröberer Körnung anbringen Langsamer Materialabtrag Drehzahl zu niedrig eingestellt... -
Seite 34: Traduzione Delle Istruzioni Originali
Dettagli forniti non saranno resi disponibili a terzi. Leggere il manuale di istruzioni Registrazione di acquisto Data di acquisto: Modello: OS187CF NON utilizzare in caso di pioggia o di ambienti umidi! Numero di serie: (situato sul vano del motore) ATTENZIONE: Parti in movimento possono causare lesioni da schiacciamento Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto. -
Seite 35: Specifiche Tecniche
L’obiettivo della dichiarazione è in conformità con la Legislazione di Armonizzazione pertinente Vibrazione ponderata a (impugnatura principale): 7.1m/s² dell’Unione. Codice di identificazione: OS187CF Tolleranza K: 1.5m/s² Descrizione: Orbitale Foglio 1/3 Conforme alle seguenti direttive e norme: Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche di GMC prodotti possono variare •... -
Seite 36: Norme Di Sicurezza
d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere Norme di sicurezza l’elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone. -
Seite 37: Familiarizzazione Con Il Prodotto
b. Assicurarsi che tutte le persone nelle vicinanze dell'area di lavoro sono inoltre dotate di Accessori inclusi (non mostrato): idonei dispositivi di protezione individuale • • 1 x spazzole di ricambio c. Prestare particolare attenzione durante la levigatura di pezzi in legno (come faggio, •... -
Seite 38: Operazione
• Questa levigatrice è progettata per essere collegata ad un tubo di un aspirapolvere Montaggio di un foglio abrasivo a fissaggio strappo domestica o ad un sistema di aspirazione professionale. • 1. Rimuovere polvere e detriti dalla Base di Levigatura (8), prima di montare un foglio abrasivo Questo è... -
Seite 39: Manutenzione
Svuotare il contenitore di estrazione della polvere Sostituzione delle spazzole di carbone ATTENZIONE: Spegnere sempre e scollegare dalla rete elettrica prima di scollegare il NB: questa levigatrice è fornita con un set di spazzole di ricambio. sistema di estrazione della polvere. 1. -
Seite 40: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Controllare se l’indicatore a spia POWER GLO (5) è Assenza di alimentazione illuminato; controllare l'alimentazione Nessuna funzione quando viene azionato interruttore On / Off (3) Fate sostuire l’interruttore On / Off da un centro di Interruttore On / Off difettoso assistenza autorizzato GMC Foglio abrasivo troppo fine o usurato... -
Seite 42: Traducción Del Manual Original
Lea el manual de instrucciones Recordatorio de su compra Fecha de compra: No utilizar en ambientes húmedos o bajo la lluvia Modelo: OS187CF Número de serie: (Situado en el cárter del motor) ADVERTENCIA: Los mecanismos móviles de esta herramienta pueden causar cortes y lesiones personales Conserve su recibo como prueba de compra. -
Seite 43: Características Técnicas
Fabricante. El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación comunitaria de armonización pertinente. Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Código de identificación: OS187CF GMC pueden cambiar sin previo aviso. Descripción: Lijadora orbital 1/3 hoja, 300 W Está... -
Seite 44: Instrucciones De Seguridad Relativas A Las Herramientas Eléctricas
Instrucciones de seguridad relativas a las c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. No transporte herramientas con el dedo en herramientas eléctricas el interruptor o con el interruptor encendido, podría ocurrir un accidente. ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. -
Seite 45: Características Del Producto
• Para evitar el riesgo de lesiones, sustituya el cable de alimentación solo en un Aplicaciones servicio técnico autorizado. • Escobillas de carbón de repuesto • Papel de lija variado a) Lleve siempre mascara antipolvo con grado de protección mínimo FFP2, gafas de Aplicaciones seguridad y protecciones para los oídos. -
Seite 46: Mantenimiento
Nota: Para evitar dañar el papel de lija, deberá quedar sujeto firmemente. Funcionamiento • Esta lijadora se suministra con un perforador de papel de lija (10) para perforar papel de ADVERTENCIA: Utilice siempre equipo de protección adecuado, incluido protección lija convencional. ocular, respiratoria y auditiva, cuando trabaje con esta herramienta. - Seite 47 • Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida útil su herramienta. • Mantenga las ranuras de ventilación de su herramienta despejada y limpias en todo momento. • Realice comprobaciones regularmente para ver si ha entrado polvo o materias extrañas en las rejillas cerca del motor y alrededor del interruptor de encendido/apagado (3).
-
Seite 48: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución Compruebe que el indicador de encendido PowerGLO (5) No hay corriente esté iluminado; compruebe el suministro eléctrico La herramienta no funciona al pulsar el interruptor de encendido/apagado (3) Repare el Interruptor de encendido/apagado en un servicia Interruptor de encendido/apagado defectuoso técnico autorizado GMC Coloque un papel nuevo o utilice un papel de grano más... - Seite 50 Notes...
- Seite 51 Notes...