TeeJet Technologies übernimmt keine Haftung für Geschäftsausfall, entgangene Gewinne, Nutzungsschaden, Datenverlust, Betriebsunterbrechung sowie indirekte, besondere, beiläufi g entstandene oder mittelbare Schäden jedweder Art - auch dann nicht, wenn TeeJet Technologies über solche durch TeeJet Technologies Software verursachte Schäden informiert wurde.
Seite 3
Prozentuale Abweichungen der Ausbringmenge voreinstellen ______________ 30 Digitalausgang Nr. 2 ________________________________________________ 30 Regelmodus für Doppelspritzgestänge _________________________________ 31 Befüllventil voreinstellen ____________________________________________ 32 Einstellungen der Auftragsbearbeitung ________________________________ 32 KOMMUNIKATIONSPAKET TEEJET TCS KONFIGURIEREN ..............33 Auftragsbearbeitung _______________________________________________ 33 Geräte-Seriennummer ______________________________________________ 34 Maximalgeschwindigkeit erreicht _____________________________________ 34 Verdeckter Flächenzähler ____________________________________________ 34 Verdeckter Volumenzähler ___________________________________________ 34...
Seite 4
Bedieneinheit 854 KAPITEL 4 - MODUS SPRITZENEINSTELLUNGEN ......... 37 Düsenabstand _____________________________________________________ 37 Anzahl der Düsen pro Teilbreite _______________________________________ 38 Dichte ___________________________________________________________ 38 Änderung der Dichte __________________________________________________ 38 Dichte ______________________________________________________________ 38 Auswahl der Düsen _________________________________________________ 39 Sollmenge ________________________________________________________ 39 Berechnungsstufen _________________________________________________ 40...
ändernde Einstellungen vorgenommen drücken Sie die Plus-Taste und die Minus- (Düsenabstand, Anzahl der Düsen pro Teilbreite, Taste einmal. Dichte, verwendete Düsen und Sollmengen). Abbildung 2-1: 854 Bedieneinheit Warnleuchten der Sensorik Plus-Taste/ Minus-Taste On[Ein] /Programmier-Taste Preset-Taste Anzeige Auto/Manueller Tank-Taste...
Bedieneinheit 854 Bedieneinheit einschalten Bedieneinheit ausschalten Um die Bedieneinheit auszuschalten, drücken Sie Drücken Sie einmal die Programmiertaste, um die die Minustaste und die Programmiertaste Bedieneinheit einzuschalten. Zu Beginn zeigt die gleichzeitig und lassen beide Tasten gleichzeitig Bedieneinheit am oberen Rand des Displays die wieder los.
Um den Modus Systemeinstellungen aufzurufen, schalten Sie die Bedieneinheit ein, drücken und halten Sie im normalen Betriebsmodus die Programmier-Taste 3 Sekunden. Maßeinheiten wählen Zurück zum Standardwert Die 854 Bedieneinheit arbeitet mit folgenden HINWEIS: Wenn keine Änderungen an den Maßeinheiten: Maßeinheiten vorgenommen wurden, • US (US Gallone per Acre) wird dieser Schritt übersprungen und die...
Flächenmessungen zur Verfügung zu stellen. Der zu starten. für diesen Schritt benötigte Wert ist die Anzahl der Impulse, die der Geschwindigkeitssensor bei • Die 854 Bedieneinheit zählt beim Abfahren der Abfahren einer 90 m langen Strecke sendet. Messstrecke die Anzahl der Impulse. Abbildung 3-3: Impulse •...
Bedieneinheit 854 • Verwenden Sie die Plus-Taste oder die HINWEIS: Damit jetzt nicht gespritzt wird, schalten Minus-Taste , um den Wert zu setzen. Sie die einzelnen Teilbreiten auf “Off” [Aus]. • Über Drücken der Auto/Man-Taste wird • Um den Zähler abzuschalten, drehen Sie den die Geschwindigkeitskalibrierung auf den Hauptschalter auf “Off”...
Bedieneinheit 854 • Verwenden Sie die Plus-Taste oder die • Drücken Sie die Programmier-Taste , um Minus-Taste , um entweder “Off” [Aus] oder den Wert anzunehmen und den nächsten “On” [Ein] auszuwählen. Programmierschritt aufzurufen. • Wählen Sie “Off” [Aus], damit die Spritze den Abbildung 3-8: Drucksensor vorhanden Druck konstant hält.
Bedieneinheit 854 • In einigen Fällen kann es ratsam sein, den • Beträgt der maximale Nennwert 10 bar und Sensor aus der Spritzleitung auszubauen, um wird der Wert angezeigt, drücken Sie die die Kalibrierung zu beenden. Programmier-Taste , um den nächsten Schritt aufzurufen.
Bedieneinheit 854 “No” [Nein], wenn kein Durchfl ussmesser • Drücken Sie die Programmier-Taste , um den vorhanden ist. nächsten Schritt aufzurufen. • Drücken Sie die Programmier-Taste , um den Abbildung 3-13: Manuelle Eingabe nächsten Schritt aufzurufen. Abbildung 3-12: Durchflussmesser vorhanden...
Bedieneinheit 854 Automatische Kalibrierung • Nachdem das Menge gespritzt wurde, schalten Sie den Hauptschalter auf “Off” [Aus], um die Beenden der automatischen Kalibrierung des Zählung zu beenden. Durchfl ussmessers: Abbildung 3-15: Automatische Kalibrierung • Halten Sie 3 Sekunden gleichzeitig die Plus-...
Durchflussmesser) installiert und konfiguriert Minus-Taste , um den empfohlenen wurden. Mindest-Volumenstrom des verbauten Die 854 Bedieneinheit kann entweder mit einem Durchfl ussmessers in gpm oder lpm Durchfl ussmesser, einem Drucksensor oder einzugeben. mit beiden Sensortypen arbeiten. Über die • Diese Daten können Sie den Unterlagen des Sensorauswahl erfährt die Bedieneinheit, welcher...
Volumenstrom zu steuern und den aktuellen Druck anzuzeigen. Abbildung 3-18: Sensorauswahl Druckregelmodus The Pressure Regulating Mode instructs the 854 where the regulating valve is plumbed into the system. Once confi gured correctly, this value should Teilbreitenventil not change unless the regulating valve is physically „Teilbreitenventil“...
Bedieneinheit 854 Abbildung 3-21: Druckregelmodus • schließen, wenn die Plus-Taste gedrückt wird. • öffnen, wenn die Minus-Taste gedrückt wird. Abbildung 3-20: Druckregelmodus Regelventil Durchfl ussmenge Geben Sie die maximale Durchfl ussmenge des Regelventils in Litern pro Minute (l/min) ein. Die Einstellwerte hängen von der Größe des Ventils ab.
Bedieneinheit 854 Häufi g verwendete TeeJet Regelventile: Regelventilgeschwindigkeit – Grobeinstellung Valve Dieser Schritt ermöglicht die Einstellung der 344AE-2RL 27 GPM Geschwindigkeit, mit der das Druckregelventil 344AE-2RB 30 GPM für unterschiedliche Einsatzbedingungen, die 344AE-2PR 12 GPM unterschiedliche Reaktionszeiten erfordern, regelt. AA346ZR...
Bedieneinheit 854 HINWEIS: Durch Anpassung des Rührvolumens Regelventilgeschwindigkeit – kann die Funktion des Regelventils Feineinstellung verbessert werden. Die Feineinstellung steuert die Geschwindigkeit des Ventils, wenn der Spritzcomputer kleinere Der Geschwindigkeitswert kann eingestellt Änderungen der Durchfl usseinstellungen vornehmen werden, um den Systembetrieb zu muss.
Manuelle Eingabe Warnhinweis bei niedrigem Tankfüllstand • Suchen Sie auf dem Durchfl ussmesser das Die 854 Bedieneinheit warnt den Bediener, wenn der Etikett mit der werksseitigen Kalibrierung. Tank fast leer ist. • Wenn dies vom Standardwert abweicht (was • Verwenden Sie die Plus-Taste...
Seite 20
Bedieneinheit 854 • Pumpen Sie ein bekannte Menge (z. B. 100 • Drücken Sie die Programmier-Taste Liter) durch den Durchfl ussmesser in den Tank. Die 854 Bedieneinheit fragt, welche Menge gepumpt wurde. Abbildung 3-28: Automatische Kalibrierung • Drücken Sie die Plus-Taste...
Abbildung 3-32: Datenübertragung anderen Speicherplätzen (1-9) zulässt. Abbildung 3-34: Speicherinhalt drucken Speicherinhalt drucken • Schließen Sie die 854 Bedieneinheit mit einem • Drücken Sie weiter die Speicher-Taste 45-2004 Druckerkabel an den 78-20002 , um die Masken 1-9 anzuzeigen, die den Drucker an.
Bedieneinheit 854 • Um das Druckmenü zu verlassen und zum • Schließen Sie den GPS Empfänger mit einem Speichermenü zurückzukehren, drücken und seriellen Kabel 45-20063 an die Bedieneinheit halten Sie entweder die Speicher-Taste oder die Programmier-Taste • Wählen Sie im Installationsschritt für Datenübertragung “GPS”.
Bedieneinheit 854 [Aus] aus, um die normale Radar- oder Abbildung 3-38: LOG Modus die Geschwindigkeitssensor-Eingabe zu verwenden. • Befolgen Sie die Anleitungen des Fieldware Handbuches, um die ARM Funktion einzu- richten und zu verwenden. Wählen Sie unter System/SystemSetup/Control den Treiber TeeJet854.DRV aus.
Bedieneinheit 854 Die 854 Bedieneinheit bietet eine niedrige und Externe Daten verwenden hohe simulierte Geschwindigkeit, so dass zwischen HINWEIS: Die Option “Externe Ausbringemenge” ist den beiden umgeschaltet werden kann, um eine nur verfügbar, wenn im Installationsschritt Geschwindigkeitsänderung zu simulieren. Dies Dantenübertragung “PC”...
• Verwenden Sie die Plus-Taste oder die Minus-Taste , um den Wert zu setzen. Hauptventils Die TeeJet 854 Bedieneinheit sperrt bei Erreichen • Drücken Sie die Programmier-Taste , um der programmierten Geschwindigkeit die Teilbreiten den Schritt Hohe simulierte Geschwindigkeit automatisch, um manuelles Schalten beim Anhalten aufzurufen.
Bedieneinheit 854 der Volumenstrom soweit reduziert wird, dass der • Drücken Sie die Programmier-Taste , um Durchfl ussmesser nicht mehr arbeitet. den nächsten Schritt aufzurufen. Stellen Sie den Druck auf den für die verwendeten HINWEIS: Bei Aufruf dieser Funktion wird ein Düsen empfohlenen Druckbereich ein.
Bedieneinheit 854 Abbildung 3-46: Akustisches Warnsignal Abbildung 3-47: Einstellmodus Geschwindigkeit Abbildung 3-48: Einstellmodus Druck Einstellung Doppelspritzgestänge HINWEIS: Dieser Schritt wird nicht angezeigt, wenn die Option „Doppelspritzgestänge“ im OEM- Programmiermodus nicht ausgewählt wurde Die Option Doppelspritzgestänge erlaubt die Einstellung der Geschwindigkeit bzw. des Drucks, bei der/dem das zweite Spritzgestänge...
Bedarf wiederhergestellt werden. ACHTUNG! Es wird empfohlen, dass diese Einstellung auf “NO” [nein] gesetzt wird, sofern nicht von einem autorisierten TeeJet Vertreter ausdrücklich anders lautende Anweisungen vorliegen. HINWEIS: Zur Sicherheit schaltet die Bedieneinheit im Programmiermodus nicht automatisch ab. Verlassen Sie den Modus vorschriftsmäßig wie im Folgenden beschrieben, um die Abschaltautomatik des Geräts zu aktivieren.
Bedieneinheit 854 KAPITEL 3 - OEM-PROGRAMMIERMODUS Im OEM-Programmiermodus wird die Bedieneinheit konfi guriert. Üblicherweise wird sie bereits vorkonfi guriert ausgeliefert. Es wird davon abgeraten, die Konfi guration zu ändern, sofern dies nicht ausdrücklich empfohlen ist, da dies die Leistung des Spritzcomputers beeinträchtigen kann.
1. Mindestspannung Regelventil: Die Hinweis: Die Mindestspannung für das serienmäßige Mindestspannung, die für den Betrieb des TeeJet Regelventil beträgt 3,5 V. Regelventils notwendig ist. Wenn 12 V als Mindestspannung ausgewählt ist, 2. Regelempfi ndlichkeit: Die maximal tolerierte wird die Spannung nicht variabel geregelt, sondern Spritzfehlerrate die Impulse werden geregelt.
Bedieneinheit 854 Abbildung 4-6: Auswirkungen der Einstellungen Regelempfi ndlichkeit Die Regelempfi ndlichkeit gibt den maximal zulässigen Fehlerprozentsatz für die Ausbring- menge an, der toleriert wird, bevor das Regelventil reagiert (d. h. bei einem Stoppband von 1,5 % wird das Regelventil nicht betätigt, wenn die tatsächliche Ausbringmenge bis zu 1,5 % von der Sollmenge abweicht).
Wert anzunehmen und den nächsten Schritt aufzurufen. • Drücken Sie die Programmier-Taste um den Wert anzunehmen und den nächsten Schritt HINWEIS: Die Drehzeit eines serienmäßigen TeeJet aufzurufen. Regelventils beträgt 6 Sekunden. NOTE: The Display Stabilization value is limited to Die Bedieneinheit verwendet diesen Parameter, 20%.
Bedieneinheit 854 • behandelte Fläche. Bei allen Spritzen kommt es auf Grund der Druckverluste und der Positionierung der • sowohl die ausgebrachte Menge als auch die Sensoren zu Unstimmigkeiten zwischen Druck und behandelte Fläche (Anzeige wechselt alle 3 Volumenstrom. Sekunden).
Bedieneinheit 854 ein Ventil oder einen Schalter während des Regelmodus für Befüllvorgangs automatisch zu schließen. Doppelspritzgestänge Einstellung des Digitalausgangs: HINWEIS: Dieser Schritt wird nur angezeigt, wenn in Schritt “DIGITALAUSGANG Nr. 2” der • Verwenden Sie die Plus-Taste oder Minus- Eintrag “Doppelspritzgestänge” ausgewählt Taste um den Wert zu ändern.
Bedieneinheit 854 Abbildung 4-13: Regelmodus Doppelspritzgestänge: Einstellungen der Druck Auftragsbearbeitung Die 854 Bedieneinheit schaltet automatisch ab, wenn 10 Minuten lang keine Sensorsignale oder Bedienereingaben erfolgt sind. Zeitverzögerung ändern: • Verwenden Sie die Plus-Taste oder Minus- Taste um den Wert zu ändern.
Bedieneinheit 854 Abbildung 4-16: Auftragsbearbeitung KOMMUNIKATIONSPAKET TEEJET TCS KONFIGURIEREN HINWEIS: Ist die Bedieneinheit nicht mit dem Kommunikationspaket TeeJet TCS ausgestattet, können Sie die beiden folgenden Programmierschritte außer Acht lassen. In diesem Fall sollten diese Werte nicht geändert werden. Auftragsbearbeitung • Parameter für Auftragsbearbeitung (Standardwerte) –...
Bedieneinheit 854 Abbildung 4-18: Maximalgeschwindigkeit erreicht Geräte-Seriennummer Mit dem Kommunikationspaket TeeJet TCS können mehrere Geräte gleichzeitig gesteuert und Daten ausgetauscht werden. Deshalb muss jedes Gerät, das mit einem einzigen TCS kommuniziert, eine separate Seriennummer bekommen. Die Standardnummer ist “1”. • Verwenden Sie die Plus-Taste...
• Der neue Maximalnennwert des Drucksensors Sie sollte NUR bei Druckabfall zwischen wird angezeigt. Der Wert wird automatisch zum Drucksensor und Düsen ausgeführt Modus Systemeinstellungen übertragen. werden, bzw. wenn ein TeeJet Vertreter • Drücken Sie die Programmier-Taste , um den dies empfiehlt. nächsten Schritt aufzurufen.
Bedieneinheit 854 Abbildung 4-21: Kalibrierung Drucksensor abgespeichert werden. Üblicherweise wird diese Funktion ausgeführt, nachdem die Programmierungen für alle drei Funktionsbereiche der Bedieneinheit abgeschlossen sind. Wählen Sie “Yes” [Ja], um alle Einstellungen zu sichern. Diese Einstellungen können im Modus Systemeinstellungen unter der Funktion „Mem Load“...
Bedieneinheit 854 KAPITEL 4 - MODUS SPRITZENEINSTELLUNGEN Um den Modus Spritzeneinstellungen aufzurufen, Düsenabstand muss der Hauptschalter in Position “Off” [Aus] sein. Geben Sie die Anzahl der Düsen für die Teilbreite ein, die der Teilbreite 1 des Gestänges entspricht. • Drücken Sie die Preset-Taste , um die Die hier eingegebene Anzahl der Düsen hängt von...
Bedieneinheit 854 Anzahl der Düsen pro Teilbreite Dichte Geben Sie die Anzahl der Düsen für die Teilbreite Änderung der Dichte ein, die der Teilbreite 1 des Gestänges entspricht. Wenn eine andere Trägerfl üssigkeit als Wasser Die hier eingegebene Anzahl der Düsen hängt von verwendet wird, ändern Sie diesen Wert auf “YES”...
Bedieneinheit 854 Abbildung 5-5: Dichte Sollmenge Wenn die Düse ausgewählt wurde, blinkt die Sollmengen-Anzeige. Wenn die angezeigte Ausbringmenge nicht blinkt, drücken Sie die Programmier-Taste drei bis vier Mal, bis die Sollmengen-Anzeige zu blinken beginnt. • Verwenden Sie die Plus-Taste oder Minus- Taste , um die Sollmenge zu setzen.
Soll-Geschwindigkeit zu setzen. Taste , um den Wert zu ändern. Der Spritzcomputer berechnet, welcher Druck Die 854 Bedieneinheit stellt fest, welche notwendig ist, um bei der eingegebenen Arbeitsgeschwindigkeit notwendig ist, um die Geschwindigkeit die Sollmenge zu halten. Wenn Sollmenge beim eingegebenen Druck zu erreichen.
Bedieneinheit 854 KAPITEL 5 - INBETRIEBNAHME • Überprüfen Sie, ob die Bedieneinheit die Überprüfung der Spritze simulierte Geschwindigkeit erkennt. Wenn Prüfen Sie vor dem Einsatz alle Verkabelungen Simulierte Geschwindigkeit deaktiviert wurde zur Bedieneinheit. Besondere Aufmerksamkeit (auf Grund der Fahrzeugbewegung), aktivieren...
Ausbringmenge nicht. Leichte gleichzeitig die Programmier-Taste und die Geschwindigkeitsschwankungen werden von Minus-Taste . Die 854 Bedieneinheit sollte der 854 Bedieneinheit durch automatische den Druck senken und auf die Sollmenge Druckerhöhung bzw. Druckrminderung für die niedrige simulierte Geschwindigkeit ausgeglichen.
Bedieneinheit 854 KAPITEL 6 - FUNKTIONEN • Verwenden Sie die Plus-Taste oder Minus- Flächen-/Mengen-Anzeige Taste , um “YES” [JA] oder “NO” [NEIN] auszuwählen. ACHTUNG! Bei Löschen des Flächen-/ • Drücken Sie die Programmier-Taste , um Volumenzählers wie unten angegeben die Änderung anzunehmen und zum normalen werden die Daten nicht gespeichert.
Abbildung 7-2: Speicherdaten Speicherfunktion ACHTUNG! Bei Löschen des Gesamtspeichers werden ALLE Speicherplätze gelöscht! Die 854 Bedieneinheit bietet neun separate Speicherplätze sowie einen Gesamtspeicher. In diesen Speicherplätzen werden die Mengen und Flächen akkumuliert, die seit der letzten Löschung seit der letzten Speichersicherung ausgebracht/ bearbeitet wurden.
Bedieneinheit 854 Sichern von Daten in Speicherplätzen: Tankfunktion • Drücken Sie die Speicher-Taste . Automatische Tankbefüllung • Halten die Speicher-Taste gedrückt und scrollen Sie bis zum gewünschten HINWEIS: Die Funktion “Automatische Speicherplatz. Tankbefüllung” kann nur verwendet • Drücken Sie die Plus-Taste um die Daten zu werden, wenn “FILL VALVE”...
Bedieneinheit 854 Abbildung 7-4: Automatische Tankbefüll Fassungsvermögen Tank Die 854 Bedieneinheit beobachtet die im Tank verbleibende Flüssigkeitsmenge und warnt den Bediener, wenn der voreingestellte Mindestfüllstand erreicht ist. Der Mindestfüllstand kann in den Systemeinstellungen vom Bediener voreingestellt werden. Anzeige der Restmenge •...
Bedieneinheit 854 Tankinhalt zurücksetzen Abbildung 7-7: Warnhinweis bei Abweichung in der Ausbringmenge Um den Tankinhalt zurückzusetzen: • Press the TANK key. • Verwenden Sie die Plus-Taste oder Minus- Taste , um einen Teil-Inhalt einzugeben. • Drücken Sie die Auto/Man-Taste um den Zähler auf das maximale Fassungsvermögen...
Hauptschalter sich in Position “On” [Ein] Die rote Leuchtdiode leuchtet oberhalb der befindet [eingeschaltet ist]. Warnanzeige des Durchfl ussmessers. Wenn die 854 Bedieneinheit keine Impulse mehr HINWEIS: Ein akustisches Warnsignal ertönt wenn vom Geschwindigkeitssensor bekommt, blinkt das diese Funktion aktiviert ist. Es ertönt ein Geschwindigkeitsfeld.
Bedieneinheit 854 Abbildung 7-9: Warnanzeige „Kein Durchfluss“ Warnanzeige „Kein Druck“ HINWEIS: Diese Warnanzeige ist nur aktiv, wenn im Modus Systemeinstellungen ein Drucksensor konfiguriert wurde. Dieses Warnsignal tritt nur auf, wenn der Hauptschalter in Position “On” [Ein] steht [eingeschaltet ist]. Dieses Warnsignal zeigt an, dass der Drucksensor ausgefallen oder nicht mehr angeschlossen ist.
Bedieneinheit 854 Wenn die Bedieneinheit eine Abweichung erkennt, Um zur Sollmenge zurückzukehren: blinkt das „Druck“-Anzeigenfeld. Das Feld • Drücken Sie die Minus-Taste , um in 10 % „Ausbringmenge“ blinkt ebenfalls. Schritten zur Sollmenge zurückzukehren. Die rote Leuchtdiode leuchtet oberhalb der •...
Bedieneinheit 854 Abbildung 7-13: Sollmenge senken schaltet die Bedieneinheit automatisch zurück in die Regelung über den Volumenstrom. Abbildung 7-14: Smart-Abtastung Automatisches Abschalten Die Bedieneinheit ist so ausgelegt, dass es sich nach 10 Minuten ohne Sensor- oder Bedieneraktivität automatisch abschaltet (oder nach dem Zeitraum, der in der Einstellung “automatische...
Seite 57
854 Sprayer Control B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Bedienungsanleitung für die Software-Version 1.20. TeeJet Technologies GmbH Königsallee 57 D- 71638 Ludwigsburg Tel: 49 7141 64 848 60 • Fax: +49 7141 64 848 64 www.teejet.com...