PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Inhaltsverzeichnis Anleitung zuerst lesen! Sicherheitshinweise beachten. Diese Anleitung gilt als Teil des Produktes. Anleitung während der Lebensdauer des Produktes behalten. Anleitung an jeden nachfolgenden Benutzer oder Besitzer des Produktes weitergeben. Zweck des Dokumentes: Dieses Dokument enthält Informationen für Installations-, Inbetriebnahme-, Bedien- und Wartungspersonal. Es soll helfen, das Gerät zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Störungen und Schäden umgehend melden und beseitigen (lassen). Anerkannte Regeln für Arbeitssicherheit beachten. Nationale Vorschriften beachten. Der Betrieb des PV 1691 ist bei Umgebungstemperaturen von +5 °C bis +40 °C gewährleistet. Display vor permanenter, intensiver Sonneneinstrahlung schützen. Für notwendige Schutzmaßnahmen vor Ort, wie z.B. Abdeckungen, Absperrungen Schutzmaßnahmen...
Seite 4
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Sicherheitshinweise Unmittelbar gefährliche Situation mit hohem Risiko. Falls der Warnhinweis nicht beachtet wird können Tod oder schwere gesundheitliche Schäden die Folge sein. Mögliche gefährliche Situation mit mittlerem Risiko. Falls der Warnhinweis nicht beachtet wird können Tod oder schwere gesundheitliche Schäden die Folge sein.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Ausführung und Lieferumfang Ausführung und Lieferumfang Lieferumfang Komplettset PV 1691: Universalkoffer (PP) mit Klippverschluss Dichtheitsprüfgerät PV 1691 Akkuladegerät: Netzteil mit Kabel und Hohlstecker (5,5 x 2,1 mm) Eingang 100 240 V AC, 50/60 Hz, Ausgang 12 V DC, 1 A Adapter für Elektroanschluss...
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Das mobile Dichtheitsprüfgerät PV 1691 dient dazu die Dichtheit elektrischer Verwendung Betriebsmittel nach deren Montage mittels Luftdruckprüfung zu überprüfen. Das PV 1691 ist für AUMA Stellantriebe, AUMA Stellantriebs-Steuerungen sowie AUMA Elektroanschlüsse vorgesehen. Für die Dichtheitsprüfung von Elektroanschlüssen ist der mitgelieferte Adapter erforderlich.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Montage Montage 4.1. Montage auf Stellantrieb Zur Prüfung eines Stellantriebs wird das Dichtheitsprüfgerät entsprechend der Abbildung an den Schaltwerkraum angeschraubt. Bild 2: Beispiel: Stellantrieb SA mit angebauter Stellantriebs-Steuerung AC Dichtheitsprüfgerät PV 1691 Schrauben O-Ring Schaltwerkraum...
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Montage 4.2. Montage auf Elektroanschluss Bild 3: Beispiel: Montage an AUMA Rundsteckverbinder Dichtheitsprüfgerät PV 1691 Schrauben Prüfgerät O-Ring Adapter Schrauben Elektroanschluss Elektroanschluss Zur Prüfung eines Elektroanschlusses wird das Dichtheitsprüfgerät entsprechend der Abbildung mit dem Elektroanschluss zusammengeschraubt. Die O-Ringe müssen dazu korrekt eingelegt werden.
LED FAULT Fehler 5.2. Prüfgerät ein-/ausschalten Voraussetzungen Das PV 1691 muss an den Prüfling angebaut sein (siehe Kapitel <Montage>). Die Öffnung für die Luftzufuhr der Pumpe am seitlichen Rand des Gehäuses muss frei sein. Information Falls während des Startvorgangs die LED FAULT rot leuchtet: siehe Kapitel <Stö- rungsbehebung>.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Bedienung und Inbetriebnahme Ausschalten Drucktaster (Ein/Aus) ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Information: Wird das Gerät für eine bestimmte Zeit (Parameter Sleep Timer, siehe Kapitel <Einstellungen>) nicht bedient, schaltet es sich selbständig aus. Es werden keine Werte von der vorherigen Prüfung zwischengespeichert. Somit sind die letzten Prüfergebnisse gelöscht.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Bedienung und Inbetriebnahme Prüfprogramme und Prüflinge Programm Nr. Bezeichnung Prüfling AM/AC Steuerung alleine, bzw. mit DS Rahmen E-ANSCHL Elektroanschlüsse S, KP LEAK_CHCK Programm zur Fehlersuche mit Lecksuchspray 5.4. Anzeigeformat im Prüfmodus ändern Im Prüfmodus kann das Anzeigeformat zu jeder Zeit verändert werden auch während der Messung.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Bedienung und Inbetriebnahme Prüfung starten Drucktaster (Prüfung starten) drücken. Die Prüfung startet (Pumpe versucht Druck aufzubauen). In der Fußzeile wird während der Prüfung der aktuelle Status angezeigt: Nach erfogreicher Prüfung wird die Statusmeldung Beendet! Prüfung gültig angezeigt und die LED OK leuchtet grün.
Seite 13
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Bedienung und Inbetriebnahme Messen In der Fußzeile wird der Text Messen angezeigt und rechts davon die ablaufende Zeit für die Messung des Druckabfalls. Nach der Beruhigungsphase wird automatisch die Messphase eingeleitet, wenn der anstehende Druck größer als der vorgegebene Grenzwert ist.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Menü Menü Im Menü stehen folgende Punkte zur Auswahl: Anzeigemodus Programme Sprache Kalibrierung Einstellungen Funktionstest Werkseinstellung 6.1. Menü öffnen Prüfmodus Im Prüfmodus Drucktaster (Reset) drücken. Die Anzeige wechselt in die Ansicht zur Programmauswahl. Programmauswahl In der Programmauswahl noch einmal Drucktaster (Reset) drücken.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Menü Die Auswahl erfolgt mit den Drucktastern . Die ausgewählte Einstellung ist mit dem Symbol > gekennzeichnet. Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mit dem Drucktaster Information Das Anzeigeformat (hPa/%/Kennlinie) kann auch direkt im Prüfmodus bzw. während einer Messung geändert werden.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Menü Beschreibung der Programmparameter Name Zu jedem Programm kann ein maximal 9-stelliger Name hinterlegt werden. Der Programmname kann aus den Buchstaben A Z, den Ziffern 0 Sonderzeichen -,/:<>,. und Leerzeichen gebildet werden. Die Buchstaben sind nur in Großschreibweise möglich.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Menü Die Auswahl erfolgt mit den Drucktastern . Die ausgewählte Einstellung ist mit dem Symbol > gekennzeichnet. Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mit dem Drucktaster Beschreibung der Einstellungen Der Kontrast kann zwischen 0 100 % eingestellt werden. Der Standardwert ist Kontrast 52 %.
Seite 18
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Menü...
Ausgangsspannung mit +12 V DC und einem Ausgangsstrom von 1 A. Schäden am Prüfgerät durch Verwendung eines falschen Netzteils! Garantieverlust! Es dürfen nur von AUMA zur Verfügung gestellte Netzteile verwendet werden! Sicherheitshinweise zum Akku Das Gerät enthält einen Ni-MH Akku. Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts kann der Akku explodieren, Feuer fangen oder die Gefahr von Verätzung auftreten.
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Störungsbehebung Störungsbehebung 8.1. Fehlermeldungen Bei einem Fehler leuchtet die LED FAULT rot. Bild 6: Fehler bei der Bedienung und Inbetriebnahme Tabelle 2: Fehler Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe Während des Einschaltvorgangs wird die Akkuspan- →Prüfgerät aufladen nung geprüft.
Seite 21
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Störungsbehebung Fehler Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe Der im Prüfprogramm eingestellte Grenzwert wurde → Prüfprogramm kontrollieren während der Beruhigungszeit unterschritten. → Verschraubung prüfen → O-Ringe prüfen → Lecksuchspray einsetzen um Leck zu finden Die Prüfung wurde abgebrochen, da der zulässige →...
PV 1691 / Mobiles Dichtheitsprüfgerät Technische Daten Technische Daten Ausstattung und Funktionen Spannungsversorgung Integrierter Akku Ni-MH, 7,2 V, 1 900 mAh Ladenetzteil 240 V AC, 1-ph Wechselstrom 60 Hz Ladespannung 12 V DC/1 A Ladezeit Akkus ca. 2,5 h Anzahl Prüfvorgänge pro Akkula- ca.
IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda.
Seite 27
AUMA weltweit AUMA South Africa (Pty) Ltd. Mikuni (B) Sdn. Bhd. Mustafa Sultan Science & Industry Co LLC ZA 1560 Springs BN KA1189 Kuala Belait OM Ruwi Tel +27 11 3632880 Tel + 673 3331269 / 3331272 Tel +968 24 636036 aumasa@mweb.co.za...
Seite 28
Tel +49 711 34803 - 0 Fax +49 711 34803 - 3034 riester@wof.auma.com Service-Center Köln DE 50858 Köln Tel +49 2234 2037 - 900 Fax +49 2234 2037 - 9099 Service@sck.auma.com Y007.231/001/de/1.17 Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: www.auma.com...