Werbung
• Austausch des Membranventils
• Serviceschlüssel in das Membranventil ein-
setzen, gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Engage Service-Key into Key-Valve. Turn
counter-clockwise.
• Mit Wasser spülen! Mit dem Serviceschlüssel
das neue Membranventil einsetzen.
• Flush with water! Use the Service-Key to
screw the membrane clockwise into the
adapter.
*Mildes oder pH-neutrales Reini-
gungsmittel (0-15% anionische/
nichtionische Tneside) verwen-
den. Unkritische Zusatzstoffe:
Enzyme, Parfüme, Farbstoffe,
Inhibitoren, etc.
ACHTUNG: kein Einsatz von
harten Reinigern wie z.B.: Chlor,
Bleichmittel, lösemittelhaltige
Reiniger oder Säuren.
74.083.EU15a
• Das Membranventil im Hausmüll entsorgen.
• Discard the Key-Valve as normal waste.
• Mit dem Urinal Spray-Reiniger ansprühen.
Nicht zusätzlich abwischen.
• Spray urinal with cleaner*. Do not wipe
afterwards.
*Preferably use a mild surfac-
tant based or pH neutral clea-
ner (0-15% anionic / non-ionic
surfactants). Uncritical additives:
enzymes, perfume oils, dyes,
inhibitors, etc.
ATTENTION: do not use harsh
cleaner like chlorine, bleaches,
solvent based cleaning, acids or
alkalizes
• Key-valve replacement
• Service-Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn
in das Membranventil drehen.
• With a slight counter-clockwise twist, engage
the Service-Key into the new Key-Valve.
3
Werbung
