Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nokia CK-200
Inhaltszusammenfassung für Nokia CK-200
- Seite 1 Nokia KFZ-Zubehör CK-200 Bedienungs- und Montageanleitung 9220821 Ausgabe 1 DE...
- Seite 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät CK-200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Das Produkt entspricht den in der Richtlinie 2004/104/EG (ändert Richtlinie 72/245/EEC), Anhang I, Absatz 6.5, 6.6, 6.8 und 6.9 festgelegten Grenzwerten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ....4 KFZ-Zubehör auf ein verbundenes Gerät ............24 Schnelleinstieg ......5 Senden von Tonfolgen......24 Erstinstallation ........5 Letzte Anrufe ........24 Fernbedienung........5 Anzeigen von Kurzmitteilungen..24 Meine eigene Taste ......25 1. Einführung ......7 Informationen zu diesem 4. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungs- und Montageanleitung für weitere Informationen. SICHERES EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobil- telefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr... -
Seite 5: Schnelleinstieg
S c h n e l l e i n s t i e g Schnelleinstieg In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Funktionen des KFZ- Zubehörs beschrieben. Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Anleitung. ■ Erstinstallation 1. Schalten Sie das KFZ-Zubehör (siehe S. 14) und Ihr mobiles Gerät ein. 2. - Seite 6 S c h n e l l e i n s t i e g • Um einen Kontakt in der Kontaktliste zu suchen, drehen Sie das Wheel in der Ausgangsanzeige (Stand-by-Modus) nach rechts. • Um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen oder durch die Menüeinträge zu blättern, drehen Sie das Wheel nach links oder nach rechts.
-
Seite 7: Einführung
E i n f ü h r u n g 1. Einführung Mit dem Nokia KFZ-Zubehör CK-200 können Sie frei sprechen (Anrufe tätigen und entgegennehmen). Außerdem können Sie die Kontaktliste von Ihren beiden kompatiblen mobilen Geräten auf das KFZ-Zubehör kopieren und die kopierten Einträge im integrierten Display anzeigen, um über das verbundene Gerät Anrufe zu tätigen. -
Seite 8: Software-Updates
Verwendung der beiliegenden Nokia Original-Komponenten montiert werden. ■ Software-Updates Die Software des KFZ-Zubehörs kann aktualisiert werden. Laden Sie die Aktualisierungsanwendung für das Nokia KFZ-Zubehör unter www.nokia.com/support herunter und installieren Sie diese auf einem kompatiblen Computer. Verwenden Sie ein USB-Datenkabel mit einem standardmäßigen USB-Stecker auf der einen Seite und einem Micro-USB-Stecker auf der anderen Seite, um das KFZ-Zubehör-Display an einen Computer... -
Seite 9: Erste Schritte
E r s t e S c h r i t t e 2. Erste Schritte ■ Komponenten Das KFZ-Zubehör besteht aus folgenden Komponenten: 1. Haupteinheit CK-200 mit Display 2. Befestigungsplatte für Haupteinheit CK-200 3. Fernbedienung CU-13R mit Navi-Wheel 4. Lenkradbefestigung für Fernbedienung CU-13R 5. -
Seite 10: Fernbedienung Cu-13R
E r s t e S c h r i t t e ■ Fernbedienung CU-13R Das KFZ-Zubehör kann über die Fernsteuerung bedient werden. Das Gerät verfügt über ein Navi-Wheel, das gedreht und gedrückt werden kann. 1. Taste Sprachanwahl/Stummschalten 2. Umschalttaste 3. -
Seite 11: Drehen Des Displays
E r s t e S c h r i t t e Drehen des Displays Wenn das Display mit der mitgelieferten Befestigungsplatte am Armaturenbrett befestigt ist, können Sie das Display im Kugelgelenk um ca. 15 Grad nach links, rechts, oben oder unten drehen. Drehen Sie das Display nicht gewaltsam. -
Seite 12: Display-Symbole
E r s t e S c h r i t t e Um in der Kontaktliste des KFZ-Zubehörs einen Eintrag zu suchen, drehen Sie das Wheel nach rechts. Um die zuletzt gewählten Nummern anzuzeigen, drücken Sie die Anruftaste. Weitere Informationen finden Sie unter „Letzte Anrufe“ auf Seite 24. -
Seite 13: Einlegen Des Akkus Der Fernbedienung
E r s t e S c h r i t t e ■ Einlegen des Akkus der Fernbedienung Die Funkfernbedienung wird von einer CR2032 Lithium-Knopfzelle gespeist. Ersetzen Sie den Akku nur durch eine Knopfzelle desselben oder eines vergleichbaren Typs. 1. -
Seite 14: Navigieren In Den Menüs
E r s t e S c h r i t t e Schalten Sie die Zündung aus, und entfernen Sie das Display etwa 10 Sekunden lang von der Befestigungsplatte. Befestigen Sie das Display wieder an der Befestigungsplatte, und drücken Sie die Ein-/Aus- Taste, um das KFZ-Zubehör einzuschalten. -
Seite 15: Ausschalten
E r s t e S c h r i t t e Wenn das KFZ-Zubehör eingeschaltet ist, wird eine Bluetooth Verbindung mit einem oder zwei zuletzt verbundenen Geräten hergestellt, abhängig von der Einstellung für die Multipoint- Verbindung. Ausschalten Wenn das Schaltkabel für die Zündung angeschlossen ist, schalten Sie den Motor aus oder drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. -
Seite 16: Koppeln Und Verbinden Des Kfz-Zubehörs
Sie es so ein, dass nach Bluetooth Geräten gesucht wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. 3. Wählen Sie auf Ihrem Gerät das KFZ-Zubehör (Nokia CK-200) aus der Liste der gefundenen Geräte aus. 4. Geben Sie auf Ihrem Gerät den Bluetooth Passcode 0000 zum Koppeln und Herstellen der Verbindung zwischen dem Gerät und... -
Seite 17: Manuelles Herstellen Einer Verbindung Mit Dem Kfz-Zubehör
E r s t e S c h r i t t e Manuelles Herstellen einer Verbindung mit dem KFZ-Zubehör Beim Einschalten des KFZ-Zubehörs wird eine Verbindung mit einem oder zwei zuletzt verbundenen Geräten hergestellt, abhängig von der Multipoint-Verbindungseinstellung. Um das KFZ-Zubehör manuell mit einem Gerät zu verbinden (z. B. nach Verbindungsausfall), stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, und wählen Sie in der Ausgangsanzeige (Stand-by-Modus) Menü... - Seite 18 E r s t e S c h r i t t e Wenn Sie das KFZ-Zubehör einschalten und eine Verbindung mit zwei Geräten hergestellt wird, wird das zuerst verbundene Gerät das primäre Gerät, das andere Gerät ist dann das sekundäre Gerät. In der Ausgangs- anzeige (Stand-by-Modus) wird der Name des primären Geräts über dem des sekundären Geräts angezeigt.
-
Seite 19: Grundlegende Verwendung
G r u n d l e g e n d e V e r w e n d u n g 3. Grundlegende Verwendung ■ Kopieren von Kontakten von verbundenen Geräten Sie können Kontakte (Namen und Telefonnummern) aus kompatiblen mobilen Geräten kopieren, die Sie mit dem KFZ-Zubehör verbinden. -
Seite 20: Anrufe
G r u n d l e g e n d e V e r w e n d u n g ■ Anrufe Sprechen Sie bei einem Anruf in Richtung des Displays oder des externen Mikrofons, das an das KFZ-Zubehör angeschlossen ist. Stellen Sie zum Erreichen einer optimalen Sprachqualität sicher, dass sich keine Gegenstände vor dem Mikrofon befinden. - Seite 21 G r u n d l e g e n d e V e r w e n d u n g Anrufen eines Kontakts Um einen Kontakt anzurufen, den Sie auf das KFZ-Zubehör kopiert haben, drehen Sie das Wheel in der Ausgangsanzeige (Stand-by-Modus) nach rechts oder wählen Sie Menü...
-
Seite 22: Annehmen Oder Abweisen Von Anrufen
G r u n d l e g e n d e V e r w e n d u n g Kurzwahl Mit der Kurzwahl lassen sich häufig verwendete Telefonnummern schnell anwählen. Um die Kurzwahl zu verwenden, drehen Sie das Wheel in der Ausgangsanzeige (Stand-by-Modus) nach links, blättern Sie zur gewünschten Kurzwahlnummer (1-9) und drücken Sie die Anruftaste, wenn der zugewiesene Name bzw. -
Seite 23: Einstellen Der Lautstärke
G r u n d l e g e n d e V e r w e n d u n g ■ Einstellen der Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke während eines Anrufs drehen Sie das Wheel. Bei einigen Montageoptionen kann die Lautstärke auch über das Autoradio reguliert werden. -
Seite 24: Umschalten Von Anrufen Vom
Bei einem in Abwesenheit eingegangenen Anruf wird angezeigt. ■ Anzeigen von Kurzmitteilungen Das Menü Mitteilungen wird nur angezeigt, wenn das verbundene Gerät die Verbindungsschnittstelle von Nokia unterstützt. Wenn Sie eine Kurzmitteilung erhalten (Netzdienst) und das KFZ-Zubehör mit einem kompatiblen Nokia Gerät verbunden ist, wird angezeigt. -
Seite 25: Meine Eigene Taste
Wenn Sie dieses Menü auswählen, führt das KFZ-Zubehör die Funktion aus, die Sie im Programm Nokia Accessory Setup für „Meine eigene Taste“ festgelegt haben. Sie können für das KFZ-Zubehör festlegen, dass eine neue Kurzmitteilung laut gelesen wird, Ihre bevorzugte Nummer gewählt oder ein Anruf abgewiesen und eine vordefinierte... -
Seite 26: Einstellungen
E i n s t e l l u n g e n 4. Einstellungen ■ Verbindungseinstellungen Um Bluetooth Verbindungen zu verwalten, wählen Sie in der Ausgangsanzeige (Stand-by-Modus) Menü > Einstellungen > Verbindung und eine der folgenden Optionen: • Verbindungsmanager —... -
Seite 27: Allgemeine Einstellungen
E i n s t e l l u n g e n • Display-Farbe — Zum Festlegen der Farbe für die Display- Beleuchtung der Anzeige. Um eine eigene Farbe zu definieren, wählen Sie Benutzerdef. und drehen Sie das Wheel, um die Werte für Rot (R), Grün (G), und Blau (B) der Farbe einzustellen. -
Seite 28: Produktinformationen
• Audio-Menü — Legt fest, dass manche Sprachanweisungen, z. B. die Namen der Hauptmenüs, wiedergegeben werden. Informationen zu den verfügbaren Sprachen finden Sie unter www.nokia.com/support. • Audio-Umleitung — Legt fest, welche Töne des verbundenen Geräts über die Lautsprecher des Car Kits wiedergegeben werden. -
Seite 29: Kfz-Zubehör-Warntöne
E i n s t e l l u n g e n • Standardlautstärke — Zum Festlegen der Standardlautstärke der Lautsprecher. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie auf das Wheel. • KFZ-Zubehör-Warntöne — Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Warntöne des Car Kits. -
Seite 30: Fehlerbehebung
F e h l e r b e h e b u n g 5. Fehlerbehebung ■ Zurücksetzen des KFZ-Zubehörs Das KFZ-Zubehör reagiert auf meine Aktionen nicht. Wie kann ich es zurücksetzen? Entfernen Sie das Display für etwa 10 Sekunden von der Befestigungs- platte, und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das KFZ-Zubehör einzuschalten. -
Seite 31: Sonstige Probleme
F e h l e r b e h e b u n g • Sprechen Sie in Richtung des Displays oder des optionalen externen Mikrofons, das an das KFZ-Zubehör angeschlossen ist. Stellen Sie zum Erreichen einer optimalen Sprachqualität sicher, dass sich keine Gegenstände vor dem Mikrofon befinden. -
Seite 32: Montage
Beachten Sie bei der Montage des KFZ-Zubehörs die folgenden Sicherheitshinweise. • Das KFZ-Zubehör darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung der beiliegenden, von Nokia genehmigten Original- bauteile montiert und gewartet werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das KFZ-Zubehör gültigen Garantie bzw. - Seite 33 M o n t a g e • Beachten Sie, dass neuere Fahrzeuge über Onboard-Computer verfügen, in denen die Einstellungen des Fahrzeugs gespeichert werden. Wenn Sie die Batterie unvorschriftsmäßig abklemmen, kann dies zu Datenverlust und großem Aufwand für eine möglicherweise notwendige Neuinitialisierung des Systems führen.
-
Seite 34: Aktualisieren Der Software
■ Aktualisieren der Software Vor der Montage des KFZ-Zubehörs sollten Sie die Software des KFZ- Zubehörs auf die neueste Version aktualisieren. Laden Sie die Aktualisierungsanwendung für das Nokia KFZ-Zubehör unter www.nokia.com/support herunter und installieren Sie diese auf einem kompatiblen Computer. - Seite 35 M o n t a g e Durch die Montage des KFZ-Zubehörs können Warntöne und andere Alarmsignale im Fahrzeug (z. B. Warntöne beim Rückwärtsfahren oder für angeschaltetes Licht) deaktiviert sein. Weitere Informationen erhalten Sie vom Autohersteller oder entsprechenden Vertretern. Beispiel für sachgemäße Montage, mit an der Mittelkonsole befestigter Fernbedienung und einem optionalen externen Mikrofon.
-
Seite 36: Montage Am Armaturenbrett Oder Auf Der Mittelkonsole Mit Dem Mitgelieferten Klebeband
M o n t a g e Montage am Armaturenbrett oder auf der Mittelkonsole mit dem mitgelieferten Klebeband 1. Kleben Sie das mitgelieferte Klettband an die gewünschte Montage- position im Fahrzeug: Ziehen Sie die Schutzfolie vom größeren Klettband ab und kleben Sie das Band an die gewünschte Stelle. Achten Sie beim Abziehen der Schutzfolie darauf, dass Sie die Klebefolie nicht berühren. - Seite 37 M o n t a g e 5. Drücken Sie die Arretierung gegen das Lenkrad, bis sie einrastet (6). 6. Schieben Sie die Fernbedienung in die Halterung (7). Um die Fernbedienung herauszuholen, drücken Sie sie von unten durch die Öffnung an der Halterung nach oben. Um den Riemen abzunehmen, ziehen Sie die Arretierung vom Lenkrad weg (8).
- Seite 38 M o n t a g e Damit das eingebaute Mikrofon gut funktionieren kann, sollte das Display nicht zu weit weg vom Fahrer oder zu nahe an Lüftungs- öffnungen befestigt werden. Falls dies nicht möglich ist, sollten Sie ein optionales externes Mikrofon verwenden. Montage der Befestigungsplatte am Armaturenbrett 1.
- Seite 39 1. Anschluss für Direct Input-Kabel CA-161 2. Anschluss für Stromkabel CA-153P oder Stromkabel von ISO-Kabel CA-160 3. Anschluss für optionalen Lautsprecher (z. B. Nokia SP-3) oder ISO-Kabel CA-160 4. Anschluss für optionales Ladekabel (z. B. CA-134) 5. Anschluss für Display-Kable CA-165 6.
-
Seite 40: Verwendung Mit Einem Autoradio
M o n t a g e ■ Verwendung mit einem Autoradio Es gibt drei Möglichkeiten, um das KFZ-Zubehör an ein Autoradio anzuschließen. Wählen Sie abhängig von den im Lieferumfang enthaltenen Komponenten die entsprechende Montageoption. Informationen über die Anschlüsse an der Steuereinheit RX-73 finden Sie unter „Steuereinheit RX-73“... -
Seite 41: Installation Mit Dem Iso-Kabel Ca-160
Beim Anschluss des KFZ-Zubehörs an das Autoradio mit dem ISO-Kabel CA-160, wird das Autoradio beim Tätigen oder Annehmen eines Anrufs stumm geschaltet. CA-160 CK-200 1. So schließen Sie das ISO-Kabel am Autoradio an: • Ziehen Sie die beiden ISO-Stecker für Strom und Lautsprecher aus dem Autoradio. - Seite 42 Steuereinheit an. Optionale Schritte: • Um ein kompatibles mobiles Gerät über das KFZ-Zubehör aufzuladen, schließen Sie ein kompatibles Ladekabel (z. B. Nokia CA-134) an die Steuereinheit an. • Um ein externes Mikrofon anstelles eines ingetrierten Mikrofons zu verwenden (z. B. Nokia MP-2), schließen Sie das Mikrofon an die entsprechenden Anschlüsse an der Steuereinheit an und bearbeiten...
-
Seite 43: Montage Mit Dem Stromkabel Ca-153P Und Einem Externen Lautsprecher
M o n t a g e Montage mit dem Stromkabel CA-153P und einem externen Lautsprecher In dieser Konstellation wird die Steuereinheit mit dem Stromkabel CA-153P an das Autoradio angeschlossen. Für Anrufe wird ein optionaler externer Lautsprecher verwendet. CK-200... - Seite 44 Leitung nahe der Quelle an. 2. Schließen Sie das Stromkabel an den entsprechenden Anschluss der Steuereinheit an. 3. Schließen Sie den Lautsprecher (z. B. Nokia SP-3) an den entsprechenden Anschluss an der Steuereinheit an. 4. Schließen Sie das Display an den entsprechenden Anschluss der Steuereinheit an.
- Seite 45 M o n t a g e Montage mit Stromkabel CA-153P und Direct Input- Kabel CA-161 In dieser Konstellation wird die Steuereinheit mit dem Stromkabel CA-153P und dem Direct Input-Kabel CA-161 an das Autoradio angeschlossen. Für Anrufe werden die Lautsprecher des Autoradios verwendet. CK-200...
- Seite 46 Klingelzeichen hören zu können. Optionale Schritte: • Um ein kompatibles mobiles Gerät über das KFZ-Zubehör aufzuladen, schließen Sie ein kompatibles Ladekabel (z. B. Nokia CA- 134) an die Steuereinheit an. • Um ein optionales externes Mikrofon anstelles eines ingetrierten Mikrofons zu verwenden (z. B. Nokia MP-2), schließen Sie das Mikrofon an die entsprechenden Anschlüsse der Steuereinheit an...
-
Seite 47: Installationseinstellungen
Mikrofon In lauten Autos können Sie anstelle des integrierten Mikrofons ein optionales externes Mikrofon (z. B. Nokia MP-2) verwenden, um die Audioqualität zu verbessern. Um ein externes Mikrofon zu verwenden, schließen Sie das Mikrofon an die entsprechenden Anschlüsse an der Steuereinheit an. -
Seite 48: Externe Antenne
M o n t a g e Die beste Stelle zum Anbringen des Mikrofons ist in der Nähe des Rückspiegels. Montieren Sie das Mikrofon so, dass es in Richtung Mund des Fahrers zeigt und mindestens einen Abstand von 1 Meter zum Lautsprecher des KFZ-Zubehörs hat, um Rückkopplungen zu vermeiden. -
Seite 49: Pflege Und Wartung
Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen Sammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen. Informationen zum Umweltschutz und zur Wiederverwertung Ihres Nokia Geräts erhalten Sie unter www.nokia.com/werecycle oder www.nokia.mobi/werecycle. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf... -
Seite 50: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Z u s ä t z l i c h e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Zusätzliche Sicherheitshinweise ■ Fahrzeuge HF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z.