KELLER 23 SY Ei- Series Betriebsanleitung

04/2017
Ex ia IIC T6–T4 Ga
Ex ia IIIC T 130 °C Da
IECEx IBE 14.0044 X
Serie / Series / Séries 23 SY Ei, 23 Y Ei, 25 Y Ei, 26 Y Ei
Betriebsanleitung Eigensichere Drucktransmitter für explosionsgefähr-
dete Bereiche
Operating instructions for the Intrinsically Safe Pressure Transmitters for
Hazardous Applications
Mode d'emploi d'utilisation des transmetteurs de pression de sécurité
intrinsèque pour utilisation en zones explosibles.
1) Beschreibung und Einsatz
Eigensicherer Drucktransmitter
zur Umwandlung eines Druckes
in ein elektrisches Signal für den
Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen.
Die Eigenschaften des Drucktrans-
mitters entnehmen Sie bitte dem
entsprechenden Datenblatt und
den vereinbarten Spezifikationen.
2) Montage
23 (S) Y Ei
Max. Drehmoment: 50 Nm
Führen Sie den Kabelaus-
gang von Pegelsonden
einen trockenen Anschluss-
raum.
IBExU 10 ATEX 1124 X
II 1GD
1) Description and Application
Intrinsically safe pressure transmit-
ter for the conversion of pressure
into an electrical signal, for use in
hazardous environments.
The characteristics of the pressure
transmitter can be taken from the
corresponding data sheet and from
the agreed specifications.
2) Installation
25 Y Ei
Max. torque: 50 Nm
Run the outgoing cable from
in level sensors into a dry connec-
tion compartment.
0081
1) Description et Application
Transmetteurs de pression de sécu-
rité intrinsèque pour la conversion
d'une pression en un signal élec-
trique, utilisables en zones explo-
sibles.
Les caractéristiques des trans-
metteurs de pression sont celles
figurant sur la fiche technique cor-
respondante et les spécifications
convenues.
2) Montage
26 Y Ei
Couple serrage max : 50 Nm
Les sorties de câbles des
sondes de niveau doivent
déboucher dans une enceinte
sèche.