Sames Kremlin PPH 405 B Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
FRANCE
SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
USA
SAMES Technologies Inc. 11998 Merriman Road, Livonia, Michigan, 48 150
Tel. (734) 261.5970 - Fax. (734) 261.5971 - www.sames.com
Aktualisierungszeichen : C
Bedienungsanleitung
Zerstäuber PPH 405 B mit
Drehscheiben
1
6279
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin PPH 405 B
- Seite 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Bedienungsanleitung Zerstäuber PPH 405 B mit Drehscheiben FRANCE SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com SAMES Technologies Inc.
- Seite 2 Übermittlung und Reproduktion des vorliegenden Schriftstücks in jeglicher Art sowie Nutzung oder Weitergabe des Inhalts sind ohne ausdrückliche Zustimmung durch SAMES Technologies verboten. Beschreibungen und Daten im vorliegenden Schriftstück können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und sind damit für SAMES Technologies in keiner Weise bindend. ©...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zerstäuber PPH 405 B mit Drehscheiben 1. Hinweise zum Arbeitsschutz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 1.1. - Seite 4 11.2. Hochspannungverbindung ......25 Aktualisierungszeichen :...
- Seite 5 Zur Gewährleistung des Arbeitsschutzes und des optimalen Betriebs der Anlage beachten Sie bitte alle Anwendungs- und Warnhinweise. VORSICHT : Die Anwendungshinweise leiten zum Aufrechterhaltung des optimalen Zustands der Anlage an. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zu verändertem Lackstrom und damit möglicherweise zu Beschädigungen der Anlage. VORSICHT : ARBEITSSCHUTZ: Die Hinweise zum Arbeitsschutz betreffen die persönliche Sicherheit der Arbeitenden.
-
Seite 6: Hinweise Zum Arbeitsschutz
1. Hinweise zum Arbeitsschutz 1.1. Schutzmaßnahmen • Vor jedem Reinigen des Zerstäubers oder jeder anderen Art von Arbeit im Lackierbereich sind die Stromzufuhr zum Steuermodul für den Hochspannungsgenerator (UHT) zu unterbrechen und der Hochspannungskreis (Zerstäuber) an Erde zu entleeren. • Für Reinigungsflüssigkeiten dürfen nur die metallischen Gefäße benutzt werden, diese müssen sicher auf dem Boden stehen. -
Seite 7: Wichtige Empfehlungen
1.2. Wichtige Empfehlungen In diesem Unterabschnitt steht, was jeder Bediener wissen und verstanden haben muss, bevor er ein PPH 405 einsetzt. Ziel dessen ist es, Situationen aufzuzeigen, die schwere Schäden nach sich ziehen können, sowie Schutzmaßnahmen zur Vorbeugung darzulegen. Alle Druckluftschläuche zum Zerstäuber sowie die Öffnungen in der Ansatzfläche müssen innen sauber und von jeglichen Lack- und Lösungsmittelresten sowie Fremdkörpern frei sein. -
Seite 8: Gewährleistung
1.3. Gewährleistung SAMES verpflichtet sich gegenüber dem Käufer lediglich, Funktionsstörungen infolge Konstruktions-, Material- oder Herstellungsfehlern im Rahmen der unten angegebenen Grenzen zu beseitigen. Die Inanspruchnahme der Gewährleistung hat die betreffende Störung exakt und in Schriftform darzulegen. SAMES schließt jede Gewährleistung für Geräte aus, die nicht unter Einhaltung der gerätespezifischen Vorschriften qualifiziert gewartet und gereinigt wurden, für die nicht durch SAMES zugelassenen Ersatzteilen verwendet oder die durch den Kunden verändert wurden. -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
2. Allgemeine Beschreibung Das PPH 405 B ist ein Gerät zum automatischen Aufbringen elektrostatischer Lackierung bei welcher • die Zerstäubung gleichzeitig zentrifugal und elektrostatisch erfolgt • das Auftragen elektrostatisch erfolgt Das Gerät PPH 405 B wird immer senkrecht eingebaut (Achse vertikal). Der Werkstückträger beschreibt einen konzentrischen Kreis um die Mittelachse der Drehscheibe. -
Seite 10: Technische Daten
3. Technische Daten 3.1. Mechanische Daten Gerätehöhe 985 mm Gerätedurchmesser 325 mm Gewicht mit Abdeckkappe, ohne 10 kg Pneumatikventil Gewicht der Turbine (einzeln) 2,150 kg Der Zerstäuber wird an 6 Bohrungen ø 7 mm um Montageloch DM 83 mm an der Halterung befestigt. Maximaldrehzahl Unter Last –... -
Seite 11: Schaubilder
4. Schaubilder Das folgende Schaubild zeigt den Anschluss des Injektionsrings: Nummer Bezeichnung Einstrom Lack 1 Druckluftdichtung - 1/8” - 4 x 6 Einstrom Micro - 1/8” - 4 x 6 Luftrock - 1/4” - 8 x 10 Einstrom Lack 2, Abdeckung *(wahlweise: gerade Verbindung) Einstrom Lack 3, Abdeckung *(wahlweise: gerade Verbindung) Rückstrom Micro - 1/8”... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
5. Funktionsbeschreibung 5.1. Funktionsprinzip Sobald die Turbine über die Leitung (C) mit Druckluft beaufschlagt wird, versetzt Zerstäuberdrehscheibe in eine Drehung, die um so schneller ist, je höher der Druck der zugeführten Luft ist. Der Druck in der Luftzufuhr wird mit Hilfe eines Handentspanners oder eines Druckluftverstärkers eingestellt. -
Seite 13: Prinzipschaubild
5.2. Prinzipschaubild 5.2.1. Mit Pumpe ohne Lackrückführung VORSICHT : Das in diesem Abschnitt beschriebene Material wird auf Bestellung geliefert. Luft zum Spülen Pumpe Lösungsmittel zum Spülen Luft Lack 1 Lösungsmittel Lack 2 (wahlweise) Spülventil Lack 3 (wahlweise) Zerstäuberventil Shuntventil Pumpe Ablassventil Zum Unterbrechen des Zerstäubungsvorgangs die Pumpe abschalten. -
Seite 14: Mit Regler Ohne Lackrückführung
5.2.2. Mit Regler ohne Lackrückführung VORSICHT : Das in diesem Abschnitt beschriebene Material wird auf Bestellung geliefert. Luft zum Spülen Luft Lösungsmittel zum Spülen Lösungsmittel Lack 1 Spülventil Lack 2 (wahlweise) Zerstäuberventil Lack 3 (wahlweise) Ablassventil Regler Unterbrechen Zerstäubungsvorgangs Regler schließen. -
Seite 15: Mit Pumpe Und Lackrückführung
5.2.3. Mit Pumpe und Lackrückführung VORSICHT : Das in diesem Abschnitt beschriebene Material wird auf Bestellung geliefert. Lösungsmittel zum Spülen Pumpe Luft zum Spülen Luft Lack 1 Lösungsmittel Lack 2 (wahlweise) Ablass-/Rücklaufventil Lack 3 (wahlweise) Zerstäuberventil Shuntventil Pumpe Spülventil Aktualisierungszeichen : C 6279... -
Seite 16: Werkzeuge
6. Werkzeuge Verkaufsein- Nummer Beschreibung Menge heit W6CVTC030 Inbusschlüssel 1,5 W6CVTC006 Inbusschlüssel 2 W6TRND029 Schraubendreher FOP Durchmesser 3X125 H1GMIN017 Tube Vaseline Aktualisierungszeichen : C 6279... -
Seite 17: Einbau
Beim Auspacken das Material sehr sorgfältig behandeln. Jeder Stoß auf die Turbinenwelle oder die Zerstäuberdrehscheibe zieht Außerbetriebsetzung der Drehscheibe nach sich. 7.2. Arbeitsstellung Das Gerät (PPH 405 B) muss immer in vertikaler Stellung (der Mittelachse) betrieben werden. Die Zerstäuberdrehscheibe kann nach unten oder nach oben zeigen. -
Seite 18: Einstellen
8. Einstellen Bei laufendem Zerstäuber die Drehzahl der Turbine einstellen. Dazu den Druck der Luftzufuhr so variieren (die Drehzahl wächst mit dem Druck), dass das gewünschte Ergebnis erzielt wird Man erkennt unschwer, dass: • die Feinheit der Zerstäubung mit der Drehzahl wächst •... -
Seite 19: Wartung
9. Wartung 9.1. Reinigung Jeweils zu Schichtende sind zu reinigen: • Zerstäuberdrehscheibe mit Hilfe von Spüllack und Pinsel • die Isolierschutzkappe (falls erforderlich) mit Hilfe eines spüllackgetränkten, leicht ausgedrückten Lappens • der Luftrock mit Hilfe von Spüllack und Pinsel Es wird empfohlen, zu Beginn der Schicht um die Halterung herum eine Einwegumhüllung aus transparentem Weich-PE (0,2 oder 0,3 mm stark) zu legen und diese nach Schichtende zu entsorgen. -
Seite 20: Abnehmen Des Luftrocks
9.3. Abnehmen des Luftrocks 1 Drehscheibe auskuppeln 2 Die drei Flachkopfschrauben ausschrauben 3 Luftrock samt der zugehörigen Dichtungen abziehen VORSICHT : Die Innensechskantschraube nicht lösen Beim wieder Montieren die Dichtungen nicht vergessen. Erforderlichenfalls neue verwenden. 9.4. Demontage des Lackeinspritzrings 1 Drehscheibe auskuppeln 2 Die Befestigungsschrauben der Schutzkappe abschrauben 3 Schutzkappe abnehmen 4 Luftrock samt der zugehörigen Dichtungen abziehen... -
Seite 21: Turbine Auskuppeln
9.5. Turbine auskuppeln Die folgende Vorgehensbeschreibung umfasst auch die Demontage von Einspritzring und Luftrock 1 Drehscheibe auskuppeln 2 Die Befestigungsschrauben der Schutzkappe abschrauben 3 Schutzkappe abnehmen 4 Luftrock samt der zugehörigen Dichtungen abziehen 5 Alle Schläuche vom Einspritzring abnehmen 6 Einspritzring abziehen 7 Die sechs Befestigungsschrauben... -
Seite 22: Störungen Und Deren Beseitigung
10. Störungen und deren Beseitigung Symptome Wahrscheinliche Ursachen Abhilfen Mechanische Schäden an der Die fehlerhafte Drehscheibe sofort Zerstäuberdrehscheibe (z.B. infolge ersetzen, da sie sonst rasch die Stoß) Turbine zerstört Irrtümliche Demontage eines der Die Drehscheibe sofort ersetzen, Bestandteile der Zerstäuber- da sie sonst rasch die Turbine Übermäßige Vibratio- drehscheibe... -
Seite 23: Ersatzteile
11. Ersatzteile 11.1. Zerstäuber Aktualisierungszeichen : C 6279... - Seite 24 Ver- Bestellnum- Bezeichnung Menge kaufs- einheit 1502281 PPH 405 B Zerstäuber mit Drehscheibe D: 250 mm 434435 Befestigungsflansch X2BVHA284 6kt-Schraube M8x25 verzinkt X2BVDX008 Selbstsperrende Scheibe DM 8 434441 Flansch der Isolierschutzkappe X9NVHA289 6kt-Schraube H M 8 x 50 Nylon X9NEHU008...
-
Seite 25: Hochspannungverbindung
Ver- Bestellnum- Bezeichnung Menge kaufs- einheit X3AVSY127 Schraube CHc M4x40 verzinkt X2BVFP118 Schraube F M4x10 verzinkt 448713 Injektionsschraube auf Lackankunft 1 - D: 1,5 448715 Injektionsschraube auf S Lösungsmittel - D: 8 11.2. Hochspannungverbindung Num- Bestellnum- Verkaufs- Bezeichnung Menge einheit 449521 Bananenstecker DM 4 E2DAVD100...