Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PRODUCT NO: PG493 / PG493SIL / PG493WHT
POWeR ADAPTeR: KSAD0500200W1UV-1
INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 0.4.A
��
OUTPUT: 5.0V
2.0A
Speech Debelle
2011 Big Dada Recordings
© 2011 Big Dada Recordings
For more information visit www.speechdebelle.com
StreetParty
Compact
®
User Manual
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
Thank you for buying the StreetParty Compact,
portable speaker for iPod and iPhone. Please
read over this manual before use and retain it
for future reference.
Merci d'avoir choisi le système StreetParty
Compact, enceinte portative pour iPod et iPhone.
Veillez à lire attentivement cette notice d'utilisation
avant de l'utiliser, et conservez-la pour vous y
référer par la suite.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des
StreetParty Compact, einem tragbaren
Lautsprecher für iPod und iPhone, entschieden
haben. Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch
vor der Verwendung bitte sorgfältig durch, und
bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
open
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gear4 StreetParty Compact
Inhaltszusammenfassung für Gear4 StreetParty Compact
- Seite 1 Thank you for buying the StreetParty Compact, portable speaker for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système StreetParty Compact, enceinte portative pour iPod et iPhone. Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et conservez-la pour vous y...
-
Seite 4: Getting Started
■ Powered by 4 AAA batteries (not included) N.B. Your iPod / iPhone will only charge when or power supply (included) the StreetParty Compact is plugged in via the ■ Line-in port for use with other music players power supply. -
Seite 5: Unpacking And Installation
To avoid damage, never place the unit or its batteries near radiators, in front of heating vents, under direct sunlight or near water. User Manual | StreetParty Compact | GEAR4... -
Seite 6: Fcc Rules
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. GEAR4 | StreetParty Compact | User Manual... -
Seite 7: Caractéristiques Du Produit
Apple avec votre ■ Alimentation par 4 piles AAA (non fournies) iPod / iPhone. GEAR4 ne saurait être tenue ou adaptateur chargeur CA (fourni) responsable de quelque dommage que ce soit résultant dans la non-utilisation d’un adaptateur... -
Seite 8: Déballage Et Installation
Inc., déposées aux états- d’une source d’eau. GEAR4 | StreetParty Compact | Notice d’utilisation... - Seite 9 Il n’existe aucune garantie contre ces à l’intérieur du boîtier du produit. Cette tension interférences. En cas d’interférences radio ou peut suffire à électrocuter l’utilisateur. Notice d’utilisation | StreetParty Compact | GEAR4...
- Seite 10 Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences, et 2) Ce périphérique doit tolérer les interférences, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du périphérique. GEAR4 | StreetParty Compact | Notice d’utilisation...
- Seite 11 ■ Stecken Sie den iPod / das iPhone vorsichtig ■ Ein / Aus-Anzeigelicht in das Dock; nach Anschluss beginnt das ■ Schützendes Metallgitter Aufladen. Hinweis: iPod / iPhone wird aufgeladen, wenn StreetParty Compact über den Wechselstrom- Adapter angeschlossen wird. Benutzerhandbuch | StreetParty Compact | GEAR4...
-
Seite 12: Auspacken Und Installieren
Benutzer gefährlicher Aktualisierung aufgefordert. Strahlung ausgesetzt werden. Copyright © 2011 Disruptive Limited. Alle AuSPACkeN uNd INStAllIeReN Rechte vorbehalten. Eine teilweise oder Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Es vollständige Vervielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 | StreetParty Compact | Benutzerhandbuch... -
Seite 13: Zu Ihrer Sicherheit
Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/ der Betriebsberechtigung des Benutzers führen EG müssen alle elektrischen und elektronischen können. Dieses Gerät wurde geprüft und stimmt Produkte im Rahmen eines örtlichen gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien mit den Benutzerhandbuch | StreetParty Compact | GEAR4... - Seite 14 ‒ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die auf einem anderen Stromkreis als die des Empfängers liegt. ‒ Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: GEAR4 | StreetParty Compact | Benutzerhandbuch...
-
Seite 15: Características Del Producto
Nota: El iPod / iPhone se carga cuando StreetParty Compact está conectado a través ■ Diseño ultracompacto del adaptador de CA. ■ Indicador luminoso de encendido / apagado ■ Rejilla metálica para mayor protección Manual del usuario | StreetParty Compact | GEAR4... - Seite 16 StreetParty son marcas comerciales registradas rejillas de calefacción, bajo la luz solar directa de Disruptive Limited. iPhone, iPod, iPod o cerca de agua. GEAR4 | StreetParty Compact | Manual del usuario...
-
Seite 17: Normas De La Fcc
Este equipo ha sido sometido a pruebas que residuos domésticos. confirman su cumplimiento de los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Manual del usuario | StreetParty Compact | GEAR4... - Seite 18 ‒ Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obtener ayuda. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este equipo no puede provocar interferencias y GEAR4 | StreetParty Compact | Manual del usuario...
-
Seite 19: Caratteristiche Del Prodotto
■ Design ultracompatto N.B. l’iPod / iPhone viene caricato quando ■ Indicatore luminoso di accensione / StreetParty Compact è collegato mediante spegnimento l’adattatore CA. ■ Griglia metallica di protezione Manuale utente | StreetParty Compact | GEAR4... -
Seite 20: Disimballaggio E Installazione
Apple Inc., registrati negli ‒ Non toccare mai la spina con le mani Stati Uniti e in altri Paesi. GEAR4 | StreetParty Compact | Manuale utente... -
Seite 21: Norme Fcc
In ogni caso, non può essere garantito che non si verifichi alcuna interferenza in una Il punto esclamativo all’interno di particolare installazione. Se l’apparecchiatura un triangolo equilatero segnala la provoca interferenze dannose alla ricezione presenza di istruzioni importanti Manuale utente | StreetParty Compact | GEAR4... - Seite 22 L’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Il dispositivo non deve causare interferenze. 2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento. GEAR4 | StreetParty Compact | Manuale utente...
-
Seite 23: Características Do Produto
■ Alimentado por 4 pilhas de formato AAA (não incluído, queira usar o adaptador fornecido pela incluídas) ou pela fonte de alimentação Apple com o seu iPod / iPhone. A GEAR4 não (incluída) será responsável por qualquer dano resultante da não utilização de um adaptador de doca. - Seite 24 é proibida a reprodução radiadores, em frente de saídas de ar quente, no todo ou em parte. GEAR4 e StreetParty são sob luz solar directa, ou perto da água. marcas comerciais registadas da Disruptive Limited.
-
Seite 25: Para Sua Segurança
Este equipamento foi testado e encontrado em conformidade com os limites para um equipamento digital da Classe B, conforme a secção 15 das regras FCC. Manual do Utilizador | StreetParty Compact | GEAR4... - Seite 26 ‒ Consulte um revendedor ou um técnico de rádio / TV para obter ajuda. A utilização está sujeita às seguintes duas condições: 1) Este equipamento não pode causar interferência e GEAR4 | StreetParty Compact | Manual do Utilizador...
-
Seite 27: Aan De Slag
– het opladen begint zodra er verbinding wordt gemaakt. ■ Aan / uit-lampje N.B. iPod / iPhone wordt opgeladen als ■ Metalen grille voor bescherming StreetParty Compact met netstroomadapter op stopcontact is aangesloten. Gebruikershandleiding | StreetParty Compact | GEAR4... - Seite 28 AUX line-inpoort zit, geeft het iPod / iPhone- Blootstelling van dit apparaat aan regen of dock geen geluid. vocht kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Registreer StreetParty Compact om de garantie vooRZIChtIG te activeren en productupdates te ontvangen, op Gebruik van besturingsknoppen of aanpassing www.gear4.com/register...
- Seite 29 Er is echter geen garantie dat er geen enkele te veroorzaken. storing zal optreden. Als dit apparaat wel storing veroorzaakt aan radio- of Gebruikershandleiding | StreetParty Compact | GEAR4...
- Seite 30 / tv-monteur. Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig: 1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2) Dit apparaat moet alle storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat veroorzaakt. GEAR4 | StreetParty Compact | Gebruikershandleiding...
- Seite 31 Apple-adapter som medföljde din iPod / iPhone. ■ Drivs med 4 AAA-batterier (medföljer ej) eller GEAR4 ansvarar inte för några skador som har nätadapter / laddare (medföljer) uppstått för att en dockningsadapter inte har ■...
-
Seite 32: Uppackning Och Installation
/ iPhone-dockan. för regn eller fukt. obS! Registrera din version av StreetParty Compact Användning av kontroller eller justeringar på www.gear4.com/register för att aktivera rörandes prestandan av procedurer som garantin och få produktuppdateringar. - Seite 33 ‒ Rikta in den mottagande antennen åt triangel är ämnad att varna ett annat håll eller flytta den. användaren för behovet av underhåll ‒ Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. och service som nämns i användarhandboken. Användarhandbok | StreetParty Compact | GEAR4...
- Seite 34 Användningen styrs av följande två villkor: 1) Enheten får inte orsaka störningar. 2) Enheten måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan leda till att enheten inte fungerar på önskat sätt. GEAR4 | StreetParty Compact | Användarhandbok...
- Seite 35 ■ Aseta iPod / iPhone varovasti ■ Lataa iPodin / iPhonen (verkkovirtaan telakointiasemaan, jolloin se alkaa latautua. kytkettynä) Huomio: iPod / iPhone latautuu kun StreetParty ■ Erittäin pienikokoinen Compact on kytketty virtajohdolla. ■ Virran merkkivalo ■ Metallinen suoja kehikko Käyttöohje | StreetParty Compact | GEAR4...
- Seite 36 Apple Inc:n ‒ Laitetta saa huoltaa ainoastaan tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa. pätevä ammattilainen. GEAR4 | StreetParty Compact | Käyttöohje...
-
Seite 37: Laitteen Hävittäminen
EI SAA AVATA SäHKÖISKUN VAARA kytketty. HUOMIO: VäLTTääKSESI SäHKÖISKUN VAARAA, äLä POISTA KANTTA ‒ Kääntymällä jälleenmyyjän tai kokeneen (TAI TAKAOSAA). SISäLLä EI OLE ITSE HUOLLETTAVIA OSIA. OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOON. radio- /televisioteknikon puoleen. Käyttöohje | StreetParty Compact | GEAR4... - Seite 38 Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja 2) Tämän laitteen täytyy pystyä vastaanottamaan häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat haitata laitteen toimintaa. GEAR4 | StreetParty Compact | Käyttöohje...
-
Seite 39: Sådan Kommer Du I Gang
■ Drevet af 4 AAA-batterier (ikke inkluderet) leveret af Apple med din iPod / iPhone. GEAR4 og AC-oplader (inkluderet) påtager sig intet ansvar for skader, der er opstået som følge af, at der ikke bruges en... -
Seite 40: Installation
For at mindske risikoen for brand eller elektrisk dockingstationen ikke høres. stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. Registrér din kopi af StreetParty Compact for bemæRk at aktivere garantien og modtage produkt- Brug af styring eller justeringer af ydelse opdateringer på... - Seite 41 Brugermanual | StreetParty Compact | GEAR4...
- Seite 42 / tv-tekniker for hjælp. Betjening er med forbehold af følgende to betingelser: 1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og 2) Denne enhed skal modtage enhver interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket funktion af enheden. GEAR4 | StreetParty Compact | Brugermanual...
- Seite 44 GeAR4 one-year Warranty Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance with the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Seite 45 To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@GeAR4.com stating your name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing and don’t forget to include the name of the product...
- Seite 46 StreetParty Compact controls: Box contents: Declaration of Conformity Contenu du coffret | Packungsinhalt Product Name: StreetParty Compact POWER ON / OFF ➊ Model: PG493 / PG493SIL / PG493WHT Distributor: Disruptive Limited. VOLUME ➋ VOLUME ➌ Address: Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom.