Inhaltsverzeichnis
Werbung
V O R W O R T
Besten Dank, dass Sie sich für ein Barryvox
entschieden haben. Barryvox steht für eine
qualitätsbewusste Entwicklung, Ferti-
gung und Prüfung. Modernste Techno-
logie dient dem Einsatz unter härtesten
Bedingungen. Durch die Konfigurier-
barkeit bietet das Lawinenverschütte-
ten-Suchgerät (im folgenden LVS
genannt) der neusten Generation ideale
Anpassungsfähigkeit an die Bedürfnisse
und Fähigkeiten des Anwenders. Im Aus-
lieferungszustand, der jederzeit per Knopf-
druck wiederhergestellt werden kann, ist das
Barryvox für den Anfänger und den
durchschnittlichen Anwender optimal
konfiguriert. Für die Bedienung in die-
sem Zustand wird nur eine einzige Taste
benötigt und die Funktionalität ist auf
die sehr anwenderfreundliche Digitale
Betriebsart beschränkt. Fortgeschrittene
und professionelle Anwender haben die Mög-
lichkeit, zusätzliche Funktionen zu aktivieren
und somit das Barryvox nach ihren eigenen
Bedürfnissen zu konfigurieren.
Das Gerät ist mit allen LVS, welche der Norm
ETS 300718 entsprechen und damit auf der
Frequenz von 457 kHz arbeiten, kompatibel.
Ein LVS schützt nicht vor Lawinen!
Als OutdoorsportlerIn müssen Sie sich
intensiv mit Lawinenprävention be-
fassen und Ihre Touren stets seriös
planen. Die Lawinenrettung muss
zur schnellen Ortung von Verschüt-
teten häufig geübt werden – sie bleibt
jedoch nur das Mittel für den schlimmsten
Fall.
Das neue Barryvox
ist für einen digitalen
und einen analogen
Betrieb eingerichtet.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass trotz
Übung und allen technischen Fortschritten
nur etwa die Hälfte aller ganz verschütteten
Lawinenopfer lebend geborgen werden kön-
nen!
In diesem Benutzerhandbuch finden Sie
wichtige Informationen zur Gerätebedie-
nung und zur Kameradenrettung und
eine kleine Lawinenkunde.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese nützlichen
Informationen im Interesse Ihrer persön-
lichen Sicherheit zu lesen.
Bevor Sie das Gerät verwenden,
ist die Schutzfolie auf der Frontseite
zu entfernen und der Notfallplan sorg-
fältig auf den Batteriefachdeckel auf
der Geräterückseite zu kleben.
Das beiliegende Merkblatt soll Ihnen
als nützlicher Begleiter für unterwegs
dienen.
Ein LVS schützt nicht vor
Lawinen! Als Outdoor-
sportlerIn müssen Sie sich
intensiv mit Lawinenprävention
befassen und Ihre Touren stets
seriös planen.
Wir wünschen Ihnen viel
Vergnügen und danken Ihnen
für Ihr Vertrauen!
www.barryvox.com
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Barryvox OPTO 3000
- Seite 1 V O R W O R T Besten Dank, dass Sie sich für ein Barryvox Das neue Barryvox entschieden haben. Barryvox steht für eine ist für einen digitalen qualitätsbewusste Entwicklung, Ferti- und einen analogen gung und Prüfung. Modernste Techno- Betrieb eingerichtet.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungselemente Suchmodus (SEARCH) ..17 siehe Klappdeckel vorne und hinten Automatische Sendeumschaltung ....17 Quickstart – Barryvox in 10 Schritten ..3 Primäre Suchphase....18 Kleine Lawinenkunde .... 6 Sekundäre Suchphase ..19 Gefahrenerkennung ...... 6 14.1 Digitale Betriebsart ....19 Gefahrenbeurteilung .... -
Seite 3: Quickstart - Barryvox In 10 Schritten
Karabinerhaken und Handbandschlaufe fest mit dem Körper verbunden. ³ Ein LVS schützt nicht vor Lawinen! Falls Sie das Barryvox in der Hosentasche Als OutdoorsportlerIn müssen Sie sich inten- tragen, muss der Reissverschluss während siv mit Lawinenprävention befassen und Ihre der ganzen Tour verschlossen bleiben. -
Seite 4: In Den Suchmodus Gelangt Man, Indem
Anzeige erscheint. Prüfen Sie nun, 2 Sekunden gedrückt halten. ob sich alle LVS der Teilnehmer im Sende- modus befinden. Auf der Rückseite des Barryvox Der Test ist erfolgreich, wenn Sie bei allen finden Sie wichtige Informationen zum Teilnehmern deutlich hörbare Pieptöne richtigen Verhalten nach einem Lawinen- aus 1 m Distanz hören können. - Seite 5 Alarm gewarnt. Sie haben dann noch 20 Sekunden Zeit, um durch Drücken einer beliebigen Taste das Umschalten zu verhindern. Primäre Suchphase: Arbeiten Sie mit LVS zur Optimierung dem Gerät ruhig der Reichweite um und konzentriert. alle Achsen drehen. Vermeiden Sie hastige Bewegungen. Benutzerhandbuch Barryvox...
-
Seite 6: Kleine Lawinenkunde
Wetter durch Wind stürmischem Wind und entstehen. Kälte schlagartig an. Die meisten Winter- sportler verunglücken Als besonders gefahren- in Schneebrettern, trächtig gilt der erste die sie mit ihrer Zusatzbelastung schöne Tag nach einer selbst ausgelöst haben. Niederschlagsperiode. www.barryvox.com... -
Seite 7: Gefahrenbeurteilung
Sie bequem skifahren und günstige Bedingungen boarden können) schützt nicht vor Schnee- • schwacher Wind brettern. Auch aus dem Schnee ragende • Temperatur wenig unter 0 ºC Felsblöcke verhindern das Abgleiten eines • Hang ständig befahren Schneebretts (Schneebrettlawine) nicht. Benutzerhandbuch Barryvox... -
Seite 8: Massnahmen
Snow Avalanche Hazard» Jill Fredston & Doug Fesler. ● unverspurte Steilhänge (>30 Grad): ➔ Bezug: Alaska Mountain Safety Center oder Entlastungsabstände mind. 10 m. über den Buchhandel. Nur in englischer ● Ausserhalb der im Lawinenlagebericht Sprache erhältlich. angegebene Hang- und Höhenlage: www.barryvox.com... -
Seite 9: Lawinengefahrenskala
Schneebretter. Touren nur in mässig steilem nur schwach Fernaus- Gelände unter 30º. verfestigt. lösungen. Auslaufgebiete beachten. ´ Allgemein Spontane Sehr ungünstige Verhältnisse. SEHR schwach Schneebretter Verzicht empfohlen. GROSS verfestigt und und Fernaus- weitgehend lösungen von instabil. grossem Ausmass. Benutzerhandbuch Barryvox... -
Seite 10: Kameradenrettung
«Primäre Suchphase») 3.2 Rettungsmittel Das Mitführen von Funkgeräten oder Mobiltelefonen (Empfang?) zur Alarmierung wird sehr empfohlen. Die Rettung von Persönliche Verschütteten ist ein Rettungsausrüstung: Wettlauf gegen die Zeit! • • Lawinen- Kameraden- schaufel rettung: • Lawinensonde grösste Über- lebenschance. www.barryvox.com... -
Seite 11: Notfallplan
Der Notfallplan ist in 4 Teile unterteilt : Suchstrategie Anleitung für die ein Retter zu Fuss Sekundäre Suchphase oder mit Ski Suchstrategie mehrere Retter Anleitung für die Primäre Suchphase Gedankenstütze für die Kameraden- rettung Suche von mehreren Verschütteten Benutzerhandbuch Barryvox... -
Seite 12: Bergen - Erste Hilfe
Der Geborgene ist vor Auskühlung gut zu schützen. Lawinenverschüttete sollten möglichst schonend transportiert werden. (Wenn möglich mit dem Helikopter.) Die Verschüttungstiefe und die genaue Lage des Verschütteten können mittels Lawinensonde bestimmt werden. Grabsektor grosszügig bemessen. Mehrere Verschüttete: LVS der Geborgenen sofort ausschalten. www.barryvox.com... -
Seite 13: Handhabung
H A N D H A B U N G Umgang Tragsystem / mit dem Barryvox Handbandschlaufe Bei der Entwicklung des Barryvox wurde Zur Befestigung des Gerätes am Körper konsequent auf eine robuste und zuver- wird ein bequemes Tragsystem mitgeliefert. lässige Bauweise geachtet. Wie alle LVS Das Tragsystem muss vor Beginn der Tour enthält jedoch auch das Barryvox schlag-... -
Seite 14: Batterien Einsetzen/ Wechseln
Das Verlängern der Handbandschlaufe (Schnellverschluss) erlaubt ein bequemeres Beachten Sie beim Einsetzen Arbeiten mit dem Gerät. der Batterien folgende Punkte: Falls Sie das Barryvox in der Hosentasche ● Gerät und Batterien trocken halten. tragen, muss der Reissverschluss während (Feuchtigkeit im Batteriefach der ganzen Tour verschlossen bleiben. -
Seite 15: Einschalten Des Gerätes
Stellung «OFF» ist das Gerät ausgeschaltet behebung». und in der unteren Stellung «ON» ist es Prüfen Sie Ihr Barryvox bereits zu Hause eingeschaltet. Um das Gerät ein- bzw. aus- vor der Tour. Schalten Sie das Gerät ein und zuschalten, wird der gerippte Knopf leicht beachten Sie die Anzeige des Selbst- und nach innen gedrückt und dann vertikal nach... -
Seite 16: Batteriezustandsanzeige
Nach Beendigung des Gruppentests muss in den Sendemodus gewechselt werden. Dazu ist die Taste MODE für min- destens 2 Sekunden zu drücken. Prüfende Person: Vor dem Verlassen Anzeige Gruppen- der Unterkunft test die LVS aller Mit- glieder der Gruppe überprüfen. www.barryvox.com... -
Seite 17: Sendemodus (Send)
Zurück zum Sendemodus gelangen Sie, indem Sie die Taste MODE mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten. Sendemodus: In den Suchmodus gelangt man, indem Normale Betriebsart die Taste M O D E im freien Gelände. innert 3 Sekunden kurz gedrückt wird. Benutzerhandbuch Barryvox... -
Seite 18: Primäre Suchphase
Primärer Suchstreifen ab Verschwindepunkt in Fliessrichtung der Lawine Alle Angaben in Meter LVS zur Optimierung der Reichweite um alle Achsen drehen. Wird ein Signal empfangen, Geräteposition halten und weiterlaufen bis Signal deutlich hörbar ist. Damit ist die Primäre Suchphase beendet. www.barryvox.com... -
Seite 19: Sekundäre Suchphase
Sie sich dem Verschütteten. • Die digitale Nimmt die angezeigte Distanz zu, so entfernen Sie sich vom Verschüt- Betriebsart erfordert teten. weniger Training und Führen Sie die Suche in der entgegen- erleichtert das Eingrenzen gesetzten Richtung fort. des Verschütteten. Benutzerhandbuch Barryvox... - Seite 20 Normalerweise nähern Sie sich Skiliftkabel) können die Verschüt- dem Verschütteten in einer bogen- tetensuche in der digitalen Betriebs- förmigen Linie. Sie folgen somit art stören. Sie können zu Fehl- dem Verlauf der elektromagnetischen anzeigen bei der Richtungs- und Feldlinien. Distanzangabe führen. www.barryvox.com...
- Seite 21 Kapitel «Benutzereinstellungen». LVS bei der Fein- ortung direkt auf die Schneeoberfläche halten! Punktgenaue Ortung mittels Sonde. Arbeiten Sie mit dem Gerät ruhig und konzentriert. Vermeiden Sie hastige Bewegungen. So kommen Sie am schnellsten und sichersten zum Ziel! Benutzerhandbuch Barryvox...
-
Seite 22: Mehrere Verschüttete
In weiteren kann die Lawinensonde zum logtöne den ersten Verschütteten. Ist dieser schnellen Auffinden von nahe zusammenlie- geortet, so ist er durch Sie oder andere Helfer genden Verschütteten verwendet werden. sofort zu bergen. Führen Sie nun die Suche nach den weiteren Verschütteten fort, indem www.barryvox.com... - Seite 23 Verschütteten 2 – 4 «Innerhalb ca. 7 m gibt es 3 Verschüttete» «Innerhalb ca. 5 m gibt es 1 Verschütteten» ¡º ¡ • «Innerhalb ca. 25 m gibt ™ ∞ ™ ∞ es mind. 3 Verschüttete» Markierung £ ™ Benutzerhandbuch Barryvox...
-
Seite 24: Analoge Betriebsart
Um die analoge Betriebsart nutzen zu können, müssen Sie den Suchmodus «dA» wählen. Entsprechende Hinweise finden Sie im Kapitel «Benutzereinstellungen». Haben Sie Ihr Barryvox für die analoge Betriebsart konfiguriert, so können Sie im Suchmodus jederzeit durch kurzes Drücken der Taste MODE zwischen der analogen und digitalen Betriebsart umschalten. -
Seite 25: Feinortung Und Feldlinienverlauf
Sonde zur punktgenauen Ortung oder einer Feinortungsmethode kann der des Verschütteten zu verwenden. Verschüttete schnell geortet und geborgen Bei grossen Verschüttungstiefen ist eine werden! Feinortungsmethode mittels LVS wie «Feinorten im Kreis» oder «Feinorten übers Kreuz» anzuwenden. Benutzerhandbuch Barryvox... -
Seite 26: Benutzereinstellungen
R I C H T U N G S A N Z E I G E Benutzen Sie die UP - und DOWN -Tasten Richtungs- anzeige um die Einstellungen bis 3,0 m zu ändern! Um den Konfigura- Richtungs- tionsmodus zu verlassen, anzeige drücken Sie mindestens bis 0,3 m 2 Sekunden MODE . www.barryvox.com... - Seite 27 Systemtöne mit zuneh- mender Piepfrequenz bei Annäherung zum Ver- MODE schütteten. Der Lautsprecher gibt Bemerkung: sowohl in der Primären = Voreinstellung als auch in der Sekun- im Auslieferzustand dären Suchphase den bzw. Einstellungen nach Analogton wieder. der Wiederherstellung der Grundkonfiguration Benutzerhandbuch Barryvox...
-
Seite 28: Wiederherstellung Der Grundkonfiguration
Zur Bestätigung blinkt 3 die Anzeige «FA» auf. 19. Unterhalt und Reparatur Barryvox-Geräte, die trotz korrekt einge- 17. Emergency Search Mode ESM setzten und vollen Batterien nicht einwand- frei arbeiten (Fehler gemäss Liste «Fehler- Funktioniert die LCD-Anzeigeeinheit nicht, behebung», kein Signal beim Gruppentest, mechanische Defekte), müssen an die auf... -
Seite 29: Fach- Und Fremdwörter- Verzeichnis
Das Lawinenfeld ist dann nach einem bestimmten Muster abzuschreiten. (Siehe Geräterückseite und Kapitel «Primäre Suchphase») Orthogonales Suchverfahren, bei dem der Verschüttete «Eingabeln» Suchsystem mittels Analogton in einem rechtwinklig Einschneide- (orthogonal) verlaufenden Suchweg ein- verfahren gekreist wird. Kreuzlinien- verfahren Lawinenverschütteten-Suchgerät Internationale Bezeichnung: ARVA Benutzerhandbuch Barryvox... -
Seite 30: Fehlerbehebung
E3, E4 Bitte beachten Sie die Anweisungen im Kapitel «Unterhalt und Reparatur». 23. Garantiebestimmungen Für das Barryvox-Gerät (ohne Tragsystem ersetzt, die nachweislich Material- oder und Handbandschlaufe) gewähren wir eine Fabrikationsfehler aufweisen. Ausgenom- Garantiedauer von 5 Jahren, gerechnet ab men sind Schäden, die auf unsachgemässe Verkaufsdatum gemäss Verkaufsbeleg. -
Seite 31: Spezifikationen
Normalfall 60 m Temperaturbereich –20° bis +40° C Abmessungen ( L 25 mm Gewicht 170 g (inkl. Batterien) Ohrhörerbuchse für Standard HiFi-Ohrhörer Das Barryvox entspricht der Norm EN 300718 25. Zulassungen/Konformität Hersteller Ascom Systec AG Barryvox OPTO 3000 Herstellerland Schweiz Kennzeichnung ³... -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
E U - K O N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G www.barryvox.com...