Werbung
Quicklinks
WD 100 / -T/ -TH, WD 120 / -T/ -TH,
WD 150 / -T/ -TH
Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Notice de montage
Gebrauchsanweisung
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Руководство по
эксплуатации
Használati útmutató
Käyttöopas
Instructiehandboek
Upute za upotrebu
Kullanma Kılavuzu
cod. 5FI2184 Rev.3
05-2013
RED-RING GesmbH - A-2331 Vösendorf, Marktstraße 9
Tel. +43 1 78006 - 0 Fax +43 1 78006 - 30 email: office@red-ring.at - www.red-ring.at
®
DE
1
EN
2
FR
3
IT
4
ES
5
PT
6
GR
7
CS
8
SL
9
RU
10
HU
11
F
12
NL
13
HR
14
TR
15
SA
16
Werbung
Inhaltszusammenfassung für RED-RING WD 100
- Seite 1 Руководство по эксплуатации Használati útmutató Käyttöopas Instructiehandboek Upute za upotrebu Kullanma Kılavuzu cod. 5FI2184 Rev.3 05-2013 ® RED-RING GesmbH - A-2331 Vösendorf, Marktstraße 9 Tel. +43 1 78006 - 0 Fax +43 1 78006 - 30 email: office@red-ring.at - www.red-ring.at...
-
Seite 3: Hinweise
9 - SLOVENSKO Napravo lahko vgradi samo specializirano osebje! Preden začnete z vgradnjo preberite in sledite navodilom na strani 56. Skrbno shranite ta navodila. 1 - .DEUTSCH Das Gerät darf nur von einem Fachtechniker installiert werden! 10 - РУССКИЙ Vor der Installation müssen Sie die Hinweise auf Seite 8 lesen und anwenden. -
Seite 4: Installation
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLAZIONE INSTALAÇÃO ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ INSTALACE VGRADNJA УСТАНОВКА ÜZEMBE HELYEZÉS ASENNUS INSTAL- LATIE INSTALACIJA MONTAJ CLICK 98,2 mm - 100 119,0 mm - 120 149,0 mm - 150... - Seite 6 Bei Deckeninstallation sollte an der vorgesehenen V primeru stropne namestitve zavrtajte luknjo na ozna- Stelle (A) ein Loch für den Kondensatablass gebohrt čenem mestu (A) za odvajanje kondenzata. werden. В случае потолочной установки рекомендуем про- In case of ceiling installation, it is recommended to drill сверлить...
-
Seite 7: Anschlüsse
COLLEGAMENTI POVEZOVANJE СОЕДИНЕНИЯ WIRING DIAGRAMS BRANCHEMENTS BEKÖTÉSEK ANSCHLÜSSE KYTKENNÄT CONEXIONES AANSLUITINGEN LIGAÇÕES MONTIRANJE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ BAĞLANTILAR ZAPOJENÍ H03 VV- F H03 VVH2- F 0,5÷1,5 mm² 0,5÷1,5 mm² Timer... -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Installations- und Gebrauchsanleitungen INHALTSVERZEICHNIS Seite Hinweise ..............1 ACHTUNG: Die Nichteinhaltung der folgenden Installation ............. 2 Anweisungen kann zu Verletzungen, auch mit töd- Anschlüsse ............5 lichem Ausgang, führen! Installations- und Gebrauchsanleitungen ....8 Betrieb ..............10 • Verwenden Sie dieses Gerät nicht für Zwecke, für die Fehlersuche ............ - Seite 11 DEUTSCH auf dem Typenschild entsprechen. Geräten, die in Leitungen installiert werden, überprü- • Trennen Sie bei Betriebsstörungen, Anomalien oder fen, dass die Leitung nicht verstopft ist. irgendwelchen Defekten das Gerät vom Haupt-Netz • Es wird empfohlen, das Gerät mindestens 2,30 m ab und wenden Sie sich so bald wie möglich an einen über dem Boden zu installieren.
-
Seite 12: Betrieb
DEUTSCH Betrieb Ausführung TH mit Hygrostat und Nachlaufrelais Ausführung Standard / PC Ausführung mit Nachlaufrelais Diese Ausführung ist mit Nachlaufrelais und Hygrostat ausgestattet. Für den Betrieb mit Nachlaufrelais wird auf den vorhergehenden Punkt verwiesen. Für die Funktion Hygrostat muss der Regeltrimmer (Schraube) in der Abbildung verstellt werden, um die Feuchtigkeitsschwelle für die automatische Ein-/Aus- Schaltung des Geräts zu erhöhen bzw. -
Seite 13: Fehlersuche
DEUTSCH Fehlersuche Wartung STÖRUNG URSACHE UND DEREN BEHE- BUNG Das Gerät schaltet Keine Spannung sich nicht ein Kontrollieren Sie den Hauptschalter oder die elektrischen Anschlüße. Das Laufrad bewegt Kontrollieren, dass die Bewegung sich nicht des Laufrades nicht gebremst wird. -
Seite 14: Demontage Und Wiederverwertung
DEUTSCH Demontage und Wiederverwertung Das Gerät wurde mit hochqualitativen Werk- stoffen und Komponenten entworfen und zu- sammengebaut, die wiederverwertet und erneut verwendet werden können. Wenn auf einem Produkt das Symbol mit einer durchgestrichenen, beräderten Tonne vorhanden ist, erfüllt das Produkt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2002/96/EG.