Speedglas 3M 9002 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User Instruction
Bedienungsanleitung
Notice d'instructions
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Instruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kasutusjuhend
Vartotojo žinynas
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obs³ugi
Uživatelská pøíruèka
Használati utasítás
Instrucţiuni
Navodila za uporabo
Užívatel'ská príruèka
Upute za uporabu
Èíñòðóêöèè çà èçïîëçâàíå
Kullanýcý Talimatlarý
Oäçãßåò XñÞóçò
K K v v t t y y r r h h t t k k s s m m b b w w v v m m y y w w t t v v a a r r v v h h
™
™
3 M
S P E E D G L A S
9 0 0 2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Speedglas 3M 9002
- Seite 1 User Instruction Bedienungsanleitung Notice d’instructions Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ Instruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Kasutusjuhend Vartotojo žinynas Lietošanas instrukcija Instrukcja obs³ugi Uživatelská pøíruèka Használati utasítás Instrucţiuni Navodila za uporabo Užívatel’ská príruèka Upute za uporabu Èíñòðóêöèè...
-
Seite 3: Parts List
Parts List 16 50 10 16 60 00 16 40 09 16 75 20 16 50 20 16 75 25 16 80 00 16 80 10 40 11 90 40 18 90 40 11 95 40 18 95 17 10 20-23 42 20 00 43 20 00 42 80 00... - Seite 5 User manual 3M Speedglas 9002 0196 Notified body 0196 DIN CERTCO Prüf- und Zertifizierungszentrum Aalen Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Gartenstraße 133, 73430 Aalen, Germany 1 ï User Instruction ..... . . page 5-14 Bedienungsanleitung .
- Seite 15 Verdunkelung führen, sobald der Lichtbogen gezündet ist. Zwei auswechselbare Lithi- umbatterien (3V-CR 2032) dienen als Energiequelle. Speedglas 9002X hat zusätzlich Solarzellen, welche die Batterie- lebensdauer deutlich erhöhen. Ca. 60 Minuten, nachdem der letzte Lichtbogen gezündet wurde,...
-
Seite 16: Kennzeichnung
Die Speedglas 9000 Schweißschutzmasken müssen immer mit Original-Speedglas-Ersatzteilen, wie inneren und äußeren Vor- satzscheiben benutzt werden. Die Artikelnummern finden Sie in unserer Artikelliste. Der Einsatz von Nicht-Speedglas Originalteilen kann die Schutz- wirkung beeinträchtigen und führt zum Verlust von Gewähr- leistungsansprüchen! Achtung ! Speedglas 9000 Schweißermasken sind für alle Schweißpositio-... -
Seite 17: Auswahl Der Schutzstufe
Achtung ! Bei den Ausführungen handelt es sich um ein Beispiel. Die gültige Kennzeichnung befindet sich auf dem Produkt. Das Schweißerkopfteil und die äußere Vorsatzscheibe sind mit Kennbuchstaben gekennzeichnet, welche die Schutzklasse gegen Stoßenergie (umherfliegende Teile) angeben. F steht für niedrige Stoßenergie und B steht für mittlere Stoß- energie. -
Seite 18: Einstellung Der Empfindlichkeit
Speedglas 9002V, 9002X Fünf verschiedene Schutzstufen sind verfügbar: 9, 10, 11, 12 und 13. Speedglas 9002D Zwei verschiedene Schutzstufen sind einstellbar. Stufe 9 und 11. Einstellung der Empfindlichkeit Die Einstellung der Detektorempfindlichkeit (Umschalten der Filter auf Verdunkelung) erfolgt über die Taste Sensitivity. Zum Fest- stellen der aktuellen Einstellung die Taste Sensitivity drücken. - Seite 19 Die Wahl der richtigen Empfindlichkeitseinstellung Speedglas 9002V, 9002X Zur Ermittlung der adäquaten Empfindlichkeit den Detektor zunächst in die Position 2 bringen. Es handelt sich um die Nor- malstellung, die für die allermeisten Schweißeinsätze passend ist. Wird der Verdunkelungsmechanismus nicht wie gewünscht ausgelöst, die Empfindlichkeit erhöhen (Position 3 oder 4), bis...
- Seite 20 der Bedienschalter solange erneut betätigt werden, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. Position- Diese Einstellung wählen, wenn der Schweißfilter in der Normalstellung nach Erlöschen des Licht- bogens zu lange verdunkelt (z.B. beim Punkt- schweißen oder bei anderen Schweißarbeiten, bei denen eine rasche Aufhellung erforderlich ist). Position I Normalstellung Position + Diese Stellung wählen, wenn der Schweißfilter in...
-
Seite 21: Auswechseln Der Inneren Vorsatzscheibe
Hitzeschildes bündig am Kopfteil ansetzen und gleichzeitig durch Druck mit der Hand die andere obere Ecke einrasten lassen. (Siehe Abbildung C:4-C:6). Achtung ! Das Schweißerkopfteil darf nur mit eingesetztem Hitzeschutzschild benutzt werden ! Auswechseln der inneren Vorsatzscheibe (Abbildung D:1-D:2) Entfernen Sie die gebrauchte Vorsatzscheibe (siehe Abbildung D:1). -
Seite 22: Reinigung
Überprüfung Überprüfen Sie regelmäßig und sorgfältig den automatisch abdun- kelnden Speedglas Schweißfilter. Gerissenes, unebenes oder zer- kratztes Filterglas oder Vorsatzscheibe vermindert die Sicht und gefährdet ernsthaft die Schutzwirkung. Es sollte sofort ersetzt wer- den, um Verletzungen der Augen zu vermeiden. Überprüfen Sie das komplette Produkt regelmäßig und ersetzen sie alle ver-... - Seite 23 Halten Sie die Schweißmaske immer sauber um diese Gefahr herabzusetzen. Das vorliegende Schweißerkopfteil schützt nicht vor schweren Schlaggefahren, wie splitternden Mahlrädern, Schleifscheiben, explosiven Stoffen oder ätzenden Flüssigkeiten. Maschinen- schutzvorrichtungen oder zusätzlicher Augenschutz müssen ein- gesetzt werden, wenn diese Gefahren vorhanden sind. Modifizieren oder verändern Sie die vorliegende Schutzausrü- stung niemals (z.B.
-
Seite 24: Ersatz- Und Zubehörteile
16 91 00 Kopfhaube, “Oma“, 42 80 20 - für Speedglas 9002V/9002D aus TecaWeld* 5er Pack 17 10 20 Vergrößerungslinse 1,0 42 80 30 - für Speedglas 9002X - 5er Pack 17 10 21 Vergrößerungslinse 1,5 17 10 22 Vergrößerungslinse 2,0 Innere Vorsatzscheiben +2 Schutzstufe 17 10 23 Vergrößerungslinse 2,5... - Seite 34 Speedglas 9002 Ïåðåä ðàáîòîé  èíòåðåñàõ Âàøåé ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü Speedglas 9002. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêàìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà. Ùèòîê â ñáîðå ïðåäñòàâëåí íà Ðèñ. À:1. Îòðåãóëèðóéòå ñâàðî÷íûé ùèòîê â ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèìè...
- Seite 35 Èñïîëüçîâàíèå íå Speedglas êîìïîíåíòîâ ìîæåò ñíèçèòü çàùèòó è ëèøàåò ãàðàíòèé è ñåðòèôèêàòîâ. Âíèìàíèå! Ñâàðî÷íûé ùèòîê Speedglas 9000 íå ïîäõîäèò äëÿ ëàçåðíîé ñâàðêè è ðåçêè. Ñâàðî÷íûé ùèòîê Speedglas 9000 ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîì ïîëîæåíèè, èñêëþ÷àÿ òÿæåëûå ðàáîòû íàä ãîëîâîé, ñâÿçàííûå ñî ñâàðêîé/ðåçêîé, âåäóùèå ê ðèñêó îæîãà îò ïàäåíèÿ ðàñïëàâëåííîãî...
- Seite 36 çàòåìíåíèÿ ñíîâà íàæìèòå êíîïêó Shade è ïðè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå íàæèìàéòå åå, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð âîçëå íóæíîãî çíà÷åíèÿ íîìåðà çàòåìíåíèÿ. Speedglas 9002V, 9002X Äëÿ çàòåìíåííîãî ñîñòîÿíèÿ ìîæíî óñòàíîâèòü ïÿòü ðàçëè÷íûõ íîìåðîâ çàòåìíåíèÿ - 9, 10, 11, 12 è 13.
- Seite 37 ìîæíî êðàòêîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïêè Sensitivity. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî ðåæèìà ñíîâà íàæìèòå êíîïêó Sensitivity è ïðè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå íàæèìàéòå åå, ïîêà èíäèêàòîð íå íà÷íåò ìèãàòü âîçëå íóæíîé óñòàíîâêè. Speedglas 9002V, 9002X Ðåæèì 1 Óñòàíîâëåíà ïîíèæåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èãíîðèðîâàíèÿ ñâåòà îò äðóãîé ñâàðî÷íîé äóãè, ãîðÿùåé ïîáëèçîñòè.
- Seite 38 áîëüøèíñòâà ñèòóàöèé. Åñëè ïðè ñâàðêå ñâåòîôèëüòð íå çàòåìíÿåòñÿ, ïîâûñüòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü äî Ðåæèìà +. Óñòàíîâêà Çàäåðæêè âîçâðàòà â ñâåòëîå ïîëîæåíèå (Speedglas 9002V, 9002X) Óñòàíîâêà Çàäåðæêè êîíòðîëèðóåò êàê áûñòðî ñâåòîôèëüòð âîçâðàùàåòñÿ â ñâåòëîå ïîëîæåíèå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñâàðî÷íîãî ïðîöåññà. Óçíàòü òåêóùóþ óñòàíîâêó ìîæíî êðàòêîâðåìåííûì...
-
Seite 39: Òåõíè×Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Èíäèêàòîð ðàçðÿäà áàòàðååê. Áàòàðåéêè íåîáõîäèìî çàìåíèòü, êîãäà ìèãàåò èíäèêàòîð ðàçðÿäà áàòàðååê. Âíèìàíèå! Ñâàðî÷íûé ôèëüòð íå çàòåìíèòñÿ â ñëó÷àå, êîãäà ñâåò ñâàðî÷íîé äóãè íå ïîïàäàåò íà ôîòî-ñåíñîðû.. Âíèìàíèå! Äðóãèå èñòî÷íèêè ñâåòà ñ áûñòðûì ìèãàíèåì, íàïðèìåð, àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, ìîãóò ïîâëèÿòü íà ôîòî-ñåíñîðû è âûçâàòü ìèãàíèå... - Seite 40 íåðîâíûå èëè ïîöàðàïàííûå ñòåêëà ôèëüòðà èëè çàùèòíûå ïëàñòèíû óõóäøàþò âèäèìîñòü è çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ñòåïåíü çàùèòû. Èõ ñëåäóåò íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíÿòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ãëàç. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âåñü êîìïëåêò ñèñòåìû Speedglas, çàìåíÿéòå íåèñïðàâíûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè. Äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ôîòî-ñåíñîðû âñåãäà äîëæíû îñòàâàòüñÿ ÷èñòûìè...
-
Seite 41: Ìåðû Ïðåäîñòîðîæíîñòè
ìèíèìèçàöèè ýòîãî ðèñêà. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ, âíîñèìûå â ñâàðî÷íûé ñâåòîôèëüòð èëè çà èñïîëüçîâàíèå åãî ñ äðóãèìè ñâàðî÷íûìè ùèòêàìè, îòëè÷íûìè îò Speedglas 9000.  ñëó÷àå âíåñåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé ñòåïåíü çàùèòû ìîæåò áûòü çíà÷èòåëüíî ñíèæåíà. Ëèöà, ïîäâåðæåííûå àëëåðãè÷åñêèì êîæíûì ðåàêöèÿì, ïåðåä... - Seite 42 ïëàñòèíà +1 íîìåð TecaWeld çàòåìíåíèÿ 17 10 20 Óâåëè÷èòåëüíûå ëèíçû 1,0 42 80 20 - Speedglas 9002V/9002D, 5 øò. 17 10 21 Óâåëè÷èòåëüíûå ëèíçû 1,5 42 80 30 - Speedglas 9002X, 5 øò. 17 10 22 Óâåëè÷èòåëüíûå ëèíçû 2,0 Âíóòðåííÿÿ çàùèòíàÿ...
- Seite 43 Çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð ìຠäâà íåçàëåæíèõ ôîòîñåíñîðè, ÿê³ ñïðàöüîâóþòü, êîëè ïî÷èíàºòüñÿ çâàðþâàëüíà äóãà òà âèêëèêàþòü çàòåìíåííÿ ô³ëüòðà. Ó ÿêîñò³ åëåìåíò³â æèâëåííÿ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äâ³ ë³ò³ºâ³ áàòàðåéêè (3V CR2032). Ô³ëüòð Speedglas 9002X ìຠäîäàòêîâó ñîíÿ÷íó áàòàðåþ äëÿ ïîäîâæåííÿ ÷àñó ðîáîòè áàòàðåéîê. Çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð âèìèêàºòüñÿ àâòîìàòè÷íî ÷åðåç ïðèáëèçíî 60...
- Seite 44 Óâàãà! Ó çâàðþâàëüíîìó ùèòêó Speedglas 9000 ïîâèíí³ çàâæäè âèêîðèñòîâóâàòèñü îðèã³íàëüí³ ÷àñòèíè Speedglas, òàê³, ÿê âíóòð³øí³ òà çîâí³øí³ çàõèñí³ ë³íçè (íîìåðè ÷àñòèí äëÿ çàìîâëåííÿ ïåðåë³÷åí³ â ñïèñêó çàïàñíèõ ÷àñòèí). Âèêîðèñòàííÿ íåîðèã³íàëüíèõ ÷àñòèí ìîæå âïëèíóòè íà ð³âåíü áåçïåêè òà àíóëþâàòè ãàðàíò³¿ òà ñåðòèô³êàòè â³äïîâ³äíîñò³ íà...
- Seite 45 êîëè ñïðàöüîâóº ñâ³òëîä³îä, íàòèñí³òü ùå ðàç íà êíîïêó Shade òà íàòèñêàéòå ¿¿ äî òèõ ï³ð, äîêè íå çàãîðèòüñÿ ñâ³òëîä³îä íàïðîòè ïîòð³áíîãî ð³âíÿ çàòåìíåííÿ. Ô³ëüòðè Speedglas 9002V òà 9002X Ö³ ô³ëüòðè ìàþòü ï’ÿòü ð³âí³â çàòåìíåííÿ ó “òåìíîìó” ñòàí³: 9, 10, 11, 12 òà 13. Ô³ëüòð Speedglas 9002D...
- Seite 46 ñâ³òëîä³îä, íàòèñí³òü ùå ðàç íà êíîïêó Sensitivity òà íàòèñêàéòå ¿¿ äî òèõ ï³ð, äîêè íå çàãîðèòüñÿ ñâ³òëîä³îä íàïðîòè ïîòð³áíîãî ð³âíÿ ÷óòëèâîñò³. Ô³ëüòðè Speedglas 9002V òà 9002X Ïîçèö³ÿ 1 Íàéìåíøèé ð³âåíü ÷óòëèâîñò³. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ, êîëè ô³ëüòð íåáàæàíî ñïðàöüîâóº â³ä ³íøèõ çâàðþâàíü, ùî...
- Seite 47 íàëåæíî ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â. ßêùî ô³ëüòð ï³ä ÷àñ çâàðþâàííÿ íå çàòåìíþºòüñÿ ÿê ïîòð³áíî, çá³ëüøèòü ÷óòëèâ³ñòü äî Ïîçèö³¿ +. Óñòàíîâêà çàòðèìêè ïîâåðíåííÿ äî «ñâ³òëîãî» Ô³ëüòðè Speedglas 9002V òà 9002X Çàòðèìêà ïîâåðíåííÿ äî “ñâ³òëîãî” âèçíà÷àº, íà ñê³ëüêè øâèäêî çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð îñâ³òëþºòüñÿ ïî çàê³í÷åíí³ çâàðþâàííÿ. Ùîá...
- Seite 48 ²íäèêàòîð ðîçðÿäó áàòàðåéîê Ïðè ïîòðåá³ çàì³íè áàòàðåéîê ïî÷èíຠáëèìàòè ³íäèêàòîð ðîçðÿäó. Óâàãà! Çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð íå áóäå çàòåìíþâàòèñü â óìîâàõ, êîëè ñâ³òëî â³ä çâàðþâàëüíî¿ äóãè íå ïîòðàïëÿº íà ôîòîñåíñîðè. Óâàãà! ²íø³ äæåðåëà ÿñêðàâîãî ñâ³òëà, ùî áëèìàþòü, ìîæóòü âèêëèêàòè çàòåìíåííÿ ô³ëüòðà. ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Çàì³íà...
- Seite 49 îáìåæóþòü ÿê³ñòü çîðó òà ìîæóòü ñóòòºâî âïëèâàòè íà ð³âåíü áåçïåêè. Äëÿ çàïîá³ãàííÿ ðèçèêó ïîøêîäæåííÿ î÷åé íåîáõ³äíî ñâîº÷àñíî çàì³íþâàòè ïîøêîäæåí³ ÷àñòèíè. ×àñòî ïðîâîäüòå îãëÿäè âñ³õ êîìïîíåíò³â ùèòêà Speedglas òà çàì³íþéòå ÷àñòèíè, ùî âèéøëè ç ëàäó. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ ðîáîòè ô³ëüòðà àâòîìàòè÷íîãî çàòåìíåííÿ íåîáõ³äíî ïîñò³éíî î÷èùóâàòè ôîòîñåíñîðè â³ä áðóäó òà ñòîðîíí³õ ÷àñòèíîê.
- Seite 50 Çâàðþâàëüíèé ùèòîê çðîáëåíèé ç ìàòåð³àëó ñò³éêîãî äî âïëèâó âèñîêèõ òåìïåðàòóð ³ ïðîéøîâ ñòàíäàðòí³ âèïðîáóâàííÿ íà çàéìèñò³ñòü, àëå ìîæå çàéíÿòèñÿ àáî ðîçïëàâèòèñü â³ä âïëèâó â³äêðèòîãî ïîëóì’ÿ àáî êîíòàêòó ç äóæå ãàðÿ÷èìè ïîâåðõíÿìè. Äëÿ çìåíøåííÿ ðèçèêó çàéìàííÿ ðåãóëÿðíî î÷èùóéòå ùèòîê. Âèðîáíèê íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà áóäü-ÿêó øêîäó ÷åðåç íåïðàâèëüíèé...
- Seite 51 Ïîçíà÷åííÿ íà ë³íç³ - 42 01 70. 16 60 00 Ô³êñóþ÷³ äåòàë³ äëÿ ñèñòåìè 42 80 00 Âíóòð³øíÿ çàõèñíà ë³íçà êð³ïëåííÿ íà ãîëîâ³. (42x91 ìì) äëÿ Speedglas Íàëîáíà ïðîêëàäêà 9002D/9002V, (5 øò.). 16 75 20 - òêàíèíà, (2 øò.). Ïîçíà÷åííÿ íà ë³íç³ - 42 02 00.
- Seite 211 æèâîòà íà áàòåðèèòå. Çàâàðú÷íèÿò ôèëòúð ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî ñëåä ïðèáëèçèòåëíî 60 ìèíóòè îò êðàÿ íà ïðîöåñà. Âíèìàíèå ! Çàâàðú÷íèÿò ùèò Speedglas 9000 òðÿáâà âèíàãè äà ñå èçïîëçâà ñ îðèãèíàëíè Speedglas ðåçåðâíè ÷àñòè, âúòðåøíè è âúíøíè ïðåäïàçíè ïëàñòèíè è ÷àñòè ñúîòâåòñòâàùè íà íîìåðàòà îò ñïèèñúêà íà ÷àñòèòå.
- Seite 212 Èçïîëçâàíåòî íà ðàçëè÷íè îò êîìïîíåíòèòå íà Speedglas ìîæå äà ïîíèæè çàùèòàòà è ùå íàïðàâè ãàðàíöèÿòà è îäîáðåíèÿòà íåâàëèäíè. Âíèìàíèå ! Çàâàðú÷íèòå øëåìîâå Speedglas 9000 ñà îòëè÷íè ËÏÑ çà ðàçííîîáðàçíè çàâàðú÷íè îïåðàöèè, ñ èçêëþ÷åíèå íà âèñîêîèíòåíçèâíî çàâàðÿâàíå íà äåòàéëè, ðàïîëîæåíè íàä ãëàâàòà íà çàâàð÷èêà. Çàâàðú÷íèòå øëåìîâå Speed- glas Utility íå...
- Seite 213 áóòîíà Shade ïðè ìèãàù LED -äèñïëåé è ñëåä òîâà ãî çàäðúæòå íàñòèñíàò äîòîãàâà, äîêàòî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè òúðñåíàòà ñòîéíîñò. Speedglas 9002V, 9002X  ñúñòîÿíèå “òúìíî” íà çàâàðú÷íèÿ ôèëòúð å âúçìîæíî äà èçáèðàòå ïåò ðàçëè÷íè íèâà íà ïîòúìíÿâàíå – 9,10,11,12 è 13.
- Seite 214 Speedglas 9002V, 9002X Ïîçèöèÿ 1 – Íàé-íèñêà ñòåïåí íà ñâåòëî÷óñòâèòåëíîñò. Èçïîëçâà ñå ïðè ðàáîòà â áëèçîñò ñ äðóãè çàâàð÷èöè, êîãàòî å âúçìîæíî ñèñòåìàòà äà ðåàãèðà íà çàâàðú÷íà äúãà îò ñúñåäåí èçòî÷íèê. Ïîçèöèÿ 2 – Íîðìàëíà ñâåòëî÷óñòâèòåëíîñò (ïîçèöèÿ). Èçïîëçâà ñå ïðè ïîâå÷åòî âèäîâå çàâàðú÷íè îïåðàöèè íà îòêðèòî è...
- Seite 215 ôèëòúðà íå ñå çàòúìíè ïîäõîäÿùî ïî âðåìå íà çàâàðÿâàíåòî, óâåëè÷åòå ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ïîçèöèÿ “+” Íàñòðîéêà íà âðåìåçàêúñíåíèåòî çà ïðåõîäà òúìíî-ñâåòëî (Speedglas 9002V, 9002X) Ñ òàçè íàñòðîéêà ñå êîíòðîëèðà áúðçèíàòà, c êîÿòî ôèëòúðúò ñå âðúùà êúì ñâåòëî ñúñòîÿíèå ñëåä êðàÿ íà çàâàðÿâàíåòî (çàãàñâàíåòî íà âîëòîâàòà äúãà).
- Seite 216 Âíèìàíèå! Çàâàðú÷íèÿò ôèëòúð íÿìà äà ñå çàòúìíè ïðè ïðèëîæåíèÿ áåç çàâàðú÷íà ñâåòëèíà óëîâèìà îò ôîòî-äåòåêòîðíàòà ñèñòåìà Âíèìàíèå! Äðóãè áúðçî ïðîáëÿñâàùè èçòî÷íèöè íà ñâåòëèíà, â ò.÷. ïðåäóïðåäèòåëíè ñâåòëèíè ìîæå äà íàêàðàò ôîòî-äåòåêòîðà äà ðåàãèðà è äà çàòúìíè/îñâåòëè ôèðòúðà ñúñ ñúùàòà ÷åñòîòà, êàòî íà èçòî÷íèêà...
- Seite 217 çàùèòíèòå ñâîéñòâà íà ôèëòúðà. Çà äà íå áúäå óâðåäåíî çðåíèåòî Âè, ñìåíåòå âåäíàãà ïîâðåäåíèòå ÷àñòè. Èçâúðøâàéòå ðåäîâíî öÿëîñòíà èíñïåêöèÿ íà ñèñòåìàòà Speedglas è ñìåíÿéòå èçíîñåíèòå èëè ïîâðåäåíè ÷àñòè. Ñåíçîðèòå íà çàâàðú÷íèÿ ôèëòúð òðÿáâà äà áúäàò ÷èñòè è íåïîêðèòè ïðåç öÿëîòî âðåìå íà ðàáîòà çà îñèãóðÿâàíå íà...
- Seite 218 çàâàðÿíå è ðÿçàíå. Çàùèòíèòå ïëàñòèíè ñà çäðàâè, íî íå ñà íå÷óïëèâè. Òîçè øëåì íå ìîæå äà Âè ïðåäïàçè îò îïàñíè óäàðè, ïðè÷èíåíè îò îòêúñíàëè ñå ÷àñòè îò àáðàçèâíè äèñêîâå, êîðîçèîííî äåéñòâàùè òå÷íîñòè è åêñïëîçèè. Çàäúëæèòåëíî å èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçíè ìàøèííè åêðàíè è çàùèòíè ñðåäñòâà çà î÷èòå ñðåùó ïðúñêè îò õèìèêàëè, êîãàòî...
- Seite 219 42 80 20 - Speedglas 9002V/9002D, 17 10 21 óâåëè÷èòåëíà ëåùà 1,5 5 áð. 17 10 22 óâåëè÷èòåëíà ëåùà 2,0 42 80 30 - Speedglas 9002 Õ, 5 áð. 17 10 23 óâåëè÷èòåëíà ëåùà 2,5 âúòðåøíà çàùèòíà ïëàñòèíà +2 íîìåð íà ïîòúìíÿâàíå...
- Seite 228 ôç óêßáóç ôïõ ößëôñïõ. Äýï ìðáôáñßåò ëéèßïõ (3V CR2032) ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ðáñáãùãÞ åíÝñãåéáò. Ç Speedglas 9002X äéáèÝôåé êáé Ýíá åðéðëÝïí çëéáêü ðÜíåë ãéá åðÝêôáóç ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôùí ìðáôáñéþí. Ôï ößëôñï óõãêüëëçóçò êëåßíåé áõôüìáôá óå ðåñßðïõ 60 ëåðôÜ ìåôÜ ôï...
- Seite 229 Ç áóðßäá Speedglas 9000 ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðÜíôïôå ìå ôá áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ Speedglas üðùò ôá åóùôåñéêÜ êáé åîùôåñéêÜ ôæáìÜêéá. Ç ÷ñÞóç áíôáëëáêôéêþí ðïõ äåí åßíáé Speedglas ìðïñåß íá ìçí ðáñÝ÷ïõí ôç óùóôÞ ðñïóôáóßá êáé êáèéóôïýí ôçí åããýçóç êáé ôéò åãêñßóåéò Üêõñåò.
- Seite 230 óêßáóçò, ðéÝóôå ôï Shade îáíÜ åíþ áíáâïóâÞíåé ôï ëáìðÜêé, êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ìÝ÷ñé íá áíáâïóâÞóåé ç Ýíäåéîç ôçò óêßáóçò êÜôù áðü ôïí áñéèìü ðïõ èÝëåôå. Speedglas 9002V, 9002X ÐÝíôå äéáöïñåôéêïß âáèìïß óêßáóçò åßíáé äéáèÝóéìïé, 9, 10, 11, 12 êáé 13.
- Seite 231 Sensitivity åíþ áíáâïóâÞíåé ôï ëáìðÜêé, êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ìÝ÷ñé íá áíáâïóâÞóåé ç Ýíäåéîç ôçò åõáéóèçóßáò êÜôù áðü ôïí áñéèìü ðïõ èÝëåôå. Speedglas 9002V, 9002X ÈÝóç 1 ÅëÜ÷éóôç åõáéóèçóßá. ×ñÞóç üôáí õðÜñ÷åé êáé Üëëï åíï÷ëçôéêü öùò áðü Üëëïõò óõãêïëëçôÝò êïíôÜ óôï...
- Seite 232 ößëôñï äåí óêéÜóåé üðùò ðñÝðåé êáôÜ ôç óõãêüëëçóç, áíåâÜóôå ôçí åõáéóèçóßá óôç èÝóç “+“. Ñýèìéóç ôçò ëåéôïõñãßáò êáèõóôÝñçóçò Speedglas 9002V, 9002X ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åëÝã÷åé ôçí ôá÷ýôçôá ìå ôçí ïðïßá ôï ößëôñï åðéóôñÝöåé óôçí êáíïíéêÞ êáôÜóôáóç áöïý ôåëåéþóåé ç óõãêüëëçóç. Ãéá íá äåßôå óå ðéï âáèìü Ý÷åé ñõèìéóôåß ôï ößëôñï, ðáôÞóôå...
- Seite 233 Åíäåéîç ÷áìçëÞò ìðáôáñßáò Ç Ýíäåéîç “low battery” áíáâïóâÞíåé óõíå÷þò üôáí ç ìðáôáñßá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß. Óçìåßùóç! Ôï ößëôñï äåí èá óêéÜæåé óå åñãáóßåò üðïõ äåí õðÜñ÷åé êáèüëïõ öùò óõãêüëëçóçò Óçìåßùóç! ¢ëëåò ðçãÝò öùôüò ìå öùò ðïõ áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá ð.÷. ðñïåéäïðïéçôéêïß öáíïß ìðïñåß íá åðçñåÜóïõí ôïí áéóèçôÞñá...
- Seite 234 ößëôñá Þ ðñïóùðßäåò ìåéþíïõí ôçí äéáýãåéá êáé åìðïäßæïõí óçìáíôéêÜ ôçí ðñïóôáóßá. ÁõôÝò ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé áìÝóùò þóôå íá ìçí äçìéïõñãÞóïõí ðñüâëçìá êáé óôçí üñáóç. ÅðéèåùñÞóôå ôï óýíïëï ôçò Speedglas Utility óõ÷íÜ êáé áíôéêáôáóôÞóôå óêéóìÝíá Þ êáôåóôñáììÝíá ìÝñç ôçò. Ôá öùôïêýôáññá ôïõ ößëôñïõ óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá åßíáé...
- Seite 235 Ýíá êáèáñü ðáíÜêé ÷ùñßò ÷íïýäé. Ìçí åìâáðôßæåôå óå íåñü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëõôéêÜ. Ðñïóï÷Þ! ×ñçóéìïðïéÞóôå áõôü ôï êñÜíïò ÌÏÍÏ ãéá ðñïóôáóßá ðñïóþðïõ êáé ìáôéþí åíÜíôéá óôéò åðéêßíäõíåò áêôéíïâïëßåò, óðßèåò êáé ñéíßóìáôá áðü óõãêüëëçóç êáé êïðÞ, Þ üðùò ïñßæïíôáé áðü ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò. Ïé...
- Seite 236 42 80 20 - Speedglas 9002V/9002D, 17 10 21 Ìåãåíèõôéêüò öáêüò 1,5 5 ôåì. 17 10 22 Ìåãåíèõôéêüò öáêüò 2,0 42 80 30 - Speedglas 9002X, 5 ôåì. ÅóùôåñéêÞ ðñïóôáôåõôéêÞ 17 10 23 Ìåãåíèõôéêüò öáêüò 2,5 ðñïóùðßäá +2 âáèìïß óêßáóçò...
- Seite 251 Fax: 0 25 65 / 93 24-24 e-Mail: apl@moellers-druck.de ISDN: 0 25 65 / 93 24-70 Customer 3M Medica Colours used Front: X / Back: X Description Speedglas 9002 Colour name: XXXX / XXXX DV-No. DV-9663-0024-1 XXXX / XXXX Size...