Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ICON IC-7610
- Seite 1 BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG KW/50 MHz TRANSCEIVER i7610...
-
Seite 2: Wichtig
Wir danken Ihnen für die Wahl dieses Icom-Produkts. Der HF/50 MHz TRANSCEIVER IC-7610 wurde mit der hochmodernen Technologie und Verarbeitungsqualität von Icom entwickelt und gebaut. Mit der richtigen Pflege sollte dieses Produkt Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb bieten. Wir schätzen es, dass Sie den Transceiver IC-7610 gewählt haben und hoffen, dass Sie der Icom-Philosophie “technology first.”... -
Seite 3: Benutzungshinweise
Bei der Entsorgung müssen alle örtlich geltenden Gesetze beachtet werden. ÜBER CE UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Icom Inc., dass die Versionen des IC-7610, die das „CE“-Symbol auf dem Produkt haben, den grundlegenden Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, 2011/65/EU, entsprechen. -
Seite 4: Über Den Touchscreen
ÜBER DEN TOUCHSCREEN D Touch-Bedienung D Touchscreen-Vorsichtsmaßnahmen In der Hauptanleitung oder Basis-Anleitung sind die • Der Touchscreen arbeitet möglicherweise nicht Touch-Bedienungen wie unten beschrieben. richtig, wenn die LCD-Schutzfolie oder das Schutzblatt angebracht ist. • Durch Berühren des Bildschirms mit Ihren Berühren Fingernägeln, spitzen Gegenständen usw. -
Seite 5: Hinweise Zum Aufbau Des Handbuchs
HINWEISE ZUM AUFBAU DES HANDBUCHS Es gibt zwei verschiedene Handbücher für diesen Transceiver, das Basis-Handbuch (dieses Handbuch) und das Erweiterte Handbuch. D Grundhandbuch (dieses Handbuch) Anweisungen für die Grundfunktionen, Vorsichtsmaßnahmen, Aufstellung und Anschlüsse. D Erweitertes Handbuch (PDF) Anweisungen für erweiterte Funktionen, wie nachfolgend aufgeführt, und mehr... L Das Erweiterte Handbuch befindet sich auf der CD, die im Lieferumfang des Transceivers enthalten ist, oder es kann von der Icom-Website heruntergeladen werden. -
Seite 6: Über Die Anleitung
ÜBER DIE ANLEITUNG Das Basis- und das Erweiterte Handbuch werden auf Detaillierte Anweisung folgende Weise beschrieben. 1. Drücken Sie MENU “ ” (Anführungszeichen): Dient zum Anzeigen von Symbolen, Einstellpunkten und auf dem Bildschirm gezeigten Bildschirmtiteln. Die Bildschirmtitel werden ebenfalls in Großbuchstaben gezeigt. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS WICHTIG ..............i Einstellen der Frequenz ........3-4 LEISTUNGSMERKMALE ........... i D Verwendung der Hauptskala ...... 3-4 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ........i D Einrichten der -Abstimmschritt-Funktion ..3-4 BENUTZUNGSHINWEISE .........ii D Ändern des Abstimmschritts ....... 3-4 ENTSORGUNG ............ii D Verwendung der 1-Hz-Schritt ÜBER CE UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..ii Feinabstimmungsfunktion ...... - Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung) Betrieb von CW ..........4-10 9. UHR UND TIMER ..........9-1 D Einstellen der CW -Pitch-Steuerung ..4-10 Einstellen von Datum und Uhrzeit ....9-1 D Einstellen der Tastgeschwindigkeit ... 4-11 D Das Datum einstellen ......... 9-1 D Verwenden der Break-in-Funktion .... 4-11 D Die aktuelle Uhrzeit einstellen ....
-
Seite 9: Vorsichtsmassregeln
VORSICHTSMASSREGELN R GEFAHR HOHE RF-SPANNUNG! NIEMALS eine R WARNUNG! NIEMALS den Transceiver während Antenne oder einen Antennenanschluss beim Senden eines Gewitters bedienen. Dabei besteht die Gefahr berühren. Dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge von elektrischem Schlag, Brand oder Beschädigung des oder von Verbrennungen. -
Seite 10: Beschreibung Der Frontplatte
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Frontseite r KOPFHÖRERBUCHSE [PHONES] Zum Anschließen von Standard-Stereokopfhörern. t BUCHSE FÜR ELEKTRONISCHEN KEYER [ELEC-KEY] Anschluss für ein Paddle zur Verwendung es eingebauten elektronischen Keyers für den CW-Betrieb. y USB-ANSCHLUSS [USB A] Zum Einstecken eines USB-Flash-Speichergeräts, einer Tastatur vom Typ USB A, des remote encoders RC-28, einer Maus oder eines Hubs. - Seite 11 BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Frontseite (Fortsetzung) !9 BEENDEN-TASTE @9 SPRACHE/SPERR-TASTE EXIT SPEECH Beendet einen Einstellung-Bildschirm und schaltet • Beim Drücken dieser Taste werden die zum vorherigen Bildschirm zurück. Betriebsfrequenz und der Modus angesagt. • Wenn diese Taste 1 Sekunde MAIN DIAL @0 SPRACHSPEICHER-AUFNAHMETASTE lang gedrückt gehalten wird, wird das Gerät Speichert das zuvor empfangene Signal mit der...
-
Seite 12: Rückseite
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Rückseite !7 !8 !9 q GLEICHSTROMANSCHLUSS [DC 13.8 V] !2 ETHERNET-ANSCHLUSS [LAN] Anschluss an 13,8 V Gleichstrom mit dem Anschluss für ein PC-Netzwerk über LAN. Gleichstrom-Versorgungskabel. !3 TRANSVERTER-ANSCHLUSS [X-VERTER] w TUNER-STEUERBUCHSE [TUNER] Anschluss für einen externen Transverter zur Zum Anschluss des Steuerkabels der optionalen Eingabe/Ausgabe. -
Seite 13: Touchscreen-Anzeige
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Touchscreen-Anzeige q MULTIFUNKTIONSTASTENGRUPPE !2 BK-IN/F-BKIN-ANZEIGE Zeigt die Multifunktionstasten an. Wird angezeigt, wenn die Funktion Semi Break-in oder Full Break-in aktiv ist. w ANTENNENANZEIGE Zeigt den ausgewählten Antennenstecker zwischen !3 NET-FUNKTIONSANZEIGE ANT 1 und ANT 2 an. Wird angezeigt, wenn im PSK-Modus die NET- Funktion aktiv ist. - Seite 14 BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Touchscreen-Anzeige (Fortsetzung) #0 #1 #3 #4 @1 @1 VFO/SPEICHER-SYMBOL #0 SPLIT-SYMBOL “VFO” wird angezeigt, wenn der VFO-Modus Wird angezeigt, während die Split-Funktion aktiv ist. ausgewählt ist, und die Speichernummer wird #1 DUALWATCH-SYMBOL angezeigt, wenn ein Speicherkanal ausgewählt ist. Wird angezeigt, wenn Dualwatch genutzt wird.
-
Seite 15: D Menu-Bildschirm
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Touchscreen-Anzeige (Fortsetzung) D MENU-Bildschirm z Öffnen Sie den MENU-Bildschirm durch Drücken MENU Funktionsname Status Leuchtet im Betrieb blau oder orange L Welche Elemente im Menü angezeigt werden, hängt vom ausgewählten Modus ab. D Multifunktion-Menüs Elemente im Multifunktion-Menü RTTY RF POWER RF POWER... -
Seite 16: D Multifunktions-Tastengruppe
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Touch-Screen-Display (Fortsetzung) D Multifunktions-Tastengruppe Elemente in der Multifunktions-Tastengruppe RTTY ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ P.AMP ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Zum EIN- oder AUS- ✓... -
Seite 17: Tastatur-Eingabe Und Bearbeiten
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Tastatur-Eingabe und Bearbeiten Sie können die Elemente auf den folgenden Bildschirmen eingeben und bearbeiten. LWelche Zeichen verwendet werden können, die Symbole und die Anzahl der möglichen Zeichen hängen vom bearbeiteten Element ab. • MY CALL • FILE NAME •... -
Seite 18: D Beispiel Für Eingeben Und Bearbeiten
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Tastatureingabe und Bearbeiten (Fortsetzung) D Beispiel für Eingeben und Bearbeiten Eingabe von “DX spot 1” im Speicherkanal 2 1. Rufen Sie den MEMORY-Bildschirm auf. 7. Berühren Sie [s], [p], [o] und anschließend [t]. 8. Berühren Sie [SPACE], um ein Leerzeichen »... -
Seite 19: Installation Und Verbindungen
INSTALLATION UND VERBINDUNGEN Wärmeableitung Verwenden der Tischaufsteller Der Transceiver hat Beine für die Verwendung auf • NIEMALS den Transceiver an einem Ort ohne aus- einem Tisch. reichende Lüftung aufstellen. Hitzeableitung kann verrin- z Ziehen Sie die Beine an beiden Seiten heraus, bis gert werden, und der Transceiver kann beschädigt werden. -
Seite 20: Anschließen Des Antennentuners
AH-2b oder einem mehr als 7 m/23 ft langen Bedienungsanleitung des AH-4. Antennenkabel (verwendbar zwischen 3,5 und 50 MHz). HINWEIS: • Vor dem Anschließen schalten Sie den Transceiver AUS. • Wenn der AH-4 angeschlossen ist, wird die eingebaute Antenne des IC-7610 deaktiviert. HF-Band Koaxialkabel (50 Ω) AH-4 Langdrahtantenne... -
Seite 21: Linearverstärkeranschlüsse
L Wir empfehlen die Verwendung eines Linearverstärkers mit einer Nenn-Eingangsleistung von 100 Watt oder mehr. Wenn Sie einen Verstärker mit einer Nennlast von weniger als 100 Watt verwenden, stellen Sie die Ausgangsleistung des IC-7610 auf den angegebenen Pegel ein, bevor Sie senden. Sonst kann der Linearverstärker beschädigt werden. -
Seite 22: Grundlegende Bedienung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Beim ersten Anlegen von Strom Überzeugen Sie sich davon, dass alle Anschlüsse Wenn alle Anschlüsse hergestellt sind, stellen Sie die korrekt ausgeführt sind, bevor Sie den Transceiver Regler auf die unten beschriebenen Stellungen. zum ersten Mal EIN-schalten. q MAIN (innen): Voll gegen den Uhrzeigersinn (innen): Voll gegen den Uhrzeigersinn RF/SQL... -
Seite 23: Auswahl Des Haupt- Und Nebenbands
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Auswahl des Haupt- und Nebenbands Der IC-7610 hat zwei identische Empfänger, Haupt- und D Hauptband und Nebenband umschalten Nebenempfänger. Das Hauptband wird auf der linken Sie können die Einstellungen für das Hauptband Seite des Bildschirms angezeigt, und das Nebenband und Nebenband umschalten, wie z.B. -
Seite 24: Auswahl Des Betriebsbereichs
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Auswahl des Betriebsbereichs Auswahl des Betriebsmodus D Auswahl des Betriebsbands auf der -Tastatur Sie können den Modus SSB, CW, RTTY, PSK, AM oder FM auswählen. (Beispiel: Auswahl von 14 MHz im Hauptband.) 1. Berühren Sie das Modus-Symbol. 1. Berühren Sie die Frequenzanzeige des Hauptbands. 2. -
Seite 25: Einstellen Der Frequenz
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz D Verwendung der Hauptskala D Ändern des Abstimmschritts Wenn die Abstimmschritt-Funktion auf EIN geschaltet 1. Wählen Sie das Betriebsband aus. (Beispiel: 21 MHz) ist, können Sie die Abstimmschritte für jeden Betriebsmodus ändern. 1. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus aus. 2. -
Seite 26: D Verwendung Der 1/4-Abstimmfunktion
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz (Fortsetzung) D Verwendung der 1/4-Abstimmfunktion D Direktes Eingeben einer Frequenz Schalten Sie bei AUS-geschalteter Abstimmfunktion Sie können eine Frequenz direkt über die Tastatur die 1/4-Abstimmfunktion EIN, um die eingeben. Abstimmgeschwindigkeit auf 1/4 der normalen Eingeben der Betriebsfrequenz Geschwindigkeit zu begrenzen, damit die Abstimmung 1. -
Seite 27: Reglersperre
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Frequenz (Fortsetzung) Eingabe eines Split-Frequenz-Versatzes Eingabe eines Speicherkanals 1. Geben Sie auf dem Bildschirm F-INP den Split- 1. Drücken Sie und berühren Sie “VFO/MEMORY.” QUICK Frequenz-Versatz ein. 2. Berühren Sie [MEMORY], um den Speichermodus L Berühren Sie [•(−)], um eine negative Versatzrichtung auszuwählen. -
Seite 28: Rf-Verstärkung Und Sql-Pegel
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Meter-Anzeige RF-Verstärkung und SQL-Pegel D Auswahl der Messgerät-Anzeige Drehen Sie (außen) zum Einstellen von RF/SQL Wählen Sie einen der 6 unterschiedlichen RF-Verstärkung und SQL-Pegel. Sendeparameter aus (Po, SWR, ALC, COMP, V oder Als Standardeinstellung wird durch Drehen nach ), der beim Senden angezeigt werden soll. -
Seite 29: D Anzeige Des Multifunktions-Messgeräts
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Meter-Anzeige (Fortsetzung) D Anzeige des Multifunktions-Messgeräts Sie können alle Parameter gleichzeitig anzeigen. L Die TEMP-Anzeige ist auch in der Multifunktionsanzeige enthalten. z Berühren Sie das Messgerät 1 Sekunde lang, um das Multifunktions-Messgerät aufzurufen. Wird angezeigt, wenn die Spitzenwert-Haltefunktion aktiv ist. L Zum Schließen des Multifunktions-Messgeräts berühren Sie das Messgerät erneut 1 Sekunde lang. -
Seite 30: Einstellen Der Mikrofonverstärkung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellen der Mikrofonverstärkung Grundlegendes Senden 1. Halten Sie [PTT] gedrückt (oder drücken Sie Stellen Sie die Mikrofonverstärkung ein, wie unten beschrieben. ), um zu senden. TRANSMIT • Die TX/RX-Anzeige leuchtet rot, und wird angezeigt, während gesendet wird. 1. Stellen Sie den Betriebsmodus auf SSB, AM oder 2. -
Seite 31: Empfangen Und Senden
EMPFANGEN UND SENDEN Vorverstärker RIT-Funktion Die Vorverstärker verstärken empfangene Signale in der Die RIT-Funktion (Receive Increment Tuning) gleicht Vorstufe des Empfängers, um den Signal-Rauschabstand Unterschiede in den Sendefrequenzen anderer und die Empfindlichkeit zu verbessern. Ein Vorverstärker wird Sender aus. verwendet, wenn die empfangenen Signale schwach sind. Die Funktion verschiebt die Empfangsfrequenz L Jedes Band speichert die zuvor verwendete Ihres Hauptbands um bis zu ±9,99 kHz, ohne Ihre... -
Seite 32: Agc-Funktionssteuerung
EMPFANGEN UND SENDEN AGC-Funktionssteuerung D Einstellen der AGC-Zeitkonstante Die AGC (Automatic Gain Control) steuert die Empfängerverstärkung, um einen konstanten Sie können die voreingestellte AGC-Zeitkonstante Audio-Ausgangspegel zu erzielen, wenn die einstellen. Empfangssignalstärke stark schwankt. 1. Wählen Sie den Betriebsmodus aus. (Beispiel: SSB) D Auswahl des Vorgabewerts für die AGC- 2. -
Seite 33: Verwendung Von Doppel-Pbt
Doppel-PBT (Passband Tuning) die ZF- FILTER Durchlassbandbreite durch elektronisches Verschieben der ZF-Frequenz leicht über oder unter die ZF-Mittenfrequenz. Der IC-7610 verwendet DSP für die PBT-Funktion. 1. Drehen Sie den inneren (PBT1) und äußeren (PBT2) in entgegengesetzte Richtungen. TWIN PBT •... -
Seite 34: Auswählen Des Zf-Filters
EMPFANGEN UND SENDEN Auswählen des ZF-Filters Der Transceiver hat 3 ZF-Filter-Durchlassbereiche für Modus ZF-Filter Wählbarer Bereich (Schritte) jeden Modus, und Sie können diese auf dem FILTER- FIL 1 (3,0 kHz) Bildschirm wählen. Sie können den ZF-Filter auf FIL 1 50 Hz bis 500 Hz (50 Hz)/ FIL 2 (2,4 kHz) 600 Hz bis 3,6 kHz (100 Hz) (breit), FIL 2 (mittel) oder FIL 3 (schmal) einstellen. -
Seite 35: Störaustastung
EMPFANGEN UND SENDEN Störaustastung Rauschunterdrückung Die Rauschunterdrückung reduziert zufällige Die Störaustastung beseitigt Impulsrauschen wie Rauschkomponenten und verbessert den Signalton. Rauschen von Fahrzeuganlassern. Die Störaustastung kann nicht im FM-Modus verwendet werden. Drücken Sie , um die Rauschunterdrückung EIN- oder AUS-zuschalten. Drücken Sie , um die Störaustastung EIN oder •... -
Seite 36: Digitalwähler
EMPFANGEN UND SENDEN Digitalwähler Kerbfilter Sie können die Mittenfrequenz des automatischen Vorwählers Der IC-7610 hat die Funktionen Auto Notch und mit der Digitalwähler-Funktion von Hand einstellen. Manual Notch. Der automatische Vorwähler fügt Selektivität Auto Notch kann in den Modi SSB, AM und FM vor dem 1. -
Seite 37: D Manuelle Kerbfunktion
EMPFANGEN UND SENDEN Monitor-Funktion Kerbfilter (Fortsetzung) D Manuelle Kerbfunktion Die Monitorfunktion erlaubt es Ihnen, Ihren Sendeton zu überwachen. Verwenden Sie diese Funktion, um Manual Notch dämpft Schwebungen, Abstimmsignale die Sprach-Charakteristik beim Anpassen der Sende- und so weiter, indem die Mittenfrequenz des Notch- Audioparameter zu prüfen. -
Seite 38: Sprachkompressor (Ssb)
EMPFANGEN UND SENDEN Sprachkorpressor (SSB) Der Sprachkompressor steigert die durchschnittliche 7. Berühren Sie [COMP] 1 Sekunde lang, um die Sprachkompression EIN-zuschalten und das RF-Ausgangsleistung und verbessert die Lesbarkeit bei der Empfangsstation. Die Funktion komprimiert COMP-Menü anzuzeigen. den Sendetoneingang, um den durchschnittlichen •... -
Seite 39: Split-Frequenz-Betrieb
EMPFANGEN UND SENDEN Split-Frequenz-Betrieb Im Split-Frequenz-Betrieb können Sie auf Es gibt 2 Möglichkeiten der Verwendung des Split- unterschiedlichen Frequenzen des Haupt- und Frequenz-Betriebs. Nebenbands senden und empfangen. • Verwenden der Quick-Split-Funktion • Verwenden der Empfangs- und Sendefrequenzen, die für Hauptband und Nebenband eingestellt sind. Die andere Station Meine Station USB-Modus... -
Seite 40: Split-Sperre-Funktion
EMPFANGEN UND SENDEN Split-Sperre-Funktion Betrieb von CW D Einstellen der CW -Pitch-Steuerung Verwenden Sie die Split-Sperre-Funktion, um eine versehentliche Änderung der Empfangsfrequenz Sie können den empfangenen CW-Audio-Pitch und durch Loslassen von , während MAIN DIAL den CW-Seitenton nach Wunsch anpassen, ohne die gedreht wird, zu verhindern. -
Seite 41: D Einstellen Der Tastgeschwindigkeit
Sie können die Tastgeschwindigkeit des internen Verwenden Sie die Break-in-Funktion im CW-Modus, elektronischen Keyers einstellen. um beim Tasten automatisch zwischen Senden und Empfangen umzuschalten. Der IC-7610 kann im 1. Wählen Sie den CW-Modus aus. Modus Semi-Break-in und Full break-in arbeiten. 2. Drehen Sie... -
Seite 42: D Überwachen Des Cw-Seitentons
EMPFANGEN UND SENDEN Betrieb von CW D APF-Betrieb (Audio Peak Filter) D Verwenden der Break-in-Funktion (Fortsetzung) Mit dem APF können Sie im CW-Modus eine exzellente Full Break-in-Modus Selektivität einstellen. Sie können die Selektivität auf Im Full Break-in-Modus sendet der Transceiver eine der drei APF-Durchlassbandbreiten WIDE, MID automatisch beim Heruntertasten und kehrt dann oder NAR einstellen. -
Seite 43: D Über Die Elektronische Keyer-Funktion
EMPFANGEN UND SENDEN Betrieb von CW (Fortsetzung) D Über die Elektronische Keyer-Funktion Sie können die Einstellungen für Keyer- Speicherfunktion, Paddle-Polarität usw. auf dem elektronischen Keyer einstellen. 1. Öffnen Sie den KEYER SEND-Bildschirm im CW- Modus. » KEYER MENU L Sie können [KEYER] auf dem MENU-Bildschirm nur im CW-Modus auswählen. -
Seite 44: Skop-Bedienung
SKOP-BEDIENUNG Spektrumskop-Bildschirm D Verwendung des Spektrumskop Das Spektrumskop ermöglicht es, die Aktivität auf dem gewählten Band anzuzeigen, ebenso wie die Rufen Sie den SPECTRUM SCOPE-Bildschirm auf. relative Stärke verschiedener Signale. » SCOPE MENU Der Transceiver verfügt über zwei Spektrumskop- Modi, den Mitten-Modus und den Festmodus. Sie können auch die Wasserfall-Anzeige auf EIN oder AUS schalten. -
Seite 45: D Anzeige Des Mini-Scope-Bildschirms
SKOP-BEDIENUNG Spectrum scope-Bildschirm (Fortsetzung) D Anzeige des Mini-Scope-Bildschirms Der Mini Scope-Bildschirm kann gleichzeitig mit einem anderen Funktionsbildschirm angezeigt werden, wie zum Beispiel dem RTTY DECODE-Bildschirm oder dem AUDIO SCOPE-Bildschirm. Drücken Sie M.SCOPE L Durch erneutes Drücken wird der Mini-Scope- Bildschirm geschlossen. TIPP: Durch Gedrückthalten von wird der M.SCOPE... -
Seite 46: D Audio Scope Set-Bildschirm
SKOP-BEDIENUNG Audioskop-Bildschirm (Fortsetzung) D AUDIO SCOPE SET-Bildschirm Auf diesem Bildschirm werden Wellenformtyp, Farbe, FFT-Skop Wellenformtyp (Standard: Füllen) Wasserfallanzeige und die Farbe der Oszilloskop- Wählen Sie den Wellenform-Typ für das FFT-Skop. Wellenform für das FFT-Skop eingestellt. • Line: Nur der Wellenformumriss wird gezeichnet. •... -
Seite 47: Sd-Karte/Usb-Flash-Speicher
SD-KARTE/USB-FLASH-SPEICHER Daten speichern SD-Karte, SDHC-Karte und USB-Flash-Speicher werden nicht von Icom mitgeliefert. Sie werden vom Benutzer bereitgestellt. Sie können die folgenden Daten auf der Karte oder dem USB-Flash-Speicher speichern. TIPP: Icom empfiehlt, die werkseitigen Standarddaten des Transceivers zur Sicherung zu speichern. SD-Karte •... -
Seite 48: Formatierung
SD-KARTE/USB-FLASH-SPEICHER Formatierung Entnahme Bevor Sie eine Karte entnehmen, wenn der Bevor Sie eine SD-Karte mit dem Transceiver Transceiver eingeschaltet ist, müssen Sie diese immer verwenden, müssen Sie alle zu verwendenden SD- Karten mit der Formatierungsfunktion formatieren. vom System abmelden, wie unten gezeigt. Andernfalls Formatieren Sie auch für PCs oder andere Geräte können die Daten korrumpiert oder gelöscht werden. -
Seite 49: Antennentuner-Bedienung
ANTENNENTUNER-BEDIENUNG Über die Antennenspeichereinstellungen D Speichern einer Diese Funktion speichert die Antennenanschlusseinstellungen für jedes Antennenanschlusseinstellung Frequenzband. Sie können die Antennenanschlüsse Beispiel: Zuordnung von ANT2 zum 10-MHz-Band. ANT1, ANT2, ANT1/R, ANT2/R, ANT1 oder ANT2 1. Rufen Sie den ANTENNA-Bildschirm auf. auf ein ausgewähltes Band einstellen. »... -
Seite 50: D Auswahl Des Antennentyps
ANTENNENTUNER-BEDIENUNG Über den eingebauten Antennentuner Über die Antennenspeichereinstellungen (Fortsetzung) D Auswahl des Antennentyps Der eingebaute automatische Antennentuner passt den Transceiver innerhalb des Bereichs von 16,7 Wählen Sie eine Option für den Antennenanschluss ~ 150 Ω automatisch an die Antenne an (SWR von aus, “Connect Receive Antenna”... -
Seite 51: Verwendung Des Eingebauten Antennentuners
Der optionale a AH-4 passt den ntennentuner 1. Drücken Sie , um den eingebauten TUNER IC-7610 an eine lange Drahtantenne mit über 7 m/23 ft Antennentuner EIN-zuschalten. Länge (3,5 MHz und darüber). • Die Anzeige auf der -Taste leuchtet. TUNER Des Weiteren passt die Verwendung des optionalen 2. -
Seite 52: D Verwendung Eines Externen Antennentuners
ANTENNENTUNER-BEDIENUNG Über einen externen Antennentuner (Fortsetzung) D Verwendung eines externen HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Antennentuner nicht ohne angeschlossene Antenne angeschlossen Antennentuners werden darf. Dies könnte den Transceiver oder den Wenn Sie einen externen Antennentuner verwenden, externen Antennentuner beschädigen. der nicht von Icom stammt, müssen Sie den internen Antennentuner AUS-schalten, bevor Sie ihn anschließen. -
Seite 53: Einstellmodus
EINSTELLMODUS Beschreibung des Einstellmodus Sie können den Einstellmodus verwenden, um selten TIPP: Der Einstellmodus wird in einer Baumstruktur erstellt. geänderte Werte oder Funktionen einzustellen. Sie müssen möglicherweise zu der nächsten Baumebene gehen oder eine Ebene zurückgehen, je nach dem gewählten Element. D Aufrufen des Einstellmodus 1. -
Seite 54: Tone Control
EINSTELLMODUS Tone Control Function » SET > Function » SET > Tone Control > RX > SSB MENU MENU Beep Level (Standard: 50%) RX HPF/LPF (Standard: – – – – – – – – –) Beep Level Limit (Standard: ON) RX Bass (Standard: 0) Beep (Confirmation) -
Seite 55: Connectors
EINSTELLMODUS Screen Full Keyboard Layout (Standard: English) » SET > Function MENU Screen Capture [POWER] Switch (Standard: OFF) Transverter Function (Standard: Auto) Screen Capture Keyboard [Print Screen] Transverter Offset (Standard: 16.000 MHz) (Standard: OFF) RTTY Mark Frequency (Standard: 2125) Screen Capture Storage Media (Standard: SD Card) RTTY Shift Width (Standard: 170) Screen Capture File Type... - Seite 56 EINSTELLMODUS » SET > Connectors > Keyboard/Mouse MENU Connectors (Fortsetzung) Keyboard [F1]-[F8] (VOICE) (Standard: OFF) » SET > Connectors > LAN AF/IF Output MENU Keyboard [F1]-[F8] (KEYER) (Standard: OFF) Output Select (Standard: AF) Keyboard Type (Standard: English) AF SQL (Standard: ON) Keyboard Repeat Delay (Standard: 250ms) »...
-
Seite 57: Network
Network User1 ID Administrator (Standard: NO) Network » SET > Network MENU » SET > Network MENU Network Radio Name (Standard: IC-7610) DHCP (Standard: ON( . . . )) IP Address (Standard: 192.168. 0. 10) Display Subnet Mask (Standard: 255.255.255. 0 (24 bit)) »... -
Seite 58: Time Set
EINSTELLMODUS USB Flash Drive Display (Fortsetzung) Opening Message (Standard: ON) » SET > USB Flash Drive MENU Load Setting My Call (Standard: —) Save Setting Power ON Check (Standard: ON) USB Flash Drive Info Display Language (Standard: English) Screen Capture View Time Set Firmware Update Format... -
Seite 59: Uhr Und Timer
UHR UND TIMER Einstellen von Datum und Uhrzeit D Das Datum einstellen D Einstellen des UTC-Versatzes 1. Rufen Sie den DATE/TIME-Bildschirm auf. 1. Rufen Sie den TIME SET-Bildschirm auf. » SET > Time Set > Date/Time » SET > Time Set MENU MENU 2. -
Seite 60: D Einstellen Des Clock2 Utc-Versatzes
UHR UND TIMER Einstellen von Datum und Uhrzeit (Fortsetzung) D Einstellen des CLOCK2 UTC-Versatzes D Bearbeiten des CLOCK2-Namens Stellen Sie den Zeitversatz für CLOCK2 genauso ein Sie können den aus 3 Zeichen bestehenden Namen wie für die aktuelle Zeit. von CLOCK2 bearbeiten. Der Standardname ist “UTC.” 1. -
Seite 61: Wartung
WARTUNG Rücksetzen D Partielle Rücksetzung Gelegentlich können falsche Informationen angezeigt werden. Dies kann durch statische Elektrizität oder 1. Öffnen Sie den RESET-Bildschirm. andere Faktoren hervorgerufen werden. » SET > Others > Reset MENU Wenn dieses Problem auftritt, schalten Sie den 2. -
Seite 62: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN D Allgemein • Frequenzbereich (Einheit: MHz): Empfänger 0,030000 ~ 60,000000 Sender 0,135700 ~ 0,137800 (Nur in der europäischen-Version) 1,800000 ~ 01,999999* 3,500000 ~ 03,999999* 5,255000 ~ 05,405000 (Nur in der USA-Version) 7,000000 ~ 07,300000* 10,100000 ~ 10,150000 14,000000 ~ 14,350000 18,068000 ~ 18,168000 21,000000 ~ 21,450000 24,890000 ~ 24,990000... -
Seite 63: D Empfänger
TECHNISCHE DATEN D Empfänger • Empfangssystem: Direktabtastung Superheterodyn • Zwischenfrequenz: 12 kHz • Empfindlichkeit (Filter: SOFT): SSB/CW (bei 10 dB S/N) 1,8 ~ 29,999999 MHz –16 dBm (0,16 μV) typisch (P.AMP1 EIN) 50 MHz-Band –18 dBm (0,13 μV) typisch (P.AMP2 EIN) AM (bei 10 dB S/N) 0,1 ~ 1,799999 MHz +16 dBm (6,3 μV) typisch (P.AMP1 EIN) 1,8 ~ 29,999999 MHz... -
Seite 64: Zubehör
ZUBEHÖR Zubehör AH-2b AH-4 IC-PW1/IC-PW1EURO linearverstärker antennentuner antennenelement Automatischer Antennen- HF/50 MHz Allbereich 1 kW Linearverstärker mit automatischem Antennentuner. Für die Verbindung ist das tuner zum Abstimmen Ein 2,5 m einer Langdraht- oder Peit- optionale a OPC-599 erforderlich. daPterkabel (8,2 ft) langes schenantenne für Basis-, Antennenelement portablen oder mobilen... -
Seite 65: Anschluss-Informationen
ANSCHLUSS-INFORMATIONEN Schnittstelleninformationen KOPFHÖRER • 6,35 mm (¼ Zoll) (d) ELEC-KEY • 6,35 mm (¼ Zoll) (d) USB-Anschlüsse • Typ A EXT KEYPAD SEND • 3,5 mm (¼ in) (d) • RCA-Stecker • RCA-Stecker TUNER MESSGERÄT ACC 2 ANT 1 • 3,5 mm (¼ in) (d) •... -
Seite 66: Acc-Fassungen
ANSCHLUSS-INFORMATIONEN ACC-Fassungen Stellt die Verbindung zu externen Geräten oder einem PC her, die eine externe Einheit oder den Transceiver steuern. • ACC-Fassungen PIN- ACC 1 NAME BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Hoher Pegel: Mehr als 2,4 V RTTY Steuert das RTTY-Keying. Niedriger Pegel: Weniger als 0,6 V Ausgangsstrom: Weniger als 2 mA... -
Seite 67: Phones
ANSCHLUSS-INFORMATIONEN PHONES Zum Anschließen von Standard-Stereokopfhörern: i AF-Ausgang • Ausgangsimpedanz: 8~16 Ω u GND q Mikrofoneingang • Ausgangspegel: Mehr als 5 mW an eine 8 Ω Last. (Mikrofon-Masse) w +8 V Nebenbandsignal Gleichstromausgang y GND (PTT Masse) e Frequenz höher/ t PTT niedriger 6,35 (d) mm (¼... -
Seite 68: Ext Keypad
ANSCHLUSS-INFORMATIONEN EXT KEYPAD USB-Anschluss (Typ A) Wenn Sie eine externe Tastatur mit einem Schaltkreis Zum Anschluss einer USB-Typ-A-Tastatur, des wie unten gezeigt an [EXT KEYPAD] anschließen, RC-28, eines USB-Flash- remote encoders können Sie die Speicherinhalte von 8 Kanalspeichern Speichers, einer Maus oder eines Hub. ausgeben. -
Seite 69: Lan
ANSCHLUSS-INFORMATIONEN USB 1 • Uhrzeitsynchronisierung über einen NTP-Server. USB (1.1/2.0) Typ B • Gibt das demodulierte Signal oder 12 kHz ZF-Signal aus. Mit dem PC zu verbinden, wenn: L Sie können AF- oder ZF-Signale als Ausgangssignal • Die decodierten FSK-Daten ausgegeben auswählen. -
Seite 70: X-Verter
ANSCHLUSS-INFORMATIONEN X-VERTER RX-ANT IN/OUT Gibt HF-Frequenzsignale für den Schließen Sie eine Transverter-Betrieb aus. Empfangsantenne an [RX-ANT IN] und einen Empfänger an [RX-ANT OUT] an. • Eingangs-/Ausgangsimpedanz: 50 Ω (unsymmetrisch) • Eingangs-/Ausgangsimpedanz: 50 Ω (unsymmetrisch) • Anschlusstyp: • Ausgangssignalpegel: Mehr als –20 dBm L Das Signal wird direkt über [RX-ANT IN] L Stellen Sie den Menüpunkt “Transverter Function”... -
Seite 71: Hinweise Zum Einbau
HINWEISE ZUM EINBAU Für Installation in einer Amateur-Basisstation empfiehlt In allen Fällen hängt jedes mögliche Risiko davon ab, ob der Sender über lange Zeiträume aktiviert wird. (Praktische es sich, dass der vorwärts weisende Freiraum vor dem Antennen-Array relativ zu EIRP (Effective Isotropic Radiated empfohlene Grenzwerte werden als durchschnittlich 6 Minuten angegeben). - Seite 72 IC-7610 #13 < Intended Country of Use > (Europe) A7426D-1EU Gedruckt in Japan 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan © 2017 Icom Inc.