Inhaltszusammenfassung für HACH LANGE sc1000
- Seite 1 DOC023.72.90143.Jan09 sc1000 Controller Enhanced Communications HANDBUCH Ausgabe 1 © HACH LANGE GmbH, 2009. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Deutschland as/kk/sk...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.5.3 Am sc1000 Controller: VPN-Client mit einer SD-Speicherkarte installieren ........... 15 3.5.4 Am sc1000 Controller: VPN-Client über Internet-Browser installieren ........... 17 3.5.5 Am sc1000 Controller: VPN-Client über den Windows Explorer/FTP installieren ........20 3.5.6 Am sc1000 Controller: VPN-Installation überprüfen................22 3.5.7 Am Computer: VPN-Client installieren .................... -
Seite 5: Kapitel 1 Technische Daten
Kapitel 1 Technische Daten Änderungen vorbehalten. sc1000 Controller Display Modul Das sc1000 Displaymodul mit integriertem GSM/GPRS Modem überträgt Daten, SMS und GPRS-Dienste in GSM Netze. Der sc1000 Controller wird mit verschiedenen GSM-Frequenzen angeboten: Außerhalb USA: MC55 EGSM900 GSM1800 GSM1900 GSM/GPRS Modem... - Seite 6 Technische Daten...
-
Seite 7: Kapitel 2 Allgemeine Informationen
Ethernet Port (kabelgebunden) oder das GSM/GPRS Modem (kabellos). Die kabelgebundene Verbindung über den Ethernet Port (früher Service Port) erfolgt über ein LAN-Kabel. Bei Bedarf wird der Ethernet Port am sc1000 Controller im Außenbereich durch das optionale sc1000 Outdoor Ethernet Port Kit zusätzlich geschützt. sc1000 Controller sind auch oft an Orten installiert, die für einen kabelgebundenen Anschluss an... - Seite 8 Allgemeine Informationen...
-
Seite 9: Kapitel 3 Installation
2. Ein Browser-Passwort vergeben. PASSWORT GPRS-Verfügbarkeit am Standort prüfen Soll über GPRS auf den sc1000 Controller zugegriffen werden, muss GPRS am Standort des sc1000 Controllers verfügbar sein. Hinweis: GPRS-Verfügbarkeit am Standort des sc1000 Controllers muss gewährleistet sein. Modbus TCP-Softwaremodul installieren Wird die Modbus TCP-Unterstützung genutzt, muss zusätzlich das Modbus... -
Seite 10: Überblick Über Die Verschiedenen Verbindungsmöglichkeiten
Installation 3.3 Überblick über die verschiedenen Verbindungsmöglichkeiten Es gibt mehrere Wege, eine Verbindung zwischen dem sc1000 Controller und einem Computer herzustellen. Exemplarisch vorgestellt werden hier (Abbildung 1 Abbildung • Verbindungen über Ethernet • Verbindungen über GPRS Abbildung 1 Übersicht über die Ethernet-Verbindungsmöglichkeiten... - Seite 11 Installation Abbildung 2 Übersicht über die GPRS-Verbindungsmöglichkeiten GPRS-Verbindung ohne VPN-Tunnel (nur möglich, wenn ein CDA-Konto beim Mobilfunkanbieter vorhanden ist) GPRS-Verbindung mit einem sicheren VPN-Tunnel GPRS-Verbindung über einen VPN-Server des Mobilfunkanbieters GPRS-Verbindung über einen Fixed-IP VPN-Server GPRS-Verbindung über Fixed IP-Dienst und VPN-Server des Mobilfunkanbieters...
-
Seite 12: Ethernet-Verbindung Herstellen
Ethernet-Verbindung mit einen Fixed-IP VPN-Server Die Ethernet-Verbindung ist die kabelgebundene Verbindung zwischen einem Computer und dem Ethernet Port des sc1000 Controllers. Der Ethernet Port des sc1000 Controllers ist ein 10 MB/s Ethernet-Anschluss am Display Modul. Eine direkte Verbindung zwischen Computer und sc1000 Controller wird folgendermaßen hergestellt: Über eine einfache Ethernet-Verbindung... -
Seite 13: Einfache Ethernet-Verbindung Herstellen
1. Den Computer mit dem Firmennetzwerk über ein Ethernet-Kabel verbinden und sicherstellen, dass die Internet-Verbindung fehlerfrei funktioniert. Zum Test verschiedene Internetseiten aufrufen. 2. Den sc1000 Controller über ein Ethernet-Kabel am Ethernet Port mit dem Netzwerk verbinden (Abbildung Abbildung 5 Ethernet Port am Display Modul des sc1000 Controllers Ethernet Port (früher Service Port) am Display Modul... -
Seite 14: Ethernet-Verbindung Mit Einem Sicheren Vpn-Tunnel Herstellen
Installation 6. Am Computer einen Internet-Browser starten. In der Adresszeile die IP-Adresse des sc1000 eintragen (siehe Punkt 3.). Es erscheint das Anmeldefenster des sc1000 Controllers (Abbildung 7. Das Browser-Passwort eingeben (siehe Abbildung 6 Kapitel 3.4.1 auf Seite 13). Hinweis: Ein Browser-Passwort ist zwingend erforderlich für den Internet-Browser Zugriff auf den sc1000 Controller. -
Seite 15: Vpn-Tunnel Installieren
Wenn sich der sc1000 Controller außerhalb des Firmennetzwerks befindet, muss zwischen Computer und sc1000 Controller ein Virtual Private Network (VPN) installiert werden. Das VPN sorgt dafür, dass Computer und sc1000 in einem vor nichtautorisierten Personen/Zugriffen geschützten Kanal (Tunnel) kommunizieren können. - Seite 16 (Abbildung Abbildung 8 Unterseite des Display Moduls SD-Kartenschacht SD-Speicherkarte Abdeckung des SD-Kartenschachts 5. Die SD-Speicherkarte in den SD-Kartenschacht des sc1000 Controllers stecken. 6. Abdeckung des SD-Kartenschachts montieren. 7. Installation des VPN-Clients über SYSTEM SETUP>SD KARTE> SYSTEM SETUP SOFTWARE AKTUALISIERUNG starten.
-
Seite 17: Am Sc1000 Controller: Vpn-Client Über Internet-Browser Installieren
1. Sicherstellen, dass die Ethernet-Verbindung zwischen dem sc1000 Controller und dem Computer funktioniert. 2. Sicherstellen, dass der benutzte Internet-Browser das FTP-Protokoll unterstützt. 3. Den Internet-Browser des Computers starten und die IP-Adresse des sc1000 Controllers in der Adresszeile des Internet-Browser eingeben (Abbildung 4. - Seite 18 Installation Abbildung 10 Schaltfläche UPDATE 7. Auf den Link UPDATE DISPLAY-MODUL klicken (Abbildung 11). Abbildung 11 Link Update Display-Modul...
- Seite 19 Installation 8. Es erscheint das Fenster Dateien in sc1000 laden und die Dateimanager-Oberfläche (z.B. Microsoft Windows Explorer) wird in das Browser-Fenster eingebunden. Abbildung 12 Dateien in den sc1000 Controller laden 9. Im Browser-Fenster unter GELADENE DATEIEN auf ftp klicken. 10. Dateimanager (z. B. Microsoft Windows Explorer) starten und folgende Dateien auswählen.
-
Seite 20: Am Sc1000 Controller: Vpn-Client Über Den Windows Explorer/Ftp Installieren
WEITER 13. Das Update im Fenster des sc1000 Controllers bestätigen. Der sc1000 Controller installiert und konfiguriert jetzt selbstständig die Software und muss neu gestartet werden. 3.5.5 Am sc1000 Controller: VPN-Client über den Windows Explorer/FTP installieren Wenn der Internet-Browser das FTP-Protokoll nicht unterstützt, bietet sich als Alternative der Datentransfer per FTP über den Windows Explorer an. - Seite 21 Installation Abbildung 14 FTP-Datentransfer über Microsoft Windows Explorer 7. Den Internet-Browser des Computers starten und die IP-Adresse des sc1000 Controllers in der Adresszeile des Internet-Browsers eingeben. Das Anmeldefenster des sc1000 Controllers erscheint. 8. Das Browser-Passwort eingeben. 9. Auf die Schaltfläche UPDATE klicken.
-
Seite 22: Am Sc1000 Controller: Vpn-Installation Überprüfen
Installation 3.5.6 Am sc1000 Controller: VPN-Installation überprüfen 1. Den Internet-Browser des Computers starten und die IP-Adresse des sc1000 Controllers in die Adresszeile eingeben. 2. Das Browser-Passwort eingeben (siehe 3.4.1 auf Seite 13). 3. Sicherstellen, dass im Fenster SYSTEM SETUP>BROWSER ZUGANG>VPN der SYSTEM SETUP Eintrag VPN auf LAN steht. -
Seite 23: Am Computer: Vpn-Client Installieren
Installation 3.5.7 Am Computer: VPN-Client installieren Um mit dem sc1000 Controller über einen VPN-Tunnel zu kommunizieren, muss auch am Computer ein VPN-Client vorhanden sein. Wichtiger Hinweis: Wird auf dem sc1000 Controller ein VPN-Client für den Verbindungsaufbau benötigt, ist auf Computerseite OpenVPN als VPN-Client zwingend erforderlich. -
Seite 24: Vpn-Verbindung Zwischen Sc1000 Controller Und Computer Herstellen
Hinweis: Die IP-Adresse ist im Menü SYSTEM SETUP>BROWSER ZUGANG> VPN>IP ADRESSE des sc1000 Controllers zu finden. Abbildung 17 Anmeldefenster des sc1000 Controllers 4. Das Browser-Passwort eingeben (siehe Kapitel 3.4.1 auf Seite 13). Computer und sc1000 Controller sind nun über einen sicheren VPN-Tunnel verbunden. -
Seite 25: Gprs-Verbindung Herstellen
Die bei GPRS zugewiesene IP-Adresse ist üblicherweise nicht vom Internet heraus direkt ansprechbar. Dies hat zur Folge, dass ein GPRS Gerät (z. B. der sc1000 Controller) nur Anfragen ins Internet senden kann. Nur dann lässt der Netzbetreiber die Richtung vom... -
Seite 26: Hardware-Voraussetzungen Am Sc1000 Controller
GPRS-Verbindung über einen Fixed IP-Dienst und VPN-Server des Mobilfunkanbieters (Abbildung 18, Punkt 4) 3.6.1 Hardware-Voraussetzungen am sc1000 Controller Der sc1000 Controller muss für den Funkbetrieb vorbereitet sein: • Ein GSM/GPRS Modem muss installiert sein. • Eine Antenne muss angeschlossen sein. -
Seite 27: Gprs-Verbindung Ohne Vpn-Tunnel Herstellen
26), die VPN-Konfiguration ist in diesem Fall Bestandteil der CDA-Administration. Ohne CDA-Konto besteht nur eine Verbindung zum Internet. Es können E-Mails versendet werden, der Zugriff auf den sc1000 Controller ist mit dieser Verbindung nicht möglich. 3.6.4 GPRS-Verbindung mit einem sicheren VPN-Tunnel herstellen Abbildung 20 GPRS-Verbindung mit einem sicheren VPN-Tunnel herstellen 1. -
Seite 28: Verbindung Über Einen Fixed Ip-Dienst Herstellen
Firmennetzes kann problematisch sein. Deshalb bietet sich ein externer Fixed IP-Dienst an, der die Rolle als VPN-Server und Schnittstelle zum Mobilfunkanbieter übernimmt. Wird ein Fixed IP-Dienst genutzt, erhält der sc1000 Controller eine eigene, feste IP-Adresse. Der sc1000 Controller ist dann über das Internet unter immer derselben IP-Adresse zu erreichen. -
Seite 29: Gprs-Verbindung Über Vpn-Server Des Mobilfunkanbieters Herstellen
Sicherheit garantiert, oder über das Internet angebunden. Zwischen dem Firmennetz und dem Mobilfunk-Anbieter wird eine Verbindung durch einen gesicherten VPN-Tunnel hergestellt. Bei jedem Verbindungsaufbau zwischen sc1000 Controller und Computer werden der APN (Access-Point-Name), der Benutzername und das Passwort abgefragt. Die Teilnehmeridentifizierung erfolgt durch den Mobilfunk-Anbieter. -
Seite 30: Gprs-Verbindung Über Fixed Ip-Dienst Und Vpn-Server Des Mobilfunkanbieters Herstellen
Fixed-IP Anbieter in der Regel diesen Dienst an. Der Mobilfunk-Anbieter verbindet den Teilnehmer über einen eigenen VPN Tunnel mit dem Fixed-IP Anbieter. Der sc1000 Controller benötigt in diesem Fall keinen eigenen VPN-Client. Der Benutzer benötigt auf seinem PC eine VPN-Client-Software, um sich mit dem Fixed-IP Anbieter zu verbinden. -
Seite 31: Software-Einstellungen Am Sc1000 Controller
Installation 3.10.2 Software-Einstellungen am sc1000 Controller Das Modbus TCP-Softwaremodul wird in diesen sc1000 Controller Menüs konfiguriert: SYSTEM SETUP MODBUS TCP MODBUS TCP Bestimmt, ob Modbus TCP aktviert ist (EIN) oder nicht (AUS) TCP PORT Bestimmt den TCP Port Richtet einen Slave ein, der auf einzelnen Datenzusammenstellungen von verschiedenen TELEGRAMM Geräten basiert. -
Seite 32: Modbus Tcp-Softwaremodul Am Sc1000 Controller Konfigurieren
Seite 33). SIMULATION STATUS Hinweis: Das Telegramm legt fest, welche Datenpunkte in welcher Reihenfolge vom sc1000 Controller übertragen werden. Die Datenpunkte bzw. Namen sind sondenabhängig. 4. Sicherstellen, dass unter SYSTEM SETUP>MODBUS TCP>MODBUS ADRESSE die Telegrammadresse eingetragen ist (Standard=1). Hinweis: Die Geräte unter den Folgeadressen antworten nur, wenn SYSTEM SETUP>MODBUS TCP>VIRTUELLE SLAVES auf EIN gestellt ist. -
Seite 33: Modbus-Telegramm Konfigurieren
Installation 3.10.4 Modbus-Telegramm konfigurieren 1. SYSTEM SETUP>MODBUS TCP>TELEGRAMM wählen. SYSTEM SETUP MODBUS TCP 2. Der Konfigurationsbildschirm wird angezeigt (Abbildung 25). TELEGRAMM Abbildung 25 Konfigurationsfenster —Sichert die Konfiguration und kehrt zum —Entfernt ein Gerät bzw. einen Eintrag aus ENTER LÖSCHEN FELDBUS Menü zurück dem Telegramm —Kehrt ohne zu speichern zum FELDBUS Pfeile—Bewegen die Geräte/Einträge aufwärts... - Seite 34 Installation 4. Sonde/Gerät wählen und -Taste drücken. Die Sonde/das Gerät (inklusive ENTER Seriennummer) wird zur Telegrammbox hinzugefügt (Abbildung 27). Abbildung 27 Geräteliste 5. Einen Eintrag auswählen (zum Beispiel Fehler oder Status) und drücken. EINFÜGEN Die Auswahlbox der Einträge mit allen für die Sonde/das Gerät verfügbaren Einträgen wird angezeigt (Abbildung 28) Fehler- und Statusregister sind für alle...
- Seite 35 Installation 7. Schritte wiederholen, um weitere Sonden/Geräte und Einträge hinzuzufügen. drücken, um die Konfiguration zu speichern. ENTER Tabelle 1 Telegrammliste—Beschreibung der Spalten Spalte Beschreibung Datenposition im konfigurierten Profibus Slave (in 2 Byte Worten) Modbus: Datenposition im konfigurierten Modbus Slave Dieser Slave enthält Bestandsregister, die bei 40001 beginnen. Beispiel: „0“...
- Seite 36 Installation Tabelle 3 Statusregister Status1 Erklärung Kalibrierung aktiviert Kalibriervorgang läuft, Messwert nicht aktuell Reinigung aktiviert Reinigungsvorgang läuft, Messwert nicht aktuell Servicemode aktiviert Gerät in Betriebsart „Service“, Messwert nicht aktuell Summenfehlermeldung Allgemeiner Fehler erkannt, für Details siehe Fehlerwort Messwert Kanal 0, Qualität Messgenauigkeit außerhalb der Spezifikation schlecht Messwert Kanal 0,...
-
Seite 37: Systemkonfiguration Mit Unity Pro
System mit der SPS-Systemsoftware Unity Pro konfiguriert werden kann Abbildung 30 Überblick Systemkonfiguration mit Unity Pro Engineering station mit sc1000 WebAccess sc1000 Controller mit Sonde z. B. Telemecanique TSX Premium P57 4634M z. B. Telemecanique Modicon Quantum CPU 65160... - Seite 38 Installation Abbildung 31 Verbindung sc1000 Controller mit Unity Pro (Die Sprache der Menüeinträge ist abhängig von den Spracheinstellungen) IP-Adresse Inhalt des Telegramms Modbus-Adresse...
- Seite 39 Installation Abbildung 32 Systemkonfiguration mit Unity Pro Data Order vertauscht (Swapped) Telemecanique TSX Premium P57 4634M startet bei Offset 0 Telemecanique Modicon Quantum CPU 65160 bei Offset 1...
- Seite 40 Installation...
-
Seite 41: Kapitel 4 Fehlermeldungen
Kapitel 4 Fehlermeldungen 4.1 GSM/GPRS Siehe Fehlermeldungen für GSM im Handbuch zum sc1000 Controller. GPRS hat keine speziellen Statusmeldungen. 4.2 VPN-Tunnel Für den Verbindungsaufbau des VPN-Tunnels gibt es mehrere Statusmeldungen. Diese SYSTEM SETUP werden angezeigt unter SYSTEM SETUP>BROWSER ZUGANG>VPN: BROWSER ZUGANG •... -
Seite 42: Benachrichtigung Mit Einer E-Mail Bei Fehlermeldungen/Warnungen
Diese müssen durch ein Leerzeichen getrennt sein. SPRACHE Wählt eine Sprache für die E-MAIL E-MAIL LIMIT Gibt die maximale Anzahl von e-mail Benachrichtigung an, die der SC1000 innerhalb von (0 - 100) 24 Stunden versenden darf. Der 24 Stunden Zyklus startet zur eingegebenen STARTZEIT WIEDER- Gibt ein Intervall an, in dem nicht bestätigte Fehlermeldungen wiederholt an die... -
Seite 43: E-Mail-Format
Fehlermeldungen 4.4.2 E-Mail-Format Tabelle 5 Tabelle 6 zeigen das Format, in der die E-Mail erscheint: Tabelle 5 E-Mail-Format Datum Ortszeit Ereigniszähler Warnung-/Fehlertext Warnung/Fehler ID Nummer Gerätename Seriennummer des Geräts Tabelle 6 E-Mail-Format Beispiel 2008-12-18 18:07:32 Communication Error <E32> [405410120]... - Seite 44 Fehlermeldungen...
-
Seite 45: Kapitel 5 Ersatzteile Und Zubehör
Kapitel 5 Ersatzteile und Zubehör Beschreibung Kat.-Nr. SD-Karte 1 GB LZY520 Display-Modul HACH LANGE mit GSM-Modem LXV402.99.01002 Outdoor Ethernet Port Kit LZY553 Ethernet-Kabel RJ45 LZX998 Modbus TCP-Softwaremodul, Lizenzschlüssel LZY598... - Seite 46 Ersatzteile und Zubehör...
-
Seite 47: Kapitel 6 Glossar
Kapitel 6 Glossar Tabelle 7 Glossar Begriff Erklärung Access Point Name; Ermöglicht den Zugang zu einem externen Paket-Datennetz. Dynamic Host Configuration Protocol; Ermöglicht die automatische Einbindung eines neuen DHCP Computers in ein bestehendes Netzwerk. Domain Name System Ethernet Physikalischer Layer für Netzwerkkommunikation, der IEEE-Norm 802.3 folgend. fixed IP-Server Server, der Endgeräten eine feste IP-Adresse zuweist und verwaltet. - Seite 48 Glossar...
-
Seite 49: Kapitel 7 Kontakt
Fax (204) 694-5134 80539-0389 U.S.A. www.hach.com canada@hach.com Tel +001 (970) 669-3050 Fax +001 (970) 669-2932 intl@hach.com HACH LANGE GMBH HACH LANGE LTD HACH LANGE LTD HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 Pacific Way Unit 1, Chestnut Road Hütteldorferstr. 299/Top 6 D-40549 Düsseldorf... - Seite 50 Kontakt...