Leistungsteil (IP00) des Sanftanlassers gefallen sind. Achtung Dieses Produkt ist konform zum Standard IEC 947-4-3 für Class-A-Geräte. Das TSE 1000V ist zudem bauart- geprüft bezüglich der Einhaltung dieses Standards. Die Nutzung dieses Produkts in Haushaltsumgebungen kann Funkstörungen verursachen, bei denen der An- wender möglicherweise zusätzliche Abhilfemaßnah-...
Stellen Sie sicher, dass keine Kondensatoren und/oder Überspannungsableiter an der Ausgangsseite des Sanftanlassers angeschlossen sind (U, V, W Strom- schienen). Das Unternehmen behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankün- digung Veränderungen oder Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen. 8 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
Technische Daten Technische Daten Einleitung Die Thyristor-basierten Netzteile (TSE) von IGEL Electrics sind voll di- gitale Hochleistungs-Netzteile mit Nulldurchgang, Phasenregelung o- der Leistungs-Phasenanschnittsteuerung für Drehstrom und für alle Arten ohmscher und induktiver Lasten (Temperaturregelung von Heiz- geräten usw.). Mit der breiten Auswahl in den Bereichen von 8-1500A, 230-1000V sowie 50/60Hz können sie in einer Vielzahl von Heizsystemen einge-...
Technische Daten TSE-Auswahl Wählen Sie das TSE anhand des LASTNENNSTROMS(FLA) aus - wie er auf dem Typenschild angegeben ist. Hinweis: Der vom TSE durch die Last gezogene Strom darf in keiner Phase des TSE den TSE NENNSTROM übersteigen! Bestellinformationen 400- 230-...
Seite 12
Beispiel: 8+5 (Raue Umgebung und Analogkarte) (1) muss ab Werk bestellt werden – kann nicht vor Ort eingebaut werden. (2) Die Option D ist ab TSE 145A aufwärts erhältlich. (3) optionale Platine für Analogaus- gang ist ab TSE-145A aufwärts er- hältlich.
Jumper auf der Haupt- steuerplatine auf das ge- wählte Analog-Eingangs- signal ein. Siehe dazu Ab- schnitt 6.4 auf Seite 38. Wenn das TSE so pro- grammiert ist, sein Ana- log-Eingangssignal über die Kommunikations- schnittstelle zu erhalten, sind diese Eingänge nicht aktiv.
Seite 16
Es muss ein Potentiome- ter mit 10kOhm verwen- det werden! Für eine bessere Auflö- sung verwenden Sie ein Präzisions-Potentiometer. Wenn das TSE so pro- grammiert ist, sein Ana- log-Eingangssignal über die Kommunikations- schnittstelle zu erhalten, sind diese Eingänge nicht 16 / 67...
Seite 17
Seite 39 für die Hard- ware-Einstellungen. . Der Analogausgang kann als ein Signal proportional zur Ausgangsleistung o- der dem Mittelwert der 3 Phasenströme oder I1 o- der I2 oder I3 oder als eine Wiedergabe des 17 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
Seite 18
Technische Daten Bezeichnung Beschreibung Anmerkungen Analogeingangs zum TSE programmiert werden. Für die Programmierung des Analogausgangs siehe Abschnitt 6.7.2 auf Seite 50. 18 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
Technische Daten Bezeichnungen Eingang/Ausgang Lastanschlüsse Die Last kann am TSE abgeschlossen werden wie es in Kapitel 3.1auf Seite 24 gezeigt ist. Folgende Konfigurationen sind möglich: Stern- schaltung mit angeschlossenem Nullleiter, Sternschaltung mit nicht angeschlossenem Nullleiter, Dreiecksschaltung oder Wurzel-3-Schal- tung. Der Lastanschlusstyp muss am TSE programmiert werden. Siehe Ab- schnitt 6.7.1 auf Seite 47.
Charakteristik (geringerer Widerstand im kalten Zustand) • die Stromstärke kann zeitlich schwanken In dieser Betriebsart ist das TSE so programmiert, dass es zyklisch arbeitet. (Tct) Wenn der Analogeingang in diesem Zyklus auf maximal eingestellt ist – arbeitet das TSE kontinuierlich.
Fall bewirkt ein Nullwert am Analogeingang die minimal mögliche Spannung am Ausgang. Nach dem Erhöhen der Spannung des Ana- logeingangs steigen dann Spannung/Stromstärke des Ausgangs mo- noton an. Die Zündmethode muss im TSE programmiert werden. Siehe Ab- schnitt 6.7.1 auf Seite 47. 21 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
Programmieren Sie für die Zeit PHASE CONTROL TO ZERO CROS- SING einen Wert zwischen 1-60 Sekunden. Beim Einschalten des TSE wird die Funktion ANALOG IN T. CONST den "internen" Wert des Analogeingangs allmählich erhöhen, selbst wenn ein hoher Wert am Analogeingang anliegt, und das TSE arbeitet für die Dauer von 1-60...
In diesem Beispiel werden TSE#1 als Master und TSE#2, TSE#3 als Slave eingerichtet. Bei Start des Systems geht TSE#1 zuerst auf ON, TSE#2 geht nach 1 Sekunde (3 Sekunden/3) auf ON und TSE#3 geht nach 2 Sekunden auf ON. Wenn der geforderte Auslastungsgrad (Ton/Tct) weniger als1/3 ist, kann nur ein TSE im Zustand ON sein.
R1, R2 R3 stellen die Last dar. L1, L2, L3 sind Netzspannung. Überprüfen Sie folgende Dinge: • Phasenabfolge ist wie unten: • Phase L1-U des TSE ist zwischen L1 und L3 der Netzspannung an- geschlossen. 25 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
Empfohlenes Anschlussschema • Phase L2-V des TSE ist zwischen L1 und L2 der Netzspannung an- geschlossen. • Phase L3-W des TSE ist zwischen L2 und L3 der Netzspannung an- geschlossen. Typisches Steuerschema Anmerkungen: 26 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
(nicht gezeigt) – Potentiometer-Steuerung ist nur möglich, wenn die Option P (Potentiometer-Steuerung) bestellt wurde. – Nur Kurzschlussschutz ist obligatorisch in Modellen außer für 1000V. Das TSE hat einen eingebauten Überstromschutz. Schnittstellen- und Synchronisations-Verkabe- lung Anmerkungen: 27 / 67...
Nennstrom der Sicherung: Wählen Sie eine Sicherung mit dem 1,6fachen des TSE-Nennstroms I²t der Sicherung: Prüfen Sie, dass der I²t Wert niedriger oder gleich dem I²t Wert des Thyristors im TSE ist, wie in der Tabelle unten aufgelistet. 28 / 67...
Seite 29
TSE-1100 Fragen Sie den Hersteller TSE-85 12.000 TSE-1500 Fragen Sie den Hersteller TSE-105 15.000 1000V-Modelle Installierte Si- cherungen (A2Sek) TSE-145 60.000 TSE-55 1000V Bussmann 170M4243 (16000) TSE-170 60.000 TSE-105 1000V Bussmann 170M4243 (16000) TSE-210 140.000 TSE-160 1000V Bussmann 170M4245 (54500) TSE-310 200.000...
Empfohlenes Anschlussschema 3.5.2 Überspannungsschutz Netzüberspannungen können eine Fehlfunktion des TSE verursachen und die Thyristoren beschädigen. Alle TSE-Geräte enthalten Me- talloxid-Varistoren (MOV) zum Schutz vor normalen Netzspannungs- spitzen. Wenn mit höheren Überspannungen zu rechnen ist, sollte ein zusätz- licher externer Schutz verwendet werden (fragen Sie den Hersteller).
Abmessungen Modelle 1000V Wechselspannung Hinweis: In den 1000V-Modellen sind Halbleiter-Schutzsicherungen für “Typ 2 Koordinierung" eingebaut. 35 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
Steuerspannung korrekt ist! Montage Das TSE muss vertikal montiert werden. Achten Sie auf ausreichen- den Raum (zumindest 100 mm) über und unter dem TSE, damit die Luft einwandfrei zirkulieren kann. Wir empfehlen, das TSE wegen der verbesserten Wärmeableitung di- rekt auf die Metallrückwand des Schaltschranks zu montieren.
1,3x3xI+Eigenverbrauch von Lüfter und TSE Wobei: I der effektive Strom des TSE ist. Eigenbrauch von Lüfter und TSE - sind auf der Seite der technischen Spezifikationen angegeben 64. So ist beispielsweise die maximale Wärmeabgabe für ein 210A TSE: 1,3x3x210+64=883 Watt.
Fragen Sie den Hersteller für diese Option. Jumper-Einstellungen zur Konfiguration des Analogeingangs Das TSE enthält 4 Jumper zur Konfiguration der Klemmen 16 & 17 als Spannungsreferenzeingang, Stromreferenzeingang oder spannungs- freier Potentiometer-Eingang. Vor Inbetriebnahme müssen die Jumper richtig eingestellt sein. Vor- sicht: Wenn die Jumper falsch eingestellt sind, können Schäden auftreten...
Installation Klemmen16 & 17 und 20 ange- schlossen ist. Das TSE muss als “Spannungseingang” 0..10V programmiert sein. Siehe Kapi- tel 6.7.2 auf Seite 50 für die Programmierung des TSE ANA- LOG IN TYPE. Hinweis: - zeigt einen geschlossen Jumper.
Seite 40
B. I Mittelwert, 0-100% vom LOAD RATED CURRENT. C. I1, 0-100% vom LOAD RATED CURRENT. D. I2, 0-100% vom LOAD RATED CURRENT. E. I3, 0-100% vom LOAD RATED CURRENT. F. ANALOG INPUT (Wiedergabe des Analogeingangs des TSE) 0-10V Gleich- DIP Nr. 0-20 mA...
Bedienfeld Bedienfeld Das Bedienfeld ist die Schnittstelle zwischen TSE und dem Benutzer. Das TSE-Bedienfeld weist die folgenden Merkmale auf: Zwei Zeilen mit je 16 alphanumerischen Zeichen in vier wählba- ren Sprachen – Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Sechs Drucktasten (Page, Select/Reset, Select, Store und die...
Unterstrich nicht sichtbar ist – geht die Taste Select “vorwärts” • ermöglicht dem Benutzer das Zurücksetzen des Geräts, wenn sich das TSE im gesperrten Zustand oder einem Alarm-Status befindet. Die Taste Reset muss 1 Sekunde lang gedrückt werden, um das TSE zurückzusetzen.
Bedienfeld Status-LEDs. Leuchtet, wenn die Steuerversor- Grün gungsspannung am TSE ange- legt ist. Leuchtet, wenn sich das TSE im Stopp Haltezustand befindet. (bevor der Befehl RUN ausgelöst wird) Leuchtet, wenn das TSE die Last Grün versorgt. Leuchtet im Alarmzustand. Hin-...
Select bis zu STORE ENABLE XXX PARAMETERS und drücken dann die Taste Store. Das LCD zeigt 2 Sekunden lang DATA SAVED OK an. Besondere per Bedienfeld ausgeführte Aktio- nen. 6.5.1 Selbsttest ausführen, Software-Version, Standard-Pa- rameter und Statistikdaten löschen Drücken Sie Page und gleichzeitig. 44 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
Bedienfeld Vorsicht Der Abruf der Standard-Parameter löscht alle zuvor veränderten Ein- stellungen und dann muss der Bediener die Werte TSE RATED CURRENT, LOAD RATED CURRENT (FLA) und RATED LINE VOLTAGE neu programmieren Betriebsart-Seiten Anmerkungen: Das Drücken der Taste Store während das LCD einen Parame- ter "Actual Data"...
0 % von FLA NETZFREQUENZ ANALOG IN T. U/C DELAY MASTER/SLAVE CONST 1,0 s 50 Hz 10,0 s TSE RATED CURR. AUX. IN TYPE OVER CURRENT ANZAHL DER SYNC- GERÄTE 100 A REMOTE RESET 120 % von FLA LOAD RATED CURR.
50 Hz TSE RATED CURR. 8A -3000A Definiert TSE NENNSTROM 100 AMP (FLC) TSE RATED CURRENT sollte wie auf dem TSE Typenschild angezeigt sein. (Siehe Ab- schnitt 5.1 auf Seite 36) LOAD RATED CURR. 8A -3000A Definiert LAST NENNSTROM 100 AMP...
Seite 48
LOAD RATED POWER 0,1kW-3600kW Definiert die Last-Nennleis- 69,3 KW tung. Dieser Parameter wird einge- stellt, damit die TSE in der Be- triebsart PHASE CONTROL- POWER einen Steuerkreislauf schließen kann. Siehe Ab- schnitt 3.8.4 auf Seite 10. CONNECTION TYPE INSIDE DELTA, DELTA,...
Seite 49
Zum Speichern der ausgewählten Para- meter drücken Sie die Taste Store. Hinweis: Das Speichern mehrerer Para- meter ist nur möglich, wenn das TSE nicht läuft. Während das TSE läuft, kann jeder Para- meter einzeln durch Drücken der Taste Store nach der Anpassung des Parame- ters geändert werden.
EINSTELLUNGEN Anzeige und Standard- Bereich Beschreibung werte ANALOG IN TYPE 0 .. 10 V Definiert den TSE-Typ des 4 .. 20 mA 0 ..20 mA Steuereingangs. (Klemmen 4 .. 20 mA 16-17) 0 . . 10V ist programmiert, wenn Analogeingang für 0 ..
Seite 51
ALARM programmiert ist. RUN (IMMEDIATE) ist pro- grammiert, wenn dieses OUT RELAY als RUN (IM- MEDIATE) programmiert ist und schließt, wenn das TSE im Modus RUN ist. OUT A RELAY DLY 0,0 s-60,0 s Definiert die Verzögerungs- 0,0 s zeit für dieses OUT RELAY...
Seite 52
Bedienfeld E/A PARAMETER EINSTELLUNGEN CONFIG OUT B Genau wie CONFIG OUT Definiert die TSE-Funktionen A – Siehe oben. ALARM-FAIL SAFE des Ausgangsrelais B (Klem- men 10, 11, 12). Genau wie CONFIG OUT A – Siehe oben. OUT B RELAY DLY 0,0 s-60,0 s Definiert die Verzögerungszeit...
120 % VON FLA Schutz OVER CURRENT ausgelöst wird. Hinweise: 1. Wenn das TSE im Mo- dus ZERO CROSSING ist, ist der für diese Funktion verwendete gemes- sene Strom der aktuelle Strom im Zustand ON. 2. O/C umfasst auch schnellen (<...
Seite 54
Zustand ON. Wenn WYE, NEUTRAL NOT CONNECTED (NC) zutrifft, stellen Sie den Schutz auf den niedrigsten Wert und schalten das TSE bei UN- BALANCE aus, weil sonst die Last beschädigt wird. U/B LVL 1 DELAY 1,0 s -60,0 s Definiert die Zeitverzögerung für...
0 %-95% sächlichen Last-Leistung, unterhalb 0 % VON Pn derer der Schutz UNDER POWER ausgelöst wird. Hinweis: Wenn das TSE im Modus ZERO CROSSING arbeitet, ist die für diese Funktion verwendete Leis- tung die im Zustand ON gemessene Leistung X ON-Zeit/(ON-Zeit+OFF- Zeit).
Seite 56
Bedienfeld SLAVE – Das TSE-Gerät wird von einem anderen als MAS- TER konfigurierten TSE ge- steuert. MASTER – Das TSE-Gerät steuert eine Anzahl (bis zu 9) anderer TSE-Geräte Hinweis: Der Synchronbetrieb kann nicht implementiert wer- den, wenn ein Strom-Ana- logeingang mit mehreren TSE- Geräten in Reihe verbunden...
UNDER CURRENT OVER CURRENT UNBA- LANCE LVL 1* UNBA- LANCE LVL 2 * UNDER VOLTAGE OVER VOLTAGE PHASE LOSS ERD- SCHLUSS UNDER POWER THYRIS- TOR- KURZ- SCHL. WRONG CONCT TYPE HEAT SINK O- VER T. 57 / 67 TSE Bedienungsanleitung_20150522_Rev03_d_kq...
* Für die Berechnungsmethode von UNBALANCE LVL1&2 siehe Kapitel 6.7.3 auf Seite 53. 6.7.6 Schnittstellen- Parameter – Seite 6 SCHNITTSTELLENPARAMETER EINSTELLUNGEN Anzeige und Standard- Bereich Beschreibung werte Definiert das TSE Schnittstel- KOMM. PROTOKOLL MODBUS len-PROTOCOL. MODBUS Ist nur bei eingebauter Schnitt- stellenkarte verfügbar. BAUDRATE 1200, 2400, 4800, 9600, Definiert TSE BAUD RATE.
Zeigt den berechneten Erdstrom an. Hinweise: Das ist inaktiv, wenn WYE 0 AMP NEUTRAL CON programmiert ist. Wenn das TSE im Modus ZERO CROS- SING arbeitet, ist der für diese Funktion verwendete berechnete Strom der aktuelle Strom im Zustand ON.
LETZTER ALARM Zeigt den Grund für den letzten Alarm des KEINE DATEN TSE an. TRIP I1 I2 I3 Zeigt die TSE-Ströme I1, I2, I3 beim letzten 0 0 0 A Auslösen an. TRIP GND CURRENT Zeigt den berechnen Erdstrom des TSE beim letzten Auslösen an.
Deaktivieren Sie diesen Schutz, falls fortlaufende stö- rende Fehlalarme auftreten. UNDER POWER Auslösungen/Alarme, wenn die vom Netz erhaltene Leistung geringer als die im TSE programmierte Leis- tung ist. Dieser Alarm kann beim Anschluss einer asymmetri- schen Last verwendet werden, um fehlerhafte Elemente zu melden.
Seite 62
Eingang eine Fehlermeldung erhält. COMM PORT FAILED Auslösungen/Alarme, wenn Kommunikationsfehler auf- treten. Prüfen Sie die Kabel, setzen das TSE zurück und versu- chen es erneut. Falls dieser Fehler wieder auftritt, fragen Sie sich an den Hersteller. INTERNAL FAILURE Auslösungen/Alarme, wenn vom Mikroprozessor ein in- terner Fehler erkannt wird.
Telef E-Mail info@igelelectric.de Von der Serviceabteilung der IGEL Electric GmbH auszufüllen: Nach Erhalt der RMA-Nummer vom Technischen Support senden Sie die Ausrüs- tung bitte zusammen mit einer Kopie dieses Formulars an die folgende Adresse: IGEL Electric GmbH Industrieweg 13-15 48324 Sendenhorst...
-15% (bei der Bestellung anzugeben) 1.5 Frequenz 50 / 60 Hz 1.7 Drei gesteuerte Phasen 1.8 Kurzschlußstrom 25kA bei den TSE 1000V-Modellen bei Koordi- nationstyp 2, wenn die Ausstattung mit Sicherungen erfolgt, wie sie im Kapitel 4.5.1 auf Seite 15 genannt sind.
Seite 65
Netz EIN (Grün), Stopp (Rot), Run (Grün), Alarm (Gelb), Auslösung (Rot), Sync. (Grün) 6. LCD-Anzeige Auf dem Front-Paneel, zweizeilig mit je 16 Zeichen. 7. Schnittstelle - RS-485 (optional) 8. Verbrauchswerte für Lüfter und TSE: TSE 8-31A - 21W TSE 44-72A - 36W TSE 85-105A - 26W 65 / 67...
Die Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, die Verwertung und Mitteilung seines Inhalts ist nicht gestattet, soweit das nicht vorher ausdrücklich schriftlich durch IGEL Electric zugestanden ist. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM- Eintragung.