Indu-Sol EMCheck LSMZ I Bedienungsanleitung
Leckstrommesszange
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
Leckstrommesszange
Leakage current clamp
Pince de courant de fuite
Pinza di corrente di dispersione
Pantalla de pinza de corriente
EMCheck LSMZ I
600
50 60Hz
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
ENGLISH
User's manual
FRANÇAIS
Notice de Fonctionnement
ITALIANO
Libretto d'Istruzioni
ESPANOL
Manual de Instrucciones
III 100
MAX
ZERO
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Indu-Sol EMCheck LSMZ I
- Seite 1 Deutsch Leckstrommesszange Leakage current clamp Pince de courant de fuite Pinza di corrente di dispersione Pantalla de pinza de corriente EMCheck LSMZ I III 100 50 60Hz ZERO DEUTSCH Bedienungsanleitung ENGLISH User’s manual FRANÇAIS Notice de Fonctionnement ITALIANO Libretto d’Istruzioni...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.2.3. AC-Spannung (Bereichsautomatik) ..15 5.2.4. DC-Spannung (Bereichsautomatik) ..15 5.2.5. Widerstand (Ω) und Durchgang....16 5.2.6. Frequenz (Bereichsautomatik)....16 5.2.7. Sicherheit ..........16 5.2.8. Allgemeine Informationen ......16 5.3. Umgebungsbedingungen......17 5.3.1. Temperatur ..........17 5.3.2. Elektromagnetische Verträglichkeit ..17 5.4. Bestellangaben ..........17 EmCheck LSMZ I... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE 1.1. Sicherheitshinweise 1.1.1. Vor der Benutzung Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen beim Kauf der Leckstromzange EMCheck LSMZ I. Diese Leckstromzange entspricht der Sicherheitsnorm IEC 61010 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz des Geräts sollten Sie die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung genau beachten. -
Seite 4: Während Der Benutzung
Anlage und die Geräte gemäß den gültigen Sicherheitsvorschriften aus- bzw. wieder einzuschalten. 1.1.5. Wartung Reinigen Sie das Gerät je nach Bedarf mit einem feuchten Tuch und etwas Seifenwasser. Benutzen Sie dazu niemals Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reiniger. EmCheck LSMZ I... -
Seite 5: Garantie
Zustimmung in keiner Weise vervielfältigt oder verbreitet werden. Hinweis : Die garantie wird nicht auf den Luftspalt gewährt. 1.3. Instandhaltung Wenden Sie sich hierzu Indu-Sol GmbH. Tel. : 034491/5818-0 Fax : 034491/5818-99 info@indu-sol.com 1.4. Verpackung Das vollständige Gerät wurde vor dem Versand me- chanisch und elektrisch geprüft. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
ZERO 1. Zangenbacken 2. Griffschutz 3. Öffnungstaste 4. Maximaler Wert (MAX) 5. Anzeigebeleuchtung 6. Digitalanzeige 7. COM-Eingangsbuchse 8. HOLD-Taste / 50-60Hz Filter 9. Funktionsdrehschalter 10. ZERO-Taste (setzt Anzeige auf Null für Relativmessungen) 11. + Eingangsbuchse 12. Batteriefach EmCheck LSMZ I... -
Seite 7: Beschreibung Der Anzeige
Bereichsautomatik Maximaler Wert HOLD Anzeigespeicherung ZERO Anzeige als Relativmessung Durchgangsprüfung Spannungsmessung in V (m)A Strommessung in mA oder A (k)Hz Frequenzmessung in kHz oder Hz 50/60 Hz Grundwellen-Filter Messung mit großer Bandbreite WIDE Abschaltautomatik ein Wechselstrom Gleichstrom EmCheck LSMZ I... -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
Symbol MAX in der Anzeige. Die Erfassungsdauer beträgt 100 ms. 3.4. Anzeigespeicherung (HOLD) Durch Drücken der Taste «HOLD» wird die Anzeige- speicherung ein- und wieder ausgeschaltet. Bei einge- schalteter Funktion erscheint Symbol HOLD in der Anzeige. EmCheck LSMZ I... -
Seite 9: Relativmessungen (Zero)
Abschaltautomatik deaktivieren; das Symbol erlischt dann. 3.8. Anzeigebeleuchtung Durch Drücken der Taste mit dem Leuchtsymbol schal- tet sich die Anzeigebeleuchtung ein. Erneutes Drücken der Taste schaltet die Beleuchtung wieder aus, andern- falls erlischt die Beleuchtung automatisch nach ca. 3 Minuten. EmCheck LSMZ I... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Messwert in der Anzeige ablesen. Hinweise: Aus Sicherheitsgründen dürfen bei dieser Messart keine Leitungen in die Zange eingesteckt sein. Für die Messung immer nur einen Leiter umschließen. Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn der Leiter mittig in den Backen liegt. EmCheck LSMZ I... -
Seite 11: Messung Von Fehlerströmen (Ma~)
Zange richtig geschlossen ist. Messwert in der Anzeige ablesen. Durch langes Drücken der Taste «HOLD» wird die Messung auf die Grundwelle beschränkt (50/60 Hz- Filter). So kann man sich im Vergleich mit einer WIDE- Messung Klarheit über den Einfluss von Oberwellen verschaffen. EmCheck LSMZ I... -
Seite 12: Messung Von Ac- Oder Dc-Spannungen
Den zu messenden Widerstand PEAK ZERO mit den Prüfspitzen abgreifen und das Ergebnis in der Anzei- ge ablesen. 600V Hinweis: Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass der zu messende Stromkreis ohne Spannung ist (Kondensatoren entladen!) EmCheck LSMZ I... -
Seite 13: Durchgangsprüfung
Wenn der gemessene Durchgangswiderstand kleiner als 35 Ω ist, ertönt der Summer. 600V CAT III 100A 600V CAT III 100A Press 2 Sec Press 2 Sec HOLD HOLD 50 / 60Hz 50 / 60Hz PEAK ZERO PEAK ZERO 600V 600V EmCheck LSMZ I... -
Seite 14: Frequenzmessung (Hz)
Neutralleiter) mit der Zange umschließen und sicherstellen, dass die Zange richtig geschlos- sen ist. 600V Messwert in der Anzeige ablesen. Hinweis: Eine Frequenzmessung lässt sich nicht durchführen, wenn an der Multimeterzange gleichzeitig eine AC-Spannung und ein AC-Strom anliegen. EmCheck LSMZ I... -
Seite 15: Technische Daten
F 65 : 2.5%±5D (500~3kHz) Eingangsimpedanz: 1 MΩ Überlastschutz bis: 660 Vrms LSMZ I : RMS-Messwerte (Echt-Effektivwert) 5.2.4. DC-Spannung (Bereichsautomatik) Bereich Auflösung Abweichung 600 V 0,1 V 1,0%±2 D Eingangsimpedanz: 1 MΩ Überlastschutz bis: 660 Vrms LSMZ I : RMS-Messwerte (Echt-Effektivwert) EmCheck LSMZ I... -
Seite 16: Widerstand (Ω) Und Durchgang
2 Messungen/s für Digitalanzeige, 100 ms für Maximal- werterfassung (MAX-Funktion) Schutzart des Gehäuses IP 30 gem. DIN EN 60529 Max. Öffnung der Zangenbacken Ø 28 mm Abmessungen (L x B x H): 218 x 64 x 30 mm Gewicht 280 g (mit Batterien) EmCheck LSMZ I... -
Seite 17: Umgebungsbedingungen
5.3.2. Elektromagnetische Verträglichkeit Einstrahlfestigkeit: gem. EN 61326-1 Abstrahlung: gem. EN 61326-1 5.4. Bestellangaben EMCheck LSMZ I 122010005 Lieferung mit: 1 Bedienungsanleitung 1 Satz Messleitungen aus Silikon (1 x rot, 1 x schwarz) 1 Satz Prüfspitzen (1 x rot, 1 x schwarz) - Seite 83 Indu-Sol GmbH Blumenstraße 3 04626 Schmölln Tel.: +49 34491 5818-0 Fax: +49 34491 5818-99 info@indu-sol.com www.indu-sol.com...