Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Příručka uživatele
Network Toolkit
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Korisnički priručnik
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:86105
User manual no:86105-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 86105
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 86105
- Seite 1 User manual Instrukcja obsługi Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Manuel d'utilisation Használati utasítás Manual del usuario Korisnički priručnik Příručka uživatele Εγχειρίδιο χρήστη Network Toolkit Product-No:86105 User manual no:86105-a www.delock.com...
- Seite 2 English Bag content: Network cable tester Punch down tool Cable stripper Crimping tool...
-
Seite 3: Specification
English Description This toolkit by Delock includes all the tools to install network cables: a cable stripper, a crimping tool, a punch down tool and a network cable tester. In the handy bag the set is safe to carry and quick to deploy. - Seite 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Seite 5 Deutsch Kurzbeschreibung Dieses Werkzeugset von Delock beinhaltet alle Werkzeuge zur Installation von Netzwerkkabeln: Eine Abisolierzange, eine Crimpzange, ein Auflegewerkzeug und einen Netzwerktester. In der handlichen Tasche ist das Set sicher zu transportieren und schnell einsatzbereit. Technische Daten • Netzwerk Tester für RJ45 / RJ12 mit abnehmbarer Remote-Einheit •...
- Seite 6 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 7 Français Description Ce kit d'outils Delock comprend tous les outils pour installer des câbles de réseau : une pince à dénuder, un outil de sertissage, un outil à poinçonner et un testeur de câble réseau. Une fois dans la housse pratique, l'ensemble est sûr à...
- Seite 8 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 02/2016...
- Seite 9 Español Descripción Este kit de herramientas de Delock incluye todas las herramientas necesarias para instalar cables de red: pelacables, herramienta de engaste, herramienta de impacto y comprobador de cables de red. El juego de herramientas se puede transportar de forma segura y usar de forma rápida gracias a la práctica bolsa de transporte.
- Seite 10 Si hay dos o más cables cortocircuitados, los LED correspondientes no se iluminarán en la unidad remota, mientras que el comprobador principal permanecerá en estado normal. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Seite 11 České Popis Tato sada nástrojů od Delocku obsahuje všechny nástroje pro instalaci síťových kabelů: odizolovací kleště, krimpovací nástroj, lisovací nástroj a síťový kabelový testr. Sada je v praktické tašce, která je ideální pro bezpečné přenášení a rychlé použití. Specifikace • Síťový kabelový testr pro RJ45 / RJ12 s odnímatelnou vzdálenou jednotkou •...
- Seite 12 úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu dochází (elektronicky nebo mechanicky). Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí být v žádném případě upravena nebo doplněna.
- Seite 13 Polsku Opis Ten zestaw narzędzi firmy Delock zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do instalacji przewodów sieciowych: narzędzie do ściągania izolacji, narzędzie do zagniatania, narzędzie do osadzania przewodów oraz tester przewodów sieciowych. W podręcznej torbie zestaw ten jest bezpieczny podczas przenoszenia i przygotowany do szybkiego użycia.
- Seite 14 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 02/2016...
- Seite 15 Svenska Beskrivning Denna verktygssats från Delock inkluderar alla verktyg som behövs för att installera nätverkskablar: en kabelskalare, ett pressverktyg, ett kroneverktyg och en nätverkskabeltestare. I den praktiska väskan är apparaten säker att bära och snabb att få fram. Specifikationer • Nätverkskabeltestare för RJ45/RJ12 med avtagbar fjärrenhet •...
- Seite 16 1-4-3-2-5-6-7-8-G Om två eller fler kablar är kortslutna tänds inte motsvarande LED-lampor på fjärrenheten medan huvudtestet förblir normalt. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Seite 17 Magyar Leírás A Delock eszközkészlet a hálózati kábelek beszereléséhez szükséges összes eszközt tartalmazza: egy kábelcsupaszítót, egy krimpelő fogót, egy lyukasztó hálózati eszközt és egy hálózati kábeltesztert. A praktikus táskában a készlet biztonságosan hordozható, illetve egyszerűen és gyorsan hozzáférhető. Műszaki adatok •...
- Seite 18 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 19 Hrvatski Opis Ovaj komplet alata tvrtke Delock sadrži sve alate za ugradnju mrežnih kabela: kliješta za skidanje izolacije, alat za stiskanje, alat za utiskivanje i uređaj za ispitivanje mrežnih kabela. U priručnoj torbici komplet je siguran za nošenje i brzo se postavlja.
- Seite 20 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 02/2016...
- Seite 21 ελληνικά Περιγραφή Αυτό το κιτ εργαλείων από τη Delock συμπεριλαμβάνει όλα τα εργαλεία για την εγκατάσταση καλωδίων δικτύου: απογυμνωτής καλωδίων, πένσα, ένα εργαλείο σύνδεσης καλωδίων και μια συσκευή ελέγχου δικτύου. χάρη στην εύχρηστη θήκη η μεταφορά του σετ είναι ασφαλής και η χρήση του γρήγορη.
- Seite 22 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 02/2016...
- Seite 23 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.