Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Spectra POWERBOX 3000 Series Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Spectra Anleitungen
  4. PCs
  5. POWERBOX 3000 Series
  6. Bedienungsanleitung

Spectra POWERBOX 3000 Series Bedienungsanleitung

Version 1.3 – june 2017
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
SPECTRA POWERBOX 3000‐
SERIES
USER MANUAL
Version 1.3 – June 2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Spectra POWERBOX 3000 Series

Inhaltszusammenfassung für Spectra POWERBOX 3000 Series

  • Seite 1 SPECTRA POWERBOX 3000‐ SERIES USER MANUAL Version 1.3 – June 2017...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1.1.1 Key Feature ……..…………………………………………..Hardware Specification …..…………………………………………… System I/O ……………………………………………………………… 1.3.1 Spectra PowerBox 3091……………………..…………….…… 1.3.2 Spectra PowerBox 3094/3095…………………………….…… 1.3.3 Spectra PowerBox 3191 …………………….. ………….…… 1.3.4 Spectra PowerBox 3194/3195…………… … ………….…… 1.3.5 Spectra PowerBox 3291 ………………………………….…… 1.3.6 Spectra PowerBox 3294/3295…………………………….…… Mechanical Dimension …..…………………………………………….
  • Seite 3 4.7.4 Discard Changes and Reset ……………………………………. 4.7.5 Save Changes ……………………………………………………. 4.7.6 Discard Changes …………………………………………………. 4.7.7 Restore Defaults …………………………………………………. 4.7.8 Save as User Defaults …………………………………………… 4.7.9 Restore User Defaults ………………………..…………………. Chapter 5 GPIO Guide ……………………………………………………………….. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 4: Revision

    2017/06/17 Copyright Notice © 2017 by Spectra GmbH & Co. KG. All rights are reserved. No parts of this manual may be copied, modified, or reproduced in any form or by any means for commercial use without the prior written permission of Spectra GmbH &...

  • Seite 5: Product Warranty Statement

    (such as a fuse, battery, etc.), are not warranted. Before sending your product in, you will need to fill in a Spectra RMA Request Form and obtain a RMA number from us. Please go to www.spectra.de/RMA...

  • Seite 6: Technical Support And Assistance

    This indication alerts operators to an operation that, if not strictly observed, may result in safety hazards to personnel or damage to equipment. This indication provides additional information to complete a task easily. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 7: Safety Precaution

     The equipment has been dropped and damaged.  The equipment has obvious signs of breakage. 14. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 8: Package Content

    Q’ty Spectra PowerBox 3000 Embedded System Utility DVD Driver, Manual DIO Terminal Block Connector (Female) (Spectra PowerBox 3x91, 3x94, 3x95 Only) Power Terminal Block Connector (Female) Remote Power Terminal Block Connector (Female) External Fan Terminal Block Connector (Female) DVI-I to VGA Adapter...

  • Seite 9: Ordering Information

    Prefaces Ordering Information Model Name Product Description Spectra PowerBox 309x 4th Gen. Intel® Core™ i3/i5/i7 Superior Performance Fanless Computer w/ Q87 Chipset 4th Gen. Intel® Core™ i3/i5/i7 Superior Performance Fanless Spectra PowerBox 319x Computer w/ Q87 Chipset, 1 expansion slot 4th Gen.

  • Seite 10: Optional Accessory

    Riser Card, 1 x PCIe(x16) for Spectra PowerBox 319x RSC-P Riser Card, 1 x PCI for Spectra PowerBox 319x RSC-PE16 Riser Card, 1 x PCI, 1 x PCIe(x16) for Spectra PowerBox 329x RSC-E1E16 Riser Card, 1 x PCIe(x1), 1 x PCIe(x16) for Spectra PowerBox 329x RSC-PIPI...
  • Seite 11 Chapter 1 PRODUCT INTRODUCTIONS...

  • Seite 12: Chapter 1 Product Introductions

    • 2x Mini-PCIe Slot for Wi-Fi, GSM, or I/O Expansion • 1x PCI or 1x PCIe x16 Expansion (Spectra PowerBox 319x Only) • 2x PCI/ 1x PCIe X1 and 1x PCIe X16/ 1x PCI and 1x PCIe X 16 Expansion (Spectra PowerBox 329xOnly) Spectra GmbH & Co. KG...

  • Seite 13: Hardware Specification

    1x Optional AC/DC 24V/5A, 120W Power Adapter Module • 2x Universal I/O Bracket Environment • 3x Universal I/O Bracket (Spectra PowerBox 329x Only) • Operating Temperature: Ambient with Air Flow: -10°C to 50°C (for Core i7 CPU 45W, with optional external fan) Ethernet •...

  • Seite 14: System I/O

    Used to inserts a CFast card, SIM card, CMOS battery, and 2.5” HDD Digital I/O Terminal Block The Digital I/O terminal block supports 4 digital input and 4 digital output (Spectra PowerBox 3091, Spectra PowerBox 3094, Spectra PowerBox 3095) Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3...

  • Seite 15: Rear Panel

    Used to connect the system with display device Expandable I/O bracket USB 3.0 Port Used to customized I/O output Used to connect USB 3.0/2.0/1.1 device USB 2.0 Port Used to connect USB 2.0/1.1 device Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 16: Spectra Powerbox 3094/3095

    Used to connect the system to a local area network The Digital I/O terminal block supports 4 digital input with power over Ethernet (Spectra PowerBox 3095 and 4 digital output (Spectra PowerBox 3091, Spectra Only) PowerBox 3094, Spectra PowerBox 3095)
  • Seite 17 Used to connect the system with display device Expandable I/O bracket USB 3.0 Port Used to customized I/O output Used to connect USB 3.0/2.0/1.1 device USB 2.0 Port Used to connect USB 2.0/1.1 device Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 18: Spectra Powerbox 3191

    Used to inserts a CFast card, SIM card, CMOS battery, Indicates the status of the LAN ports and 2.5” HDD Digital I/O Terminal Block The Digital I/O terminal block supports 4 digital input and 4 digital output (Spectra PowerBox 3191, Spectra PowerBox 3194, Spectra PowerBox 3195) Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de...
  • Seite 19 Used to connect the system with display device Expandable I/O bracket USB 3.0 Port Used to customized I/O output Used to connect USB 3.0/2.0/1.1 device USB 2.0 Port Used to connect USB 2.0/1.1 device Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 20: Spectra Powerbox 3194/3195

    Used to connect the system to a local area network The Digital I/O terminal block supports 4 digital input with power over Ethernet (Spectra PowerBox 3195 and 4 digital output (Spectra PowerBox 3191, Spectra Only) PowerBox 3194, Spectra PowerBox 3195)
  • Seite 21 Used to connect the system with display device Expandable I/O bracket USB 3.0 Port Used to customized I/O output Used to connect USB 3.0/2.0/1.1 device USB 2.0 Port Used to connect USB 2.0/1.1 device Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 22: Spectra Powerbox 3291

    Used to inserts a CFast card, SIM card, CMOS battery, Indicates the status of the LAN ports and 2.5” HDD Digital I/O Terminal Block The Digital I/O terminal block supports 4 digital input and 4 digital output (Spectra PowerBox 3291, Spectra PowerBox 3294, Spectra PowerBox 3295) Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de...
  • Seite 23 Used to connect the system with display device Expandable I/O bracket USB 3.0 Port Used to customized I/O output Used to connect USB 3.0/2.0/1.1 device USB 2.0 Port Used to connect USB 2.0/1.1 device Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 24 Used to connect the system to a local area network The Digital I/O terminal block supports 4 digital input with power over Ethernet (Spectra PowerBox 3295 and 4 digital output (Spectra PowerBox 3291, Spectra Only) PowerBox 3294, Spectra PowerBox 3295)
  • Seite 25 Used to connect the system with display device Expandable I/O bracket USB 3.0 Port Used to customized I/O output Used to connect USB 3.0/2.0/1.1 device USB 2.0 Port Used to connect USB 2.0/1.1 device Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 26: Mechanical Dimension

    Chapter 1: Product Introductions 1.4 Mechanical Dimensions 1.4.1 Spectra PowerBox 3091 Unit: mm Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 27: Spectra Powerbox 3094/3095

    Chapter 1: Product Introductions 1.4.2 Spectra PowerBox 3094/3095 Unit: mm Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 28: Spectra Powerbox 3191

    Chapter 1: Product Introductions 1.4.3 Spectra PowerBox 3191 Unit: mm Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 29: Spectra Powerbox 3194/3195

    Chapter 1: Product Introductions 1.4.4 Spectra PowerBox 3194/3195 Unit: mm Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 30: Spectra Powerbox 3291

    Chapter 1: Product Introductions 1.4.5 Spectra PowerBox 3291 Unit: mm Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 31 Chapter 1: Product Introductions 1.4.6 Spectra PowerBox 3294/3295 Unit: mm Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 32: Jumpers And Connectors

    Chapter 2 JUMPERS AND CONNECTORS...

  • Seite 33: Chapter 2 Jumpers And Connectors

    1 2 3 1 2 3 Open Short All pins are open Pins 1 and 2 are short Pins 2 and 3 are short 2.2 Location of the Jumpers and Connectors 2.2.1 Top View Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 34: Bottom View

    Chapter 2: Jumpers and Connectors 2.2.2 Bottom View 2.2.3 Daughter board view Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 35: List Of Switch / Jumper / Connector

    POWER1, POWER2, POWER3, Power Connector POWER4 PWR_SW1 Power Switch SATA1, SATA2 SATA with Power Connector SATA3 SATA Connector SIM1 SIM Card Socket System Power off Timing Setting USB11_12_1 USB2.0 Ports USB3_1, USB3_2 USB 3.0 Port Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 36 CAR_PWR1: Car Power Enable / Disable Switch Definition Car Power Disable (Default) Car Power Enable CLR_CMOS1: Clear BIOS Switch Definition 1-2 (Left) Normal Status (Default) 2-3 (Right) Clear BIOS CN1: Remote Power on / off Switch Definition PWR_SW RESET_SW Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 37: Jumper Definition

    COM34_SEL1: COM3 / COM4 with Power Select Connector Type: 2X5 10-pin Header, 2.54mm pitch COM3 COM4 Definition Definition 1-3 On 2-4 On 5-7 On +12V 4-6 On +12V 7-9 On 8-10 On (Default) (Default) Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 38: Connector Definition

    4-6 On +12V 7-9 On 8-10 On (Default) (Default) 2.6 Connectors Definitions CFAST1: CFast (Cerebrospinal Fluid Artifact Suppression Technique) Connector Definition Definition Definition PC10 PC11 PC12 PC13 +3.3V PC14 +3.3V PC15 PC16 PC17 Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 39 DTR1 RX1- GND1 DSR1 RTS1 CTS1 COM2 RS422 / 485 Full RS485 Half RS232 Definition Duplex Definition Duplex Definition DCD2 TX2- DATA2- RxD2 TX2+ DATA2+ TxD2 RX2+ DTR2 RX2- GND2 DSR2 RTS2 CTS2 Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 40 DTR3 RX3- GND3 DSR3 RTS3 CTS3 COM4 RS422 / 485 Full RS485 Half RS232 Definition Duplex Definition Duplex Definition DCD4 TX4- DATA4- RxD4 TX4+ DATA4+ TxD4 RX4+ DTR4 RX4- GND4 DSR4 RTS4 CTS4 Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 41 DTR5 RX5- GND5 DSR5 RTS5 CTS5 COM6 RS422 / 485 Full RS485 Half RS232 Definition Duplex Definition Duplex Definition DCD6 TX6- DATA6- RxD6 TX6+ DATA6+ TxD6 RX6+ DTR6 RX6- GND6 DSR6 RTS6 CTS6 Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 42 DC_IN1: DC Power Input Connector (+9~48V) Connector Type: Terminal Block 1X3 3-pin, 5.0mm pitch Definition +9~48VIN Chassis GND DIO1: Digital Input / Output Connector Connector Type: Terminal Block 2X5 10-pin, 3.5mm pitch Definition Definition DC INPUT Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 43 Chapter 2: Jumpers and Connectors DP1: DisplayPort Connector Definition Definition DPC_LANE0_P DPC_LANE3_N DPC_LANE0_N DPC_LANE1_P DPC_AUX_P DPC_LANE1_N DPC_LANE2_P DPC_AUX_N DPC_HPD DPC_LANE2_N DPC_LANE3_P DPC_PWR Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 44 DPD_AUX_P DPD_LANE1_N DPD_LANE2_P DPD_AUX_N DPD_HPD DPD_LANE2_N DPD_LANE3_P DPD_PWR DVI_I1: DVI-I Connector Definition Definition DVI_TX2- DVI Hot Plug Detect DVI_TX2+ DVI_TX0- DVI_TX0+ DDC_CLOCK DDC_DATA VGA VSYNC DVI_TXCLK+ DVI_TX1- DVI_TXCLK- DVI_TX1+ VGA_RED VGA_GREEN VGA_BLUE VGA_HSYNC Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 45 LAN1_MDI3P USB3_TX0- USB3_TX1- LAN1_MDI3N USB3_TX0+ USB3_TX1+ Act LED Status Definition Link LED Status Definition Blinking Yellow Data Activity Steady Green 1Gbps Network Link No Activity Steady Orange 100Mbps Network Link 10Mbps Network Link Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 46 Definition Definition WAKE# +3.3V +3.3V USB2_D9+ +3.3V MINIPCIE RST# MINIPCIE_RXN8 / +3.3V SATA_RXP4 +1.5V +3.3V MINIPCIE_RXP8 / CLKREQ# SATA_RXN4 +1.5V MINIPCIE_CLKN SMB_CLK +1.5V MINIPCIE_TXN8 / MINIPCIE_CLKP SATA_TXN4 SMB_DATA MINIPCIE_TXP8 / SATA_TXP4 +3.3V USB2_D9- Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 47 CLKREQ# SATA_RXN5 +1.5V CLKN SMB_CLK +1.5V CLKP SATA_TXN5 SMB_DATA SATA_TXP5 +3.3V USB2_D6- AUDIO1: Speaker-out Jack (Green) and Microphone Jack (Pink) Connector Type: 5-pin Phone Jack Definition Definition OUT_L MIC_L OUT_JD MIC_JD OUT_R MIC_R Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 48 Temperature LED (Blue) +3.3V Temperature LED (Red) +3.3V LAN1 Activity LED +3.3V LAN1 1Gbps Link LED +3.3V LAN1 100Mbps Link LED +3.3VSB LAN2 Activity LED +3.3VSB LAN2 1Gbps Link LED +3.3VSB LAN2 100Mbps Link LED Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 49 Definition Definition WAKE# +3.3V +3.3V USB2_D7+ +3.3V MINIPCIE RST# MINIPCIE_RXN7 +3.3V +1.5V +3.3V CLKREQ# MINIPCIE_RXP7 UIM_PWR CLINK_CLK UIM_DATA +1.5V MINIPCIE_CLKN CLINK_DATA UIM_CLK SMB_CLK +1.5V MINIPCIE_CLKP MINIPCIE_TXN7 CLINK_RST UIM_RESET SMB_DATA MINIPCIE_TXP7 UIM_VPP +3.3V USB2_D7- Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 50 PEG_RXP2 PEG_TXP12 PEG_RXN2 PEG_TXN12 PEG_RXP12 PEG_TXP3 PEG_RXN12 PEG_TXN3 PEG_RXP3 PEG_TXP13 PEG_RXN3 PEG_TXN13 PEG_RXP13 PRSNT2_2 PEG_RXN13 PEG_TXP4 PEG_TXP14 PEG_TXN4 PEG_TXN14 PEG_RXP4 PEG_RXP14 PEG_RXN4 PEG_RXN14 PEG_TXP5 PEG_TXP15 PEG_TXN5 PEG_TXN15 PEG_RXP5 PEG_RXP15 PEG_RXN5 PEG_RXN15 PRSNT2_4 PEG_TXP6 Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 51 +12V +12V +12V SMB_CLK SMB_DATA +3.3V +3.3V +3.3V +3.3VSB PCIE_RESET# PCIE_WAKE# +12V PCIE_CLKP PCIE_CLKN PCIE_TXP5 PCIE_TXN5 PCIE_RXP5 PCIE_RXN5 CPUFAN_SENSE OWER1, POWER2, POWER3, POWER4: Power Connector Connector Type: 1X4-pin Wafer, 2.54mm pitch Definition +12V Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 52 Das Bild k ann zurzeit nicht angezeigt werden. Definition Definition TX1+ TX1- RX1- RX1+ +3.3V +3.3V +12V +3.3V +12V +12V SATA2: SATA with Power Connector Definition Definition TX0+ TX0- RX0- RX0+ +3.3V +3.3V +12V +3.3V +12V +12V Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 53 UIM_PWR UIM_VPP UIM_RESET UIM_DATA UIM_CLK SW2: System Power Off Timing Setting Pin 1 Pin 2 Pin 3 Time 0 sec. 1 min. 5 min. 10 min. 30 min. 1 hr 2 hr Reserve Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 54 Definition Definition USB2_D0- USB2_D1- USB2_D0+ USB2_D1+ Cable Shield Cable Shield USB3_1: USB 3.0 Port Definition Definition USB3_RX4+ USB2_D13- USB2_D13+ USB3_TX4- USB3_TX4+ USB3_RX4- USB3_2：USB 3.0 Port Definition Definition USB3_RX5+ USB2_D12- USB2_D12+ USB3_TX5- USB3_TX5+ USB3_RX5- Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 55: System Setup

    Chapter 3 SYSTEM SETUP...

  • Seite 56: Removing The Chassis Bottom Cover

    1. Turn over the unit to have the bottom side face up, loosen the 6 screws of bottom cover and place them aside for later use. 2. Remove the cover from the chassis. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 57: Removing The Chassis

    1. Unscrew the 2 screws in back panel as marked on photo and place them aside for later use. 2. Unscrew the 4 screws as marked on photo, remove the base holders and place them aside for later use. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 58 Chapter 3: System Setup 3. Lift up the body of unit vertically by holding the front and rear panel. 4. Turn over the body of the unit and place it gently. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 59: Installing The Cpu

    3.3 Installing the CPU 1. Locate the CPU socket. 2. Press the metal lever and away from the socket to release it. Pull back the lever to expose the protective cover and socket. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 60 Chapter 3: System Setup 3. Remove the protective cover. 4. Align the notches on CPU with the alignment post on socket. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 61 5. The notches of socket provide the space for fingers while lowering the CPU, hold the CPU by the edges toward the notches and insert the CPU gently. 6. Place the thermal pad on the CPU. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 62: Installing A Half Size Mini Pcie Card On Top Side

    7. Align mounting holes of heat sink with the nut studs and fasten the heat sink with provided 4 screws. 3.4 Installing a Half Size Mini PCIe Card on Top Side 1. Locate the Mini PCIe slot. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 63 2. Use provided two screws on bracket to fasten the module and bracket together. 3. Tilt the Mini PCIe module at 45 degree angle and insert it to the slot until the gold-pated connector of module contacted firmly with the slot. 45° Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 64: Installing A Full Size Mini Pcie Card On Top Side

    Chapter 3: System Setup 4. Press down the module and use previous two screws to fix the module. 3.5 Installing a Full Size Mini PCIe Card on Top Side 1. Locate the Mini PCIe slot. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 65 2. Tilt the Mini PCIe module at 45 degree angle and insert it to the slot until the gold-pated connector of module contacted firmly with the slot. 45° 3. Press down the module and use previous two screws to fix the module. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 66: Installing Antenna

    1. Remove the antenna hole covers at rear panel. 2. Have antenna jack penetrate through the hole. 3. Put on washer and fasten the nut with antenna jack. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 67 Chapter 3: System Setup 4. Assemble the antenna and antenna jack together. 5. Attach the RF connector at another end of cable onto the module. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 68: Installing A Sata Hard Drive On Top Side

    2. Make the PCB side of the HDD face up, place the HDD bracket on it. Ensure the direction of bracket is correct and use 4 provided screws to assemble HDD and HDD bracket together. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 69 3. Turn over the HDD bracket. Connect the HDD bracket to the SATA connector and fasten the 3 screws . 3.8 Installing Half Size Mini PCIe Cards at the Bottom 1. Turn over the body of the unit. Locate a Mini PCIe and a mSATA slots at the bottom. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 70 2. Use provided two screws on bracket to fasten the module and bracket together. 3. Tilt the Mini PCIe module at 45 degree angle and insert it to the slot until the gold-pated connector of module contacted firmly with the slot. 45° Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 71 4. Press down the module and use previous two screws to fix the module. 3.9 Installing Full Size Mini PCIe Cards at the Bottom 1. Turn over the body of the unit. Locate a Mini PCIe and a mSATA slots at the bottom. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 72 2. Tilt the Mini PCIe or mSATA module at 45 degree angle and insert it to the slot until the gold-pated connector of module contacted firmly with the slot. 45° 3. Press down the module and fix the module with screws. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 73: Installing Sodimm

    Chapter 3: System Setup 3.10 Installing SO-DIMM 1. Locate the SO-DIMM sockets at the bottom side. Unscrews the 3 screws and remove the cover. 2. Locate two SO-DIMM sockets at the bottom. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 74 3. Tilt the SO-DIMM module at a 45 degree angle and insert it to SO-DIMM socket until the gold-pated connector of module contacted firmly with the socket. 45° 45° 4. Press the module down until its fixed firmly by the two locking latches on the sides. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 75: Installing The Pci/Pcie Cards On Expansion Module

    3.11 Installing the PCI/PCIe Cards on Expansion Module (Spectra PowerBox 319x and Spectra PowerBox 329x Only) 1. Locate the PCI/ PCIe expansion module. Loosen screws and take expansion module out of system. (We take Spectra PowerBox 329x as a photo example.) Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3...
  • Seite 76 Chapter 3: System Setup 2. Loosen the screws on PCI bracket and remove the bracket. 3. Loosen the two screws on fixators of card retainers and remove them. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 77 PCI bracket. 5. Install the fixators and card retainers. Before fastening the screws of fixators, push the card retainers to have the notches meet the sides of cards. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 78: Installing The Fan For Expansion Module

    6. Place the expansion module back to chassis by inserting the golden plate to PCIe clot. Fasten the screws afterwards. 3.12 Installing the Fan for Expansion Module (Spectra powerBox 329x Only) 1. Align the screw holes on fan with the holes on expansion module and make sure the air must blow into the system.

  • Seite 79: Installing The Chassis

    2. Assemble the fan and bracket together by fasten the 4 screws. 3.13 Installing the Chassis 1. Make sure the notch on chassis and the front panel of body are at the same side. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 80 2. Lift up the body of unit. Make sure that both front and rear panels are in the chassis groves and assemble the body on to chassis firmly. 3. Install the 4 base holders and fasten the screws. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 81: Installing The Chassis Bottom Cover

    1. Be sure to align the grooves with front and ear panels. Put the cover back on and fasten the screws to fix the cover. 3.15 Installing a SATA Hard Drive on Front Side 1. Loose the screws in order to remove the front of expansion plate. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 82 Chapter 3: System Setup 2. Locate the removable HDD bay and loosen the screw. 3. Move the rotating arm out and pull the HDD bracket out. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 83 4 provided screws to assemble HDD and HDD bracket together. 5. Align the HDD bracket with the entrance of HDD bay. Holding the rotating arm and insert the HDD bracket until the connector of HDD contact the SATA connector firmly. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 84: Installing A Sim Card

    Chapter 3: System Setup 6. Place the rotating arm back and fasten the screw. 3.16 Installing a SIM Card 1. SIM card slot is on top of HDD bay. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 85: Installing A Cfast Card

    Chapter 3: System Setup 2. Insert the SIM card according to the icon instruction aside. 3.17 Installing a CFast Card 1. Locate the CFast card slot. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 86: Installing A Cmos Battery

    Chapter 3: System Setup 2. Insert the CFast Card. 3.18 Installing the CMOS Battery 1. Locate the removable CMOS Battery and loosen the screw. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 87 Chapter 3: System Setup 2. Pull out the CMOS battery bracket. 3. Insert the CMOS battery in the battery slot. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 88: Fasten The Cover

    Chapter 3: System Setup 4. Insert the battery bracket firmly and fasten the screw. 3.19 Fasten the Cover 1. Fasten the cover by using the two screws. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 89: Wall Mount Brackets

    Chapter 3: System Setup 3.20 Wall Mount Brackets Spectra PowerBox 3000 series offers wall mount that customers can install system on the wall in convenient and economical ways. 1. The mounting holes are at the bottom of system. Use provided 8 screws to fasten the bracket with each side of system together.
  • Seite 90 Chapter 3: System Setup 2. Fasten the screws through the bracket mounting hole to mount system on the wall. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 91: Bios-Setup

    Chapter 4 BIOS SETUP...

  • Seite 92: Bios Introduction

    ( ↑↓ ) to highlight the field and press <Enter> to call up the sub-menu. Then you can use the control keys to enter values and move from field to field within a sub-menu. If you want to return to the main menu, just press the <Esc >. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 93: Main Setup

    Use arrow keys to move among the items and press <Enter> to accept or enter a sub-menu. 4.2.1 System Date Set the date. Please use <Tab> to switch between data elements. 4.2.2 System Time Set the time. Please use <Tab> to switch between time elements. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 94: Advanced Setup

    Chapter 4: BIOS Setup 4.3 Advanced Setup This section allows you to configure and improve your system and allows you to set up some system features according to your preference. 4.3.1 PCI Subsystem Settings Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 95  PERR# Generation Enable or disable PCI device to generate PERR#.  SERR# Generation Enable or disable PCI device to generate SERR#.  PCI Express Settings Press [Enter] to make settings for the following sub-items: Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 96 On non-PCI Express aware OS's (Pre Windows Vista) some devices may not be correctly reinitialized after S3. Enabling this register PCI Express device configurations on S3 resume. Warning: Enabling this may cause issues with other hardware after S3 resume. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 97: Acpi Settings

    ■ ACPI Sleep State This item allows users to set the ACPI sleep state. ■ Lock Legacy Resources Enable or disable lock of legacy resources. ■ S3 Video Repost Enable or disable S3 Video Repost. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 98: Cpu Configuration

    The item is for user to set the maximum speed the SATA controller can support. ■ Software Feature Mask Configuration RAID OROM/RST driver will refer to the SWFM configuration to enable or disable the storage features. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 99 Enable or disable IRRT Only on eSATA. ■ Smart Response Technology Enable or disable Smart Response Technology. ■ OROM UI delay This item allows users to choose the delay time for option ROM. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 100  SATA Device Type Select the type for SATA device. Select the type for SATA device.  Spin Up Device  Spin Up Device Enable or disable Spin up device. Enable or disable Spin up device. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 101: Amt Configuration

    Use this item to enable or disable USB configure function. ■ PET Progress Use this item to enable or disable PET events progress to receive PET event or not. ■ AMT CIRA Timeout OEM defined timeout for MPS connection to be established. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 102: Usb Configuration

    This is a workaround for OS without EHCI hand-off support. The EHCI ownership change should claim by EHCI driver. ■ USB Mass Storage Driver Support This item allows users to enable or disable USB Mass Storage Driver. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 103: Embedded Controller Configuration

    ■ Watch dog Mode Change the Watch dog mode. Select <Sec> or <Min> mode. ■ Watch dog Timer User can set a value in the range of 0 to 255. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 104: Serial Port Configuration

    This item will allow users to enable or disable serial port.  Change Settings This setting is used to change the address & IRQ settings of the specified serial port.  COM1 Switch Change the Serial interface. Select <RS232> ,<RS422> or <RS485> interface. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 105 This item will allow users to enable or disable serial port.  Change Settings This setting is used to change the address & IRQ settings of the specified serial port.  COM3 Switch Change the Serial interface. Select <RS232> ,<RS422> or <RS485> interface. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 106 This item will allow users to enable or disable serial port.  Change Settings This setting is used to change the address & IRQ settings of the specified serial port.  COM5 Switch Change the Serial interface. Select <RS232> ,<RS422> or <RS485> interface. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 107 This item will allow users to enable or disable serial port.  Change Settings This setting is used to change the address & IRQ settings of the specified serial port.  COM6 Switch Change the Serial interface. Select <RS232> ,<RS422> or <RS485> interface. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 108: Pc Health Status

     PWM Fan 2 Duty This item allows users to change the PWM Fan 2 duty. 4.3.10 Serial Port Console Redirection ■ Console Redirection This item allows users to enable or disable console redirection. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 109: Chipset

    This section allows you to configure and improve your system and allows you to set up some system features according to your preference. 4.4.1 PCH-IO Configuration This section allows you to configure the chipset. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 110 This item allows users to enable or disable PCIe-USB Glitch W/A.  PCIE Root Port Function Swapping This item allows users to enable or disable PCIE Root Port Function Swapping.  Subtractive Decode This item allows users to enable or disable Subtractive Decode. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 111 ■ PCH Azalia Configuration  Azalia Control detection of the Azalia device. Disabled = Azalia will be unconditionally disabled Enabled = Azalia will be unconditionally enabled Auto = Azalia will be enabled if present, disabled otherwise Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 112: System Agent (Sa) Configuration

    Power On: Leaves the computer in the power on state. Last State: Restores the system to the previous status before power failure or interrupt occurred. 4.4.2 System Agent (SA) Configuration ■ VT-d This item allows users to enable or disable VT-d. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 113 DVMT pre-allocated (fixed) Graphics memory size optimal from 32M to 1024M.  DVMT Total Gfx Mem DVMT Total Gfx Mem optimal Between 128M, 256M or MAX.  Gfx Low Power Mode This item allows users to enable or disable IGD low power mode. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 114 VGA modes will be supported only on primary display. The triple display can only working PASS under Windows 7, and the 2 and 3rd display can not work under DOS. ■ Memory Information Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 115: Boot

    This item allows user to enable or disable Quiet Boot option. 4.5.4 Launch PXE OpEOM Policy This option controls the execution of UEFI and Legacy PXE OpROM. 4.5.5 Boot Option Priorities Set the system boot order. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 116: Security

    4.6.1 Administrator Password Administrator Password controls access to the BIOS Setup utility. 4.6.2 User Password User Password controls access to the system at boot and to the BIOS Setup utility. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 117: Save & Exit

    This item allows user to save the changes done so far as user defaults. 4.7.9 Restore User Defaults This item allows user to restore the user defaults to all the options. Boot Overfide Boot device selection can override your boot priority. Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 118 Chapter 5 GPIO GUIDE...

  • Seite 119: Programming Guide

    Digital I/O Programming Guide 1. Pins for Digital I/O Item Standard GPIO74 (Pin107) GPIO75 (Pin108) GPIO76 (Pin109) GPIO77 (Pin110) GPIO80 (Pin111) GPIO81 (Pin112) GPIO82 (Pin113) GPIO83 (Pin114) 2. Programming Guide To program the F81866A configuration registers, the following configuration procedures must be followed in  sequence: (1) Enter the Extended Function Mode  (2) Configure the configuration registers (3) Exit the Extended Function Mode Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 120 The configuration register is used to control the behavior of the corresponding devices. To con‐ figure the  register, using the index port to select the index and then writing data port to alter the parameters. The default  index port and data port are 0x4E and 0x4F respectively. Pull down the SOUT1 pin to change the default value  to 0x2E/ 0x2F. To enable configuration, the entry key 0x87 must be written to the index port.  To disable  configuration, write exit entry key 0xAA to the index port. Following is an example to enable configuration  and disable configuration by using debug. ‐o 4e 87 ‐o 4e 87 (enable configuration) ‐o 4e aa (disable configuration) 3. Relative Registers Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...

  • Seite 121: Sample Code In C Language 4.1 Control Of Gp74 To Gp77

    4. Sample Code in C Language 4.1 Control of GP74 to GP77 #define AddrPort 0x4E #define DataPort 0x4F <Enter the Extended Function Mode> WriteByte(AddrPort, 0x87) WriteByte(AddrPort, 0x87) //Must write twice to entering Extended mode <Select Logic Device> WriteByte(AddrPort, 0x07) WriteByte(dataPort, 0x06) //Select logic device 06h <Output/Input Mode Selection>//SetGP74 to GP77 input Mode Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 122 WriteByte(DataPort, (ReadByte(DataPort) ǀ 0x0X)) //Set (bit 4~7) = 0 to select GP 74~77 as Input mode. <input Value> WriteByte(AddrPort, 0x81) // Select configuration register 81h ReadByte(DataPort, Value) // Read bit 4~7(0xFx)= GP74 ~77 as High.   <Leave the Extended Function Mode> WriteByte(AddrPort, 0xAA) 4.2 Control of GP80 to GP83 #define AddrPort 0x4E #define DataPort 0x4F <Enter the Extended Function Mode> WriteByte(AddrPort, 0x87) WriteByte(AddrPort, 0x87) //Must write twice to entering Extended mode <Select Logic Device> WriteByte(AddrPort, 0x07) WriteByte(DataPort, 0x06)  // Select logic device 06h <Output/Input Mode Selection>//SetGP80 to GP83 output Mode WriteByte(AddrPort, 0x88) // Select configuration register 88h WriteByte(DataPort, (ReadByte(DataPort) & 0xXF)) //Set (bit 0~3) = 1 to select GP 80 ~83 as Output mode. <Output Value> WriteByte(AddrPort, 0x89) // Select configuration register 89h WriteByte(DataPort, Value) // Set bit 0~3=(0/1) to output GP 80~83 as Low or High <Leave the Extended Function Mode> WriteByte(AddrPort, 0xAA) Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 123 7 6 5 4 3 2 1 0 = DI3 0 1 0 0 - - - - value 7 6 5 4 3 2 1 0 = DI4 1 0 0 0 - - - - value Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 124 = DO4 - - - - 1 0 0 0 value 7. DIO I/O Port Address DI4 DI3 DI2 DI1 DO4 DO3 DO2 DO1 Pin Definition Data Bits 0xA03 0xA02 I/O Port address Spectra GmbH & Co. KG User Manual Version 1.3 vertrieb@spectra.de Spectra PowerBox 3000  Series June 2017...
  • Seite 125 Spectra GmbH & Co. KG Sales offices Phone +49 (0) 7121 1432 + ext. Mahdenstr. 3 North PC  06, 10‐31, 38‐39 ‐148 72768 Reutlingen Centre           32‐37, 40‐54, 56‐59 ‐123 Germany Southwest‐West 55, 60‐69, 72000‐72519, 72700‐72999, 75‐79, 87‐88  ‐155 +49 (0) 7121 1432‐10 Southwest‐East 70‐71, 72520‐72699, 73‐74, 89 ‐185 Phone spectra@spectra.de Southeast  01‐04, 07‐09, 80‐86, 90‐99 ‐154 E‐Mail www.spectra.de Spectra GmbH & Co. KG Spectra (Schweiz) AG Gewerbepark Ost 1 Flugplatzstr. 5 4621 Sipbachzell (Wels) 8404 Winterthur Austria Switzerland Phone Phone +43 (0) 7240 20190 +41 (0) 43 2771050 E‐Mail...

Inhaltsverzeichnis