Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Jaybird JB200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jaybird Anleitungen
  4. Ohrhörer
  5. JB200
  6. Bedienungsanleitung

Jaybird JB200 Bedienungsanleitung

Bluetooth headphones
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
JB200 Bluetooth Headphones

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Jaybird JB200

Inhaltszusammenfassung für Jaybird JB200

  • Seite 1 User Manual JB200 Bluetooth Headphones...
  • Seite 2 E NGLI S H Please review your user guide carefully before using this product If you need further assistance DO NOT return it to the store where you bought it, please contact us at: 1 . 8 6 6 . 2 4 4 . 3 3 9 9 j a y b i r d g e a r .
  • Seite 3 Stereo Headset for 2 hours before use. See page 2 for details. First time fi tting The JayBird headset is designed for performance fi t under extreme conditions so it’s like putting on tightly fi tting performance clothing for the fi rst time. Getting the headset on maybe challenging at fi rst, but stick with it, you will get the hang of it after a couple of times and appreciate its snug performance fi t.
  • Seite 4 3. Refer to your cell phone user manual for cell phone pairing instructions. When the cell phone detects the JayBird headset, enter pass code 0000. 4. If using in conjunction with a JayBird Bluetooth® adapter for iPod® or MP3 player, turn music device on, plug the ®...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    EN G LI SH Table of Contents What’s included in this package? Product Features Charging your headset Adjusting the in-ear buds for optimum fi t ® Fitting the JayBird Bluetooth Stereo Headset ® Pairing the JayBird Bluetooth Stereo Headset ® with a Bluetooth...

  • Seite 6: What's Included In This Package

    E NGLI S H What’s included in this package? ® JayBird Bluetooth Stereo Headset Charger Dock USB Charging Cable Nylon Mesh Carrying Pouch This User Manual Product Features Left Earpiece Right Earpiece Adjustable In-Ear Buds Power / Talk Button Volume Down / Previous Track...

  • Seite 7: Charging Your Headset

    Charger Dock. Plug the other end of the USB Cable into any open USB port on your computer or into the USB port on the JayBird AC power adapter (sold separately) and then plug the AC power adapter into an outlet.

  • Seite 8: Fitting The Jaybird Bluetooth ® Stereo Headset

    ® Fitting the JayBird Bluetooth Stereo Headset The JayBird headset is designed for performance fi t under extreme conditions so it’s like putting on tightly fi tting performance clothing for the fi rst time. Getting the headset on maybe challenging...

  • Seite 9: Pairing The Jaybird Bluetooth ® Stereo Headset

    ® with a Bluetooth cell phone The JayBird headset will work for calls on any Bluetooth® cell phone. If your cell phone supports the ® Bluetooth A2DP protocol (stereo music), you can also use your headset to listen to stereo music.

  • Seite 10: Button Controls

    E NGLI S H Button Controls Power On: Press and hold the power/talk button for 5 seconds until blue LED fl ashes blue rapidly. Once on, the headset LED will fl ash blue once every few seconds. Power Off : Press and hold the power/talk button for 6 seconds until blue LED fl ashes blue rapidly.

  • Seite 11: Using The Headset To Listen To Music From Your Cell Phone

    1. Upon successful pairing to your A2DP (stereo music) capable cell phone, use ® the music player feature to listen to stereo music on your JayBird Bluetooth Stereo Headset. Refer to your cell phone user manual for detailed instructions on how to play music on your cell phone.

  • Seite 12: Using The Headset To Make And Answer Calls With Your Cell Phone

    To terminate the call, either press the Power/Talk button on the JayBird headset, use your cell phone dial pad button, or wait for the other party to terminate the call on their end. Refer to your cell phone user manual on how to make and end calls using a wireless headset.

  • Seite 13: Mp3 And Other Portable Audio Players

    ® The JayBird Bluetooth Adapter for MP3 is rechargeable and docks ® directly to the charger dock included with your JayBird Bluetooth Stereo Headset for recharging and can be purchased at stores selling the ® JayBird Bluetooth Stereo Headset or online at jaybirdgear.com.
  • Seite 14 Answer call, end call, reject call, volume control, Integrated AVRCP Features music controls (Play, pause, next and previous track) Agency Approvals FCC, CE • JayBird Bluetooth® Stereo Headset • Charger Dock • AC Power Supply (BSA Style Plug) Included In Box • USB Charging Cable •...

  • Seite 15: Warranty

    (e.g. if using the iPod® or JayBird armband, use it over the top of your clothing) Visit jaybirdgear.com for current and upcoming range of sports armbands for iPod® and other...

  • Seite 16: Customer Service

    ©2007 JayBird Gear LLC. All rights reserved. JayBird, and the JayBird logo are trademarks of JayBird Gear LLC. iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. USA, and licensed to JayBird Gear LLC.
  • Seite 17 EN G LI SH...
  • Seite 18 F R A N Ç A I S Veuillez lire attentivement votre guide de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit Pour obtenir de l’aide supplémentaire, NE PAS retourner ce produit au détaillant où vous l’avez acheté, nous contacter au : 1 . 8 6 6 . 2 4 4 . 3 3 9 9 j a y b i r d g e a r .

  • Seite 19: Premier Essai

    F R A N Ç A I S Guide de démarrage rapide Charge : Charger le casque d’ é coute stéréo Bluetooth® JB-200 de JayBird pendant 2 heures avant d’utiliser. Voir la page 2 pour obtenir plus de détails. Premier essai : Le casque d’...
  • Seite 20 3. Consulter le manuel utilisateur de votre téléphone cellulaire pour y trouver des instructions de synchronisation. Lorsque le téléphone cellulaire détecte le casque d’ é coute JayBird, entrer le code 0000. 4. S’il est utilisé en conjonction avec un adaptateur Bluetooth® de JayBird pour Optimal Bluetooth iPod®...
  • Seite 21 Utilisation du casque d’ é coute pour une écoute musicale à partir d’un téléphone cellulaire Utilisation du casque d’ é coute pour composer et répondre à des appels à partir d’un téléphone cel- lulaire Utilisation du casque d’ é coute stéréo Bluetooth® de JayBird avec un iPod® ou autre lecteur MP3 ® Apple iPod Lecteurs audio portables MP3 et autres Spécifi cations...

  • Seite 22: Contenu De L'emballage

    F R A N Ç A I S Contenu de l’emballage 1. Casque d’ é coute stéréo Bluetooth® de JayBird 2. Socle du chargeur 3. Câble de charge USB 4. Étui de transport en maille de nylon 5. Ce manuel utilisateur Caractéristiques du produit...

  • Seite 23: Chargement Du Casque D'écoute

    F R A N Ç A I S Chargement du casque d’écoute Le casque d’ é coute stéréo Bluetooth® de JayBird est alimenté par une pile rechargeable intégrée. Avant d’utiliser le casque d’ é coute pour la première fois, il faut charger complètement la pile.

  • Seite 24: Ajustement Du Casque D'écoute Stéréo Bluetooth® De Jaybird

    F R A N Ç A I S Ajustement du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird Le casque d’ é coute JayBird est conçu pour un ajustement performant dans des conditions extrêmes; c’ e st un peu comme ajuster des vêtements haute performance pour la première...

  • Seite 25: Synchronisation Du Casque D' É Coute Stéréo Bluetooth® De Jaybird Avec Un Téléphone Cellulaire

    7. Une fois la synchronisation établie, la DÉL casque d’ é coute stéréo Bluetooth® de JayBird clignote en bleu à toutes les 6 secondes. 8. Pour vérifi er que le casque d’ é coute stéréo Bluetooth® de JayBird a établi une connexion d’appel mains libres, composer un appel avec le téléphone cellulaire.

  • Seite 26: Commandes Par Bouton

    F R A N Ç A I S Commandes par bouton Allumage : Appuyer sur le bouton alimentation/conversation pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DÉL clignote rapidement. Une fois allumée, la DÉL du casque clignote en bleu à des intervalles de quelques secondes. Extinction : Appuyer sur le bouton alimentation/conversation pendant 6 secondes jusqu’à...

  • Seite 27: Utilisation Du Casque D'écoute Pour Une Écoute Musicale À Partir D'un Téléphone Cellulaire

    à partir du téléphone cellulaire. 2. Régler le volume sur le téléphone cellulaire et/ou sur le lecteur de musique, de même que sur le casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird pour éviter toute distorsion. Il est recommandé de ne pas utiliser le volume maximum sur le téléphone cellulaire et/ou sur son lecteur musique.

  • Seite 28: Utilisation Du Casque D'écoute Stéréo Bluetooth® De Jaybird Avec Un Ipod® Ou Autre Lecteur Mp3

    à 30 broches du iPod®. Il est alimenté directement à partir du iPod® et n’exige ainsi aucune pile ou aucune charge; il peut être acheté chez des détaillants qui vendent le casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird ou en ligne sur le site Web jaybirdgear.com.

  • Seite 29: Spécifi Cations

    L’adaptateur de JayBird tour MP3 est rechargeable et s’ e nclenche directement dans le socle du chargeur inclus avec le casque d’ é coute stéréo Bluetooth® de JayBird pour être rechargé; il peut-être acheté chez les détaillants qui vendent le casque d’ é coute stéréo Bluetooth® de JayBird ou en ligne sur le site Web jaybirdgear.com.
  • Seite 30 AVRCP (lecture, pause, pistes suivante et précédente) Autorisations FCC, CE • Casque d’ é coute stéréo Bluetooth® de JayBird • Socle du chargeur • Alimentation secteur c.a. (fi che de type BSA) Inclus dans la boîte •...

  • Seite 31: Garantie

    « À vie » signifi e la vie du produit uniquement le emplacement, non le remboursement. JayBird se réserve le droit d’ e xaminer le casque d’ é coute et de déterminer la cause de la défaillance pour s’assurer qu’...

  • Seite 32: Service Clientèle

    équipement. ©2007 JayBird Gear LLC. Tous droits réservés. JayBird et le logo JayBird sont des marques de commerce de JayBird Gear LLC. iPod est une marque de commerce de Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc.
  • Seite 33 F R A N Ç A I S...
  • Seite 34 D E U T S C H Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor Verwendung dieses Produkts sorgfältig! Falls Sie weitere Hilfe benötigen, bringen Sie das Produkt NICHT zu dem Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben, sondern wenden Sie sich telefonisch unter der folgenden Nummer an uns: 1 .

  • Seite 35: Erstmaliges Aufsetzen

    Anweisungen sind auf Seite 2 zu lesen. Erstmaliges Aufsetzen Das JayBird Headset wurde so entworfen, dass es unter extremen Umständen optimal fest sitzt und bedarf beim Aufsetzen einer gewissen Gewöhnung Ein Vergleich wäre, wenn jemand zum ersten Mal eng sitzende Leistungssportkleidung anzieht. Das Aufsetzen des Headsets kann sich zuerst u.

  • Seite 36: Koppeln Mit Mobiltelefon/Musikgerät

    Kopplungsmodus. 3. Anleitungen zur Kopplung mit einem Mobiltelefon sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen. Wenn das Mobiltelefon das JayBird Headset erkennt, den Passcode 0000 eingeben. 4. Wenn das Mobiltelefon zusammen mit einem JayBird Bluetooth®-Adapter für iPod® oder einen MP3-Player verwendet wird, das Musikgerät einschalten,...
  • Seite 37 JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem Bluetooth® Mobiltelefon koppeln Tasten Mit dem Headset Musik über das Mobiltelefon hören Mit dem Headset Anrufe über das Mobiltelefon tätigen und entgegen nehmen JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem iPod® oder anderen MP3-Playern verwenden ® Apple iPod MP3-Player und andere Audio-Player...

  • Seite 38: Packungsinhalt

    D E U T S C H Packungsinhalt 1. JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset 2. Ladestation 3. USB-Ladekabel 4. Etui aus Nylonmesh 5. Dieses Benutzerhandbuch Produktmerkmale 1. Linker Ohrhörer 2. Rechter Ohrhörer 3. Anpassbare In-Ear-Hörer 4. Power / Talk-Taste 5. Lautstärke niedrig / vorheriger Titel 6.

  • Seite 39: Headset Laden

    D E U T S C H Headset laden JayBird Bluetooth®-Stereo- Headset wird über einen integrierten wiederaufl adbaren Akku betrieben. Vor dem erstmaligen Einsatz des Headsets sollte der Akku komplett aufgeladen werden. Das Headset wie gezeigt in die Ladestation stellen. Dabei darauf achten, dass der linke Ohrhörer ganz in die Ladeschlitze...

  • Seite 40: Jaybird Bluetooth®-Stereo-Headset Aufsetzen

    D E U T S C H JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset aufsetzen Das JayBird Headset wurde so entworfen, dass es unter extremen Umständen optimal fest sitzt. Ein Vergleich wäre, wenn jemand zum ersten Mal eng sitzende Leistungssportkleidung anzieht. Das Aufsetzen des Headsets kann sich zuerst u.

  • Seite 41: Jaybird Bluetooth®-Stereo-Headset Mit Einem Bluetooth® Mobiltelefon Koppeln

    Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu fi nden). 5. Auf dem Mobiltelefon wird eine Liste der in Reichweite befi ndlichen Geräte aufgeführt. JayBird JB-200-Headset auswählen. OK oder YES (JA) auswählen, um das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit dem Mobiltelefon zu koppeln. 6. Es erfolgt eine Auff orderung zu Eingabe des Passkeys. 0000 eingeben.

  • Seite 42: Tasten

    D E U T S C H Tasten Einschalten: Die Power/Talk-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige schnell blau blinkt. Nach dem Einschalten blinkt die LED-Anzeige des Headsets nur alle paar Sekunden. Ausschalten: Die Power/Talk-Taste 6 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige schnell blau blinkt.

  • Seite 43: Mit Dem Headset Musik Über Das Mobiltelefon Hören

    Mit dem Headset Musik über das Mobiltelefon hören 1. Nach der erfolgreichen Kopplung mit dem A2DP-fähigen (Musik in Stereo) Mobiltelefon kann mithilfe der Musik-Player-Funktion über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset Musik in Stereo gehört werden. Detaillierte Anleitungen zum Abspielen von Musik über das Mobiltelefon sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen.

  • Seite 44: Mit Dem Headset Anrufe Über Das Mobiltelefon Tätigen Und Entgegen Nehmen

    Anruf beenden lassen. Anleitungen zum Tätigen und Beenden von Anrufen über ein Freisprech-Headset sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen. 2. Bei Eingang eines Anrufs ist über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset ein aufsteigender Klingelton zu hören. Außerdem klingelt und/oder vibriert das Mobiltelefon (es sei denn, der Klingelton bzw. der Vibrationsmodus ist ausgeschaltet).

  • Seite 45: Heimkinosysteme Und Andere Geräte Mit Einer 3,5-Mm-Kopfhörerbuchse

    MP3-Player, PDAs, PC, Mac, DVD-Player, TVs, Spielkonsolen, Heimkinosysteme und andere Der JayBird Bluetooth®-Adapter für MP3 ist wiederaufl adbar und lässt sich zum Wiederaufl aden direkt in die Ladestation stellen, die im Lieferumfang des JayBird Bluetooth®-Stereo- Headsets enthalten ist. Er ist in Geschäften erhältlich, in denen das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset verkauft wird, oder online unter jaybirdgear.com.
  • Seite 46 Anruf entgegen nehmen, Anruf beenden, Anruf ablehnen, Funktionsmerkmale Lautstärkeregelung, integrierte AVRCP Musiksteuerelemente (Wiedergabe, Pause, nächster und vorheriger Titel) Behördliche Zulassungen FCC, CE • JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset • Ladestation • Netzteil (BSA-Stecker) Im Lieferumfang enthalten • USB-Ladekabel • Etui aus Nylonmesh • Benutzerhandbuch •...

  • Seite 47: Garantie

    Lebensdauer des Produkts und deckt nur die Ersatzbeschaff ungskosten ab und schließt eine Geldrückgabe aus. JayBird behält sich das Recht vor, das Headset zu inspizieren und die Ursache für das Versagen festzustellen, um herauszufi nden, ob das Versagen des Geräts tatsächlich durch Schweißabsonderung verursacht rde.

  • Seite 48: Kundendienst

    Berechtigung des Benutzers zur Bedienung des Geräts ungültig machen. © 2007 JayBird Gear LLC. Alle Rechte vorbehalten. JayBird und das JayBird-Logo sind Marken von JayBird Gear LLC. iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple, Inc. Bluetooth ist eine im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. USA befi ndliche und für JayBird Gear LLC lizenzierte Marke.
  • Seite 49 D E U T S C H...
  • Seite 50 I TA L I A N O Prima di usare questo prodotto rivedere attentamente la guida dell’utente In caso di bisogno di assistenza, NON ritornate al negozio di acquisto, ma contattateci al seguente indirizzo: 1 . 8 6 6 . 2 4 4 . 3 3 9 9 OPPURE j a y b i r d g e a r .
  • Seite 51 Guida veloce Caricare Caricate le cuffi e stereo JayBird JB-200 Bluetooth® per 2 ore prima dell’uso. Per dettagli vedere pagina 2. Prima regolazione Le cuffi e JayBird sono ideate per adattarsi a condizioni estreme per cui è come indossare dei vestiti ad alte prestazioni per la prima volta.
  • Seite 52 Quando il cellulare rileva la cuffi a JayBird, immettere il codice 0000. 4. Se si usa con un adattatore JayBird Bluetooth® per iPod® o MP3 player, accendere il dispositivo, inserire l’adattatore JayBird Bluetooth® e premere play. I dispositivi...
  • Seite 53 Controlli del pulsanti Utilizzo delle cuffi e per ascoltare musica col cellulare Utilizzo delle cuffi e per fare e ricevere chiamate con il cellulare Utilizzo delle cuffi e stereo JayBird Bluetooth® con un iPod® o altri MP3 player ® Apple iPod...

  • Seite 54: Contenuto Della Confezione

    I TA L I A N O Contenuto della confezione 1. Cuffi e stereo JayBird Bluetooth® 2. Base del caricatore 3. Cavo per la ricarica dell’USB 4. Borsa portatile in rete di nylon 5. Manuale per l’utente Funzioni del prodotto 1.

  • Seite 55: Ricarica Delle Cuffi E

    I TA L I A N O Ricarica delle cuffi e La cuffi a stereo JayBird Bluetooth® è alimentata da una batteria ricaricabile incorporata. Prima di usare la cuffi a per la prima volta, caricare completamente la batteria. Inserire le cuffi e nella base del caricatore come illustrato e verifi care che gli auricolari di sinistra siano inseriti completamente nelle fessure del caricatore (l’auricolare di sinistra fornisce la connessione...

  • Seite 56: Regolazione Delle Cuffi E Stereo Jaybird Bluetooth

    I TA L I A N O Regolazione delle cuffi e stereo JayBird Bluetooth® Le cuffi e JayBird sono ideate per adattarsi a condizioni estreme per cui è come indossare dei vestiti ad alte prestazioni per la prima volta. Mettersi la cuffi a dapprima potrebbe risultare diffi cile ma insistendo ci si abitua e dopo un paio di volte se ne apprezza la comodità.

  • Seite 57: Accoppiamento Delle Cuffi E Stereo Jaybird Bluetooth® Con Un Cellulare Bluetooth

    Accoppiamento delle cuffi e stereo JayBird Bluetooth® con un cellulare Bluetooth® La cuffi a JayBird funziona per chiamate su qualsiasi cellulare Bluetooth®. Se il vostro cellulare supporta il protocollo A2DP Bluetooth® (per musica stereo) potete usare le cuffi e anche per ascoltare la musica stereo.

  • Seite 58: Controlli Del Pulsanti

    I TA L I A N O Controlli del pulsanti Accensione: Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione/parla per 5 secondi fi nché il LED lampeggia rapidamente di blu. Una volta acceso, il LED della cuffi a lampeggia di blu ogni pochi secondi. Alimentazione sconnessa: Premere e tenere premuto il pulsante alimentazione/parla per 6 secondi fi nché...

  • Seite 59: Utilizzo Delle Cuffi E Per Ascoltare Musica Col Cellulare

    2. Regolare il volume sul cellulare e sul riproduttore di musica e sulla cuffi a stereo JayBird Bluetooth® in modo che non vi sia distorsione. È bene non usare il massimo volume sul cellulare e/o il riproduttore di musica per cellulari. Per istruzioni dettagliate su come regolare il volume della musica al cellulare, fare riferimento al manuale dell’utente del cellulare.

  • Seite 60: Utilizzo Delle Cuffi E Per Fare E Ricevere Chiamate Con Il Cellulare

    2. Quando arriva una chiamata al cellulare, si sente un suono ascendente negli altoparlanti della cuffi a stereo JayBird Bluetooth®. Il cellulare suonerà e / o vibrerà (a meno che non abbiate la modalità di suono o vibrazione disattivata). Rispondere alla chiamata premendo il pulsante di alimentazione / parla sull’auricolare...

  • Seite 61: Specifi Che

    L’adattatore JayBird Bluetooth® per MP3 è ricaricabile e si basa direttamente alla base del caricatore incluso con la cuffi a stereo JayBird Bluetooth® per ricaricarsi e si può acquistare in negozi che vendono le cuffi e stereo JayBird Bluetooth® o online all’...
  • Seite 62 AVRCP integrati (riproduzione, pausa, brano successivo e precedente) Approvazioni delle agenzie FCC, CE • Cuffi e stereo JayBird Bluetooth® • Base del caricatore • Alimentatore c.a. (Presa stile BSA) Incluso nella scatola • Cavo per la ricarica dell’USB •...

  • Seite 63: Garanzia

    D: Come faccio ad ottenere la migliore comodità quando mi metto le cuffi e? A: Le cuffi e JayBird sono ideate e costruite per adattarsi a condizioni estreme per cui è come indossare dei vestiti ad alte prestazioni per la prima volta.

  • Seite 64: Assistenza Clienti

    © 2007 JayBird Gear LLC. Tutti i diritti riservati. JayBird ed il logo JayBird sono marchi di fabbrica JayBird Gear LLC. iPod è un marchio di fabbrica Apple, Inc., depositato negli Stati Uniti ed in altri Paesi. Bluetooth è un marchio di fabbrica di proprietà Bluetooth SIG, Inc. USA, concesso in licenza a Jaybird Gear LLC.
  • Seite 65 I TA L I A N O...
  • Seite 66 E S PA Ñ O L Revise la guía del usuario cuidadosamente antes de utilizar este producto Si necesita asistencia adicional NO devuelva el producto al establecimiento donde lo compró. Sírvase comunicarse con nosotros: 1 . 8 6 6 . 2 4 4 . 3 3 9 9 j a y b i r d g e a r .
  • Seite 67 E S PA Ñ O L Guía de Inicio Rápido Cómo cargar Cargue los Auriculares Estereofónicos JayBird JB-200 Bluetooth® durante 2 horas antes de utilizarlos. Consulte los detalles en la página 2. Cómo ajustarlos por primera vez Los auriculares JayBird han sido diseñados para proporcionar un ajuste ceñido bajo condiciones extremas de manera que es como ponerse vestimenta deportiva sumamente ajustada por primera vez.
  • Seite 68 3. Consulte el manual del usuario del teléfono celular para obtener instrucciones sobre el acoplamiento del teléfono celular. Cuando el teléfono celular detecte los auriculares JayBird, ingrese el código 0000. Optimal Bluetooth 4. Si se utiliza conjuntamente con un adaptador de Experience Zone JayBird Bluetooth®...
  • Seite 69 Controles de Botones Cómo utilizar los auriculares para escuchar música desde su teléfono celular Cómo utilizar los auriculares para hacer/contestar llamadas con su teléfono celular Cómo utilizar los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® con un iPod® u otros reproductores de ® Apple iPod MP3 y otros reproductores de audio portátiles...

  • Seite 70: Qué Incluye Este Paquete

    E S PA Ñ O L ¿Qué incluye este paquete? 1. Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® 2. Puerto de Carga 3. Cable de Carga de USB 4. Bolso Portátil de Malla de Nylon 5. Este Manual del Usuario Características del Producto 1.

  • Seite 71: Cómo Cargar Sus Auriculares

    E S PA Ñ O L Cómo cargar sus auriculares Sus Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® se alimentan a través de una batería recargable integrada. Antes de utilizar sus auriculares por primera vez, deberá cargar completamente la batería. Inserte los auriculares en el Puerto de Carga según se muestra, asegurándose que el auricular izquierdo quede completamente...

  • Seite 72: Cómo Ajustar Los Auriculares Estereofónicos Jaybird Bluetooth

    E S PA Ñ O L Cómo ajustar los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® Los auriculares JayBird han sido diseñados para proporcionar un ajuste ceñido bajo condiciones extremas de manera que es como ponerse vestimenta deportiva sumamente ajustada por primera vez. Al principio, ponerse los auriculares podría representar un reto, pero no se dé...

  • Seite 73: Cómo Acoplar Los Auriculares Estereofónicos Jaybird Bluetooth® A Un Teléfono Celular Bluetooth

    Cómo acoplar los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® a un teléfono celular Bluetooth® Los auriculares JayBird funcionarán para realizar llamadas en cualquier teléfono celular Bluetooth®. Si el teléfono celular respalda el protocolo Bluetooth® A2DP (música en estéreo), podrá además utilizar los auriculares para escuchar música en estéreo.

  • Seite 74: Controles De Botones

    E S PA Ñ O L Controles de Botones Encendido: Oprima y sostenga el botón potencia/hablar durante 5 segundos hasta que el LED azul parpadee rápidamente de color azul. Cuando se encienda, el LED de los auriculares parpadeará de color azul una vez cada varios segundos. Apagado: Oprima y sostenga el botón potencia/hablar durante 6 segundos hasta que el LED azul parpadee rápidamente de color azul.

  • Seite 75: Cómo Utilizar Los Auriculares Para Escuchar Música Desde Su Teléfono Celular

    1. Luego de acoplar exitosamente sus auriculares al teléfono celular con capacidad para A2DP (música en estéreo), utilice la función del reproductor de música para escuchar música en estéreo en sus Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth®. Consulte el manual del usuario del teléfono celular para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reproducir música en su teléfono celular.

  • Seite 76: Cómo Utilizar Los Auriculares Para Hacer/Contestar Llamadas Con Su Teléfono Celular

    Estereofónicos JayBird Bluetooth® transmitirá su voz mientras hable por teléfono. Para fi nalizar una llamada, oprima el botón Potencia/Hablar en los auriculares JayBird, utilice el botón de la almohadilla numérica del teléfono celular, o espere a que la otra persona cuelgue. Consulte el manual del usuario del teléfono celular para informarse sobre cómo hacer y fi nalizar llamadas utilizando auriculares...

  • Seite 77: Especifi Caciones

    Reproductores de MP3, PDA, PC, Mac, lectores de DVD, TV, dispositivos de juego, teatro en casa y otro El Adaptador de JayBird Bluetooth® para MP3 es recargable y se conecta directamente al puerto de carga incluido con los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® para recargarse. Puede adquirirse en establecimientos que vendan Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth®...
  • Seite 78 AVRCP integrados (reproducir, pausar, pista siguiente y anterior) Aprobaciones de Agencias FCC, CE • Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® • Puerto de carga • Suministro de Alimentación de CA (Enchufe Estilo CA) Artículos Incluidos en la Caja •...

  • Seite 79: Garantía

    E S PA Ñ O L Garantía 1 año para partes y mano de obra. Garantía de por vida contra el sudor. JayBird reemplazará sin cargo alguno cualesquiera auriculares que dejen de funcionar como resultado directo de los efectos de la transpiración en cualquier momento luego de la compra original.

  • Seite 80: Servicio Al Cliente

    © 2007 JayBird Gear LLC. Todos los derechos reservados. JayBird y el logotipo de JayBird son marcas comerciales de JayBird Gear LLC. iPod es una marca comercial de Apple, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
  • Seite 81 E S PA Ñ O L...
  • Seite 82 Model: JB-200...

Inhaltsverzeichnis