Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trotec Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MultiMeasure BASIC BA05
  6. Bedienungsanleitung

Trotec MultiMeasure BASIC BA05 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Operating Manual – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B - 1
Notice d'emploi – Anémomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C - 1
I
Istruzioni per l'uso – Anemometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
O
Gebruikshandleiding – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . .E - 1
E
Manual de instrucciones – Anemómetro . . . . . . . . . . . . . . . .F - 1
P
Manual de instruções – Anemómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . .G - 1
Q
Instrukcja obsługi – Anemometr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H - 1
T
Kullanım kılavuzu – Anemometre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I - 1
o
Инструкция по эксплуатации – Анемометр . . . . . . . . .J - 1
RUS
c
Betjeningsvejledning – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . .K - 1
o
Käyttöohje – Anemometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L - 1
FIN
N
Brukerveiledning – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M - 1
S
Bruksanvisning – Vindmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N - 1

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trotec MultiMeasure BASIC BA05

Inhaltszusammenfassung für Trotec MultiMeasure BASIC BA05

  • Seite 1 Bedienungsanleitung – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1 Operating Manual –...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Konstruktionsveränderungen. im. Interesse. einer. laufenden. Produktverbesserung. sowie. Form-/Farbverän- derungen.bleiben.vorbehalten . . Lieferumfang.kann.von.den.Produktabbildungen.abweichen . . Das.vorliegende. Dokument. wurde. mit. der. gebotenen. Sorgfalt. erarbeitet . . Wir. übernehmen. keinerlei. Haftung. für. Fehler. oder. Auslassungen . . ©.TROTEC® A - 1 BEDIENUNGSANLEITUNG – ANEMOMETER BA05...

  • Seite 3: Gerätedarstellung

    02. Gerätedarstellung 03. Display 01 . . Ventilator •. MAX:.Max-Zeichen.–.hält.die.höchste.gemessene.Luftgeschwin-. . digkeit.fest 02 . . Ein/Aus-Taste 03 . . Automatische.Hintergrundbeleuchtung •. AVG:.zeigt.den.Durchschnittswert.an.(AVG.–.average;.englisch:. . 04 . . “Batterie.schwach”.Symbol . Durchschnitt) 05 . . Zahlenfeld •. M/S,. MPH,. FPM,. KNT,. KPH:. Einheiten. mit. denen. die. Luftge-. 06 .

  • Seite 4: Batteriewechsel

    Das Gerät ein- bzw. ausschalten Abschaltautomatik Drücken.Sie.die.Ein/Aus-Taste.(..),.um.das.Gerät.ein.bzw . . aus- Das.Messgerät.schaltet.sich.bei.Inaktivität.nach.ca . . 15.Minuten. . . zuschalten selbstständig.aus,.um.die.Batterien.zu.schonen . Messungen durchführen Batteriewechsel 1 . . Halten. Sie. den. Sensor. in. den. Bereich,. in. dem. die. Messung. . Wenn. das. “ . ”.Symbol.

  • Seite 5: Technische.daten

    Klappe. weg . . Lösen. Sie. vorsichtig. den. Batterieclip. und. tauschen. 04. Technische Daten Sie.die.leere.Batterie.gegen.eine.neue.9V-Batterie.aus.(NEDA.1604. 9V-Batterie,.6F22.oder.baugleich) . Luftgeschwindigkeit Bereich Auflösung Genauigkeit Elektronische.Geräte.gehören.nicht.in.den.Hausmüll,. sondern.müssen.in.der.Europäischen.Union.–.gemäß. M/S.(Meter.pro. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30. Richtlinie. 2002/96/EG. DES. EUROPÄISCHEN. PARLA- Sekunde) 30,00. m/s) MENTS. UND. DES. RATES. vom. 27 . . Januar. 2003. über. Elektro-.und.Elektronik-Altgeräte.–.einer.fachgerech- KPH.(Kilometer.pro.

  • Seite 6: Umgebungsbedingungen Im Betrieb

    Umgebungsbedingungen im Betrieb Luftgeschwindgkeit Bereich Auflösung Genauigkeit Betriebstemperatur: . . . . . . . . . . 32.°F.bis122.°F.(0.°C.bis.50.°C) MPH.(Meilen.pro. 0 .9.–. 0,1.mph ±.(3%.+.0,4. Luftfeuchtigkeit:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80%.r .F . Stunde) 67,0.

  • Seite 7: Nützliche.gleichungen.und.umrechnungsformeln

    05. Nützliche Gleichungen und Umrech- nungsformeln Tabelle.für.die.Umrechnung.von.Messeinheiten 1 M/S 1 FPM 1 KNT 1 KPM 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KNT 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 KPM 0,4464 87,89 0,8679...
  • Seite 8 . . We.reserve. the.right.to.make.technical.changes . . All.rights.are.reserved . . Trademarks.are.used.in.the.following.without.any. guarantee.of.their.free.usability.and.are.basically.as.the.manufacturer.describes.them . . The.trademarks.used. are.registered.and.should.be.treated.as.such . . The.right.to.make.design.alterations.in.the.interests.of.continuous. product.improvement.and.alterations.to.the.shape.or.colour.is.reserved . . The.package.contents.may.differ.from. the.product.illustrations . . This.document.has.been.prepared.with.the.appropriate.care . . We.can.accept.no.liability. for.any.errors.or.omissions . . ©.TROTEC® B - 1 OPERATING MANUAL – ANEMOMETER BA05...

  • Seite 9: Appliance Illustration

    02. Appliance illustration 03. Display 01 . . Fan •.MAX:.Max.sign.-.retains.the.maximum.measured.air.speed 02 . . On/off.button •.AVG:.displays.the.average.value.(AVG.-.average). 03 . . Automatic.background.lighting 04 . . „Low.battery“.symbol •.M/S,. MPH,. FPM,. KNT,. KPH:. Units. with. which. air. speed. can. . 05 . . Numerical.field . be. measured . . 1 .Metres. per. second,. 2 .Miles. per. hour,. . .
  • Seite 10 Switching the appliance on or off Automatic power-off The.measuring.instrument.automatically.switches.itself.off.after.15. Press.the.on/off.button.(..).to.switch.the.appliance.on.or.off minutes.of.inactivity.in.order.to.preserve.the.battery . Performing measurements Battery replacement 1 . . Hold. the. sensor. in. the. area. in. which. the. measurement. . If.the.„. . . „.symbol.appears,.the.9V.battery.must.be.replaced . . is. to. be. performed;. the. impeller. should. ideally. be. directed. . .

  • Seite 11: Technical Data

    the.arrow.shown.on.the.flap . . Carefully.release.the.battery.clip.and. 04. Technical data replace.the.spent.battery.with.a.new.9V.battery.(NEDA.1604.9V. battery,.6F22.or.equivalent) . Air speed Range Resolution Accuracy Electronic.equipment.may.not.be.disposed.of.as.domestic. waste,.but.must.be.correctly.disposed.of.in.accordance. M/S.(metres.per. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30. with.the.EUROPEAN.PARLIAMENT.AND.EUROPEAN.COUN- second) 30,00. m/s) CIL. Directive. 2002/96/EC. of. 27. Electronic. equipment. may.not.be.disposed.of.as.domestic.waste,.but.must.be. correctly.disposed.of.in.accordance.with.the.European.Parliament.and. KPH.(kilometres. 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. European.Council.directive.2002/96/EU.of.27th.January.2003.regar- per.hour) 108,0.
  • Seite 12 Environmental conditions in operation Range Resolution Accuracy Air speed Operating temperature:. . . . . . . . . . . . 32.°F.-.122.°F.(0.°C.-.50.°C) MPH.(miles.per. 0 .9.–. 0,1.mph ±.(3%.+.0,4. Humidity:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80%.R .H . hour) 67,0.
  • Seite 13 05. Useful equations and conversion formulas Table.for.the.conversion.of.units.of.measurement 1 M/S 1 FPM 1 KNT 1 KPM 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464...
  • Seite 14 . . .Sous.réserve.de.modifications.techniques . . .Tous.droits.réservés . . . Les.noms.de.produits.sont.utilisés.sans.la.garantie.de.la.libre.utilisation.et.essentiellement.selon.l’orthographe. utilisée.par.le.fabricant . . .Les.noms.de.produits.utilisés.sont.enregistrés.et.doivent.être.considérés.comme.noms.de. marques . . .Sous.réserve.de.modifications.de.construction.réalisées.dans.l’intérêt.de.l’amélioration.constante.des. produits,.ainsi.que.de.modifications.de.forme.et.de.couleur . . .Le.contenu.de.la.livraison.peut.différer.des.illustrations. du.produit . . .Le.présent.document.a.été.réalisé.avec.le.soin.nécessaire . . .Nous.n’assumons.aucune.responsabilité. quant.aux.erreurs.ou.omissions . . .©.TROTEC® C - 1 MANUEL D’UTILISATION – ANÉMOMÈTRE BA05...

  • Seite 15: Nomenclature Et Fonctions

    02. Nomenclature et fonctions 03. Ecran 01 . . Ventilateur •. MAX.:.Pictogramme.Max.–.enregistre.la.vitesse.d’air.maximale. . 02 . . Touche.marche/arrêt . mesurée . 03 . . Rétroéclairage.automatique •. AVG.:.Affiche.la.valeur.moyenne.(AVG.=.average.en.anglais.;. . 04 . . Symbole.«.Pile.faible.» . français.:.moyenne) 05 . . Clavier.numérique 06 . . Unités.de.vitesse.de.l’air.M/S,.MPH,. •.
  • Seite 16 Activer ou désactiver l’appareil Mise en veille automatique Appuyez.sur.la.touche.Marche/Arrêt.(..).pour.allumer.ou.éteindre. En.cas.d’inactivité,.l’appareil.de.mesure.s’éteint.automatiquement. l’appareil . après.env . . 15.minutes,.afin.d’économiser.les.piles . Effectuer des mesures Remplacement des piles 1 . . Tenez. le. capteur. dans. la. zone. dans. laquelle. vous. souhaitez. . Si.le.symbole.«. . . ».s’affiche,.la.pile.de.9V.doit.être.remplacée .

  • Seite 17: Caractéristiques Techniques

    flèche.marquée.dessus . . Retirez.avec.précaution.le.clip.de.la.pile.et. 04. Caractéristiques techniques remplacez.la.pile.épuisée.par.une.pile.9V.neuve.(pile.NEDA.1604. 9V,.6F22.ou.similaire) . Vitesse de l’air Plage Résolution Précision Les.appareils.électroniques.ne.doivent.pas.être.élimi- M/S.(mètres.par. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30. nés.dans.les.ordures.ménagères.;.au.sein.de.l’Union. seconde) 30,00. m/s) Européenne,.ils.doivent.être.éliminés.conformément.à. la.Directive.2002/96/CE.du.parlement.Européen.et.du. Conseil.du.27.janvier.2003.concernant.les.appareils. KPH.(kilomètres. 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. électriques.et.électroniques . . Au.terme.de.son.utilisation,.veuillez. par.heure) 108,0. km/h) éliminer.cet.appareil.selon.les.réglementations.légales.en.vigueur . FPM.(pieds.par.
  • Seite 18 Conditions ambiantes de service Plage Résolution Précision Vitesse de l’air Température de service : . . . . . . . . . .32.°F.à.122.°F.(0.°C.à.50.°C) MPH.(miles.par. 0 .9.–. 0,1.mph ±.(3%.+.0,4. Humidité ambiante :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.80.%.h .r . heure) 67,0.
  • Seite 19 05. Equations et formules de conversion utiles Tableau.de.conversion.des.unités.de.mesure 1 M/S 1 FPM 1 KNT 1 KPM 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 FPM 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KNT 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 KPM 0,4464 87,89...
  • Seite 20 . . Il.produttore.si.riserva.il.diritto.di.apportare.modifiche.tecniche . . Tutti.i.diritti.riservati . . I.nomi.commerciali.vengono.impiegati.senza.alcuna.garanzia.della.libera.utilizzabilità.e.sostanzialmente.in.con- formità.a.quanto.stabilito.dai.produttori . . I.nomi.commerciali.utilizzati.sono.registrati.e.devono.essere.considerati. tali . . Il.produttore.si.riserva.il.diritto.di.apportare.modifiche.costruttive.nell’interesse.del.continuo.miglioramento.del. prodotto,.nonché.modifiche.della.forma.e.del.colore . . La.dotazione.può.variare.rispetto.alle.immagini.del.prodotto . . Il.presente.documento.è.stato.elaborato.con.la.massima.accuratezza . . Il.produttore.non.si.assume.alcuna.respon- sabilità.per.eventuali.errori.od.omissioni . . ©.TROTEC® D - 1 ISTRUZIONI PER L’USO – ANEMOMETRO BA05...

  • Seite 21: Rappresentazione Dello Strumento

    02. Rappresentazione dello strumento 03. Display 01 . . Ventilatore •. MAX:.Simbolo.Max.–.fissa.la.più.alta.velocità.dell’aria.misurata 02 . . Tasto.On/Off •. AVG:.indica.il.valore.medio.(AVG.–.average;.inglese:.media) 03 . . Retroilluminazione.automatica •. m/s,.mile/h,.ft/m,.knot,.km/h:.unità.con.cui.si.può.misurare.la. . 04 . . Simbolo.“Batteria.scarica” . velocità. dell’aria . . 1 .metri. al. secondo,. 2 .miglia. orarie,. 3 .piedi. al. . 05 .
  • Seite 22 Accendere e spegnere lo strumento Spegnimento automatico Per.accendere.e.spegnere.lo.strumento.premere.il.tasto.On/Off.(..) Il.dispositivo.si.spegne.automaticamente.dopo.ca . . 15.minuti.di.inat- tività.per.salvaguardare.la.durata.delle.batterie . Svolgimento della misurazione Sostituzione della batteria 1 . . Posizionare.il.sensore.nella.zona.in.cui.deve.essere.effettuata.la. . . misurazione;.per.un.risultato.ottimale.la.ruota.ad.alette.deve.essere. . Quando. appare. i l. simbolo“. ”,. la. batteria. da. 9-V. deve. essere. .

  • Seite 23: Caratteristiche Tecniche

    teriore. e. rimuoverlo. spingendo. in. direzione. della. freccia. indicata. 04. Caratteristiche tecniche sulla.chiusura . . Aprire.cautamente.la.clip.della.batteria.e.sostituire.la. batteria.scarica.con.una.nuova.da.9V.(batteria.da.9V.del.tipo.NEDA. 1604,.6F22.o.di.tipo.uguale.a.quello.costruttivo) . Velocità dell’aria Intervallo Risoluzione Precisione m/s.(metri.al. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30. E’. vietato. gettare. gli. apparecchi. elettronici. nei. rifiuti. secondo) 30,00.m/s m/s) domestici;.è.invece.necessario.provvedere.ad.un.cor- retto.smaltimento.nell’ambito.dell’Unione.Europea.–.in.
  • Seite 24 Condizioni ambientali durante il funzionamento Velocità dell’aria Intervallo Risoluzione Precisione Temperatura operativa :. . . . . . da.32.°F.a.122.°F.(da.0.°C.a.50.°C) m/h.(miglia. 0 .9.–.67,0. 0,1.m/h ±.(3%.+.0,4. Umidità dell’aria.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80%.U .R . orarie) m/h) Massima altitudine di esercizio: .
  • Seite 25 05. Equazioni e formule di conversione utili Tabella.per.la.conversione.delle.unità.di.misura 1 M/S 1 FPM 1 KNT 1 KPM 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH...
  • Seite 26 Productnamen.worden.zonder.garantie.van.het.vrije.gebruik.en.in.principe.de.schrijfwijze.van.de.fabrikanten. overeenkomstig.gebruikt . . .De.gebruikte.productnamen.zijn.geregistreerde.productnamen.en.moeten.als.zulke. beschouwd. worden . . Constructieveranderingen. in. het. interesse. van. een. lopende. productverbetering. alsmede. vorm-/kleurveranderingen.blijven.voorbehouden . . .Leveringsomvang.kan.afwijken.van.de.productafbeeldingen . . Dit.document.werd.met.de.grootste.zorgvuldigheid.opgesteld . . Wij.zijn.niet.aansprakelijk.voor.fouten.of.wegla- tingen . . ©.TROTEC® E - 1 BEDIENINGSHANDLEIDING – DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER BA05...
  • Seite 27 02. Apparaatweergave 03. Display 01 . . Ventilator •.MAX:.Max-teken.–.houdt.de.hoogst.gemeten.luchtsnelheid.vast 02 . . Aan-/uit-knop •.AVG:.geeft.het.gemiddelde.weer.(AVG.–.average;.Engels:.gemid- delde) 03 . . Automatischeachtergrondverlichting 04 . . “Batterij.te.zwak”.symbool •.M/S,.MPH,.FPM,.KNT,.KPH:.Eenheden.waarmee.de.luchtsnelheid. . . gemeten. kan. worden . . 1 .meter. per. seconde,. 2 .mijl. per. uur,. . 05 .
  • Seite 28 Het apparaat in- resp . uitschakelen Uitschakelautomaat Druk.op.de.Aan-/uit-knop.(..).om.het.apparaat.in.resp . . uit.te.scha- Het.meetinstrument.schakelt.bij.inactiviteit.na.ca . . 15.minuten.zelf- kelen . standig.uit.om.de.batterijen.te.sparen . Metingen uitvoeren. Batterij vervangen 1 . . Houd. de. sensor. in. het. bereik,. waarin. de. meting. moet. worden. . Wanneer. het. “ . ”-symbool.verschijnt,.moet.de.9-V.batterij.ver- .

  • Seite 29: Technische Gegevens

    deze.richting.de.weergegeven.pijl.op.de.klep.weg . . Maak.voorzichtig. 04. Technische gegevens de.batterijclip.los.en.vervang.de.lege.batterij.door.een.nieuwe.9V- batterij.(NEDA.1604.9V-batterij,.6F22.of.iets.soortgelijks) . Bereik Resolutie Nauwkeurig- Luchtsnelheid Elektronische.apparaten.horen.niet.in.het.huisvuil,.maar. heid moeten.in.de.Europese.Unie-.conform.richtlijn.2002/96/ EG.VAN.HET.EUROPESE.PARLEMENT.EN.VAN.DE.RAAD. M/S.(meter.per. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30. van.27.januari.2003.over.elektro-.en.elektrotechnische. seconde) 30,00.m/s m/s) oude.apparaten-.naar.een.vakkundige.afvalverwerking. KPH.(kilometer. 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. worden.gebracht . . Dit.instrument.moet.aan.het.einde.van.zijn.gebruik. per.uur) 108,0.km/ km/h) in.overeenstemming.met.de.geldende.wettelijk.bepalingen.als.afval. worden.verwijderd . FPM.(voet.per.
  • Seite 30 Omgevingsomstandigheden tijdens gebruik Luchtsnelheid Bereik Resolutie Nauwkeurig- heid Bedrijfstemperatuur:. . . . . . . . . . . . 32.°F.tot122.°F.(0.°C.tot.50.°C) MPH.(mijl.per. 0 .9.–.67,0. 0,1.mph ±.(3%.+.0,4. Luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80%.rel . . vochtigh . uur) mph) Maximale bedrijfshoogte:.
  • Seite 31 05. Nuttige vergelijkingen en omreke- ningsformules Tabel.voor.de.omrekening.van.meeteenheden 1 M/S 1 FPM 1 KNT 1 KPM 1 MPH 196,87 1,944 2,24 1 M/S 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 FPM 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KNT 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464...
  • Seite 32 . . Reservado.el.derecho.a.introducir.modificaciones.técnicas . . Todos.los.derechos.reservados . . Los.nombres. de.los.artículos.son.utilizados.sin.garantía.de.libre.uso.y.siguiendo.en.lo.esencial.la.grafía.del.fabricante . . Los. nombres.de.los.artículos.utilizados.están.registrados.y.deben.considerarse.como.tales . . Queda.reservado.el.derecho. a.introducir.modificaciones.técnicas.en.interés.de.una.mejora.constante.del.producto,.así.como.a.modificar.forma. y.color . . El.material.suministrado.puede.diferir.con.respecto.a.las.ilustraciones.del.producto . . .El.presente.documento. ha.sido.elaborado.con.el.mayor.cuidado . . No.asumimos.ningún.tipo.de.responsabilidad.por.errores.u.omisiones . . ©.TROTEC® F - 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES – ANEMÓMETRO BA05...
  • Seite 33 02. Representación del detector 03. Display 01 . . Ventilador •. MAX:.Signo.Max:.registra.el.valor.de.velocidad.del.aire.más.alto. . . medido 02 . . Tecla.de.encendido/apagado 03 . . Iluminación.de.fondo.automática •. AVG:.muestra.el.valor.medio.(AVG:.del.inglés.average:.valor.medio) 04 . . Símbolo.de.“pila.baja” •. M/S,.MPH,.FPM,.KNT,.KPH:.Unidades.que.pueden.utilizarse.para. . 05 . . Campo.numérico . medir.la.velocidad.del.aire . . 1 . . metros.por.segundo,.2 . . millas.por. . 06 .
  • Seite 34 Encender o apagar el instrumento Desconexión automática Tras.un.tiempo.de.inactividad.de.unos.15.minutos,.el.instrumento.de. Pulse.la.tecla.de.encendido/apagado.(..),.para.encender.o.apagar. medición.se.desconecta.por.sí.mismo.para.proteger.la.pila . el.instrumento Cambio de las pilas Realizar mediciones Si. aparece. el. símbolo. . “ . ”,.debe.cambiarse.la.pila.de.9.V . 1 . . Mantenga.el.sensor.en.la.zona.en.la.que.desee.realizar.la.medi-. Pila : 1.pila.de.9.V./.aprox . . 6,5.mA.(corriente.continua) . ción:.lo.ideal.es.orientar.la.rueda.de.paletas.exactamente.contra. . .

  • Seite 35: Datos Técnicos

    En.la.Unión.Europea.los.equipos.electrónicos.no.pueden. KPH.(kilómetros. 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. acabar.en.la.basura.doméstica:.deben.ser.eliminados. por.hora) 108,0.km/ km/h) debidamente.conforme.a.la.Directiva.2002/96/CE.DEL. FPM.(pies.por. 80.–.5 .900. 1.pie/min ±.(3%.+.40. PARLAMENTO. EUROPEO. Y. EL. CONSEJO. del. 27. . de. minuto) pies/min pies/m) enero. de. 2003. sobre. residuos. de. aparatos. eléctrico. y.electrónicos . . Al.final.de.su.vida.útil,.elimine.este.instrumento.en. Velocidad del aire Margen Resolución Precisión...
  • Seite 36 Velocidad de medición:. . . . . . . . . .aprox . . 1.medición.por.segundo Condiciones ambientales para almacenamiento Sensores Temperatura de almacenamiento:.. . . . . . . . . . . . de.14°F.a.140.°F. (de.-10.°C.a.60°C) Desconexión automática:.
  • Seite 37 05. Ecuaciones y fórmulas de conversi- ón útiles Tabla.para.la.conversión.de.unidades.de.medida 1 M/S 1 FPM 1 KNT 1 KPM 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222...
  • Seite 38 . . Alterações.técnicas.reservadas . . Todos.os.direitos.reservados . . As.marcas.registradas.são.citadas.sem.garantia. nenhuma,.como.se.faz.por.hábito,.e.são.geralmente.escritos.conforme.os.fabricantes . . As.marcas.citadas.são.re- gistradas.e.devem.também.ser.consideradas.como.registradas . . Alterações.de.construção.no.interesse.da.melhoria. contínua.da.produção.e.alterações.de.forma.e.cores.são.reservadas . . O.conteúdo.da.entrega.pode.divergir.das. fotos.do.produto . . Este.documento.foi.elaborado.com.toda.a.diligência.necessária . . Não.nos.responsabilizamos.por. quaisquer.enganos.ou.falhas . . ©.TROTEC® G - 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES – ANEMÓMETRO BA05...

  • Seite 39: Descrição Do Equipamento

    02. Descrição do equipamento 03. Ecrã 01 . . Ventilador •. MAX:.Símbolo.MAX.–.memoriza.a.máxima.velocidade.do.ar.medida. 02 . . Tecla.Ligar./.Desligar •. AVG:.apresenta.o.valor.médio.(AVG.–.average;.inglês:.Média) 03 . . Iluminação.de.fundo.automática 04 . . Símbolo.“Pilha.fraca”. •. M/S,.MPH,.FPM,.KNT,.KPH:.Unidades.que.servem.para.indicar.a. . . velocidade. do. ar . . 1 .Metros. por. segundo,. 2 .Milhas. por. hora,. 3 . . . 05 .
  • Seite 40 Ligar ou desligar o aparelho Desligamento automático Premir.a.tecla.Ligar./.Desligar.(..).para.ligar.ou.desligar.o.aparelho O.aparelho.de.medição.desliga...automaticamente.após.uma.inac- tividade.de.15.minutos.para.economizar.as.baterias . Realizando medições Troca de pilha 1 . . Coloque. o. sensor. no. local. onde. deseja. realizar. a. medição,. da..melhor. maneira. colocando. a. roda. com. alhetas. (rotor). exacta-. Se.for.apresentado.o.

  • Seite 41: Características Técnicas

    verso.do.aparelho.tirando-a.na.direcção.da.flecha . . Retire.cuidado- 04. Características técnicas samente.a.pilha.descarregada.e.coloque.uma.nova.pilha.9V.(NEDA. 1604.pilha.9V,.6F22.ou.de.um.tipo.idêntico) . Na. União. Europeia,. os. aparelhos. electrónicos. não. Faixa Escala Precisão Velocidade do ar deverão. ser. eliminados. juntamente. com. o. lixo. do- M/S.(metros.por. 1,1. –. 30,00. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30.m/s) méstico,.mas.sim.através.de.um.processo.de.elimi- segundo) nação.especializado,.segundo.a.directiva.2002/96/CE. DO.PARLAMENTO.E.CONSELHO.EUROPEUS.de.27.de.
  • Seite 42 Condições ambientais durante o uso Velocidade do ar Faixa Escala Precisão Temperatura de operação:. . . . . 32.°F.até.122.°F.(0.°C.até.50.°C) MPH.(milhas.por. 0 . 9 .–.67,0. 0,1.mph ±.(3%.+.0,4.mph) Humidade do ar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80%.HR hora) Altura máxima de operação: .
  • Seite 43 05. Equações úteis e fórmulas de con- versão Tabela.de.conversão.das.unidades.de.medição 1 M/S 1 FPM 1 KNT 1 KPM 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222...
  • Seite 44 . . .Zmiany.techniczne.zastrzeżone . . Wszelkie.prawa.zastrzeżone . . Nazwy.pro- duktów.używane.są.bez.gwarancji.swobodnego.rozporządzania.nimi.i.stosowane.są.zasadniczo.zgodnie.z.pisownią. producenta . . Użyte.nazwy.produktów.są.zastrzeżonymi.znakami.handlowymi.i.powinny.być.traktowane.jako.takie. znaki . . Zastrzegamy.sobie.prawo.do.zmian.konstrukcyjnych,.służących.bieżącemu.udoskonalaniu.produktu,.a.także. prawo.do.zmian.kształtu.i.kolorów . . Dostar..czony.produkt.może.odbiegać.od.przedstawionego.na.ilustracjach . . . Niniejsza.dokumentacja.została.opracowana.z.wymaganą.starannością . . Nie.ponosimy.odpowiedzialności.za.błędy. i.przeoczenia . . .©.TROTEC® H - 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI – ANEMOMETR BA05...

  • Seite 45: Opis Urządzenia

    02. Opis urządzenia 03. Wyświetlacz 01 . . Turbinka •. MAX:.Symbol.Max.–.wskazanie.najwyższej.zmierzonej.wartości. . 02 . . Przycisk.zał ./wył . . prędkości.powietrza 03 . . Automatyczne. podświetlenie. wyś-. •. AVG:.wskazanie.wartości.średniej.(w.j . . angielskim.średnia.to.ave-. wietlacza . rage.–.AVG).. 04 . . Wskaźnik.wyczerpanej.baterii 05 . . Pole.cyfrowe •.
  • Seite 46 Włączanie i wyłączanie urządzenia Automatyczne wyłączenie zasilania Aby.włączyć.lub.wyłączyć.urządzenie.należy.nacisnąć.przycisk.zał ./ Miernik.wyłącza.się.samoczynnie.po.ok . . 15.minutach.bezczynności,. wył . . (..) . aby.zaoszczędzić.baterię . Przeprowadzanie pomiarów Wymiana baterii 1 . . Przytrzymać.czujnik.w.obszarze,.w.którym.ma.być.przeprowadzony. . Konieczność.wymiany.baterii.9V.sygnalizowana.jest.na.wyświetlaczu. . pomiar,.najlepiej.tak,.aby.wirnik.skrzydełkowy.był.dokładnie.ustawi. ukazaniem.się.symbolu.. “ . ” . . ony.pod.prąd.przepływu.powietrza . 2 .

  • Seite 47: Dane Techniczne

    urządzenia.i.przesunąć.ją.w.kierunku.wskazywanym.przez.strzałkę. 04. Dane techniczne na. przykrywce . . Ostrożnie. odczepić. zatrzask. od. baterii. i. zużytą. baterię.wymienić.na.nową.baterię.9V.(typu.NEDA.1604,.6F22.lub. równorzędna) . Zakres Rozdzielczość Dokładność Prędkość po- W.Unii.Europejskiej.nie.wolno.traktować.urządzeń.elek- wietrza trycznych.jak.zwykłych.odpadów,.lecz.muszą.być.one. M/S.(metry. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30.m/s) właściwie.utylizowane.zgodnie.z.Dyrektywą.2002/96/ na.sekundę) 30,00. WE.PARLAMENTU.EUROPEJSKIEGO.I.RADY.z.dnia.27 . . stycznia.2003.dotyczącą.zużytego.sprzętu.elektryczne- KPH.(kilo- 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0.
  • Seite 48 Warunki otoczenia podczas pracy Prędkość Zakres Rozdzielczość Dokładność Temperatura pracy:. . . . . . . . od.32.°F.do122.°F.(od.0.°C.do.50.°C) powietrza Wilgotność powietrza:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80%.wilg . . wzgl . MPH.(mile.na.
  • Seite 49 05. Użyteczne równania i wzory przeli- czeniowe Tabela.przeliczeniowa.jednostek.pomiaru 1 M/S 1 FPM 1 KNT 1 KPM 1 MPH 196,87 1,944 2,24 1 M/S 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 FPM 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KNT 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 KPM 1 MPH 0,4464...
  • Seite 50 . . Teknik.değişiklik.yapma.hakkımız.saklıdır . . Her.hakkı.mahfuzdur . . Ürün.markaları,.üreticinin.uyguladığı.yazım.şekline. uygun.olarak.ve.serbest.kullanım.garantisi.olmaksızın.kullanılır . . Kullanılan.markalar.tescillidir.ve.bu.durum.böylece. dikkate.alınmalıdır . . Devamlı.ürün.iyileştirme.sürecinin.sonucu.olarak.biçim.ve.renk.değişikliği.gibi.ürün.yapısında. yapılabilecek.değişiklik.hakkımız.saklıdır . . Teslimat.kapsamında.ürün.resminden.sapmalar.olabilir . . Elinizdeki.bu.bel- ge.gerekli.titizlikle.hazırlanmıştır . . Hata.veya.eksiklikler.sorumluluğumuzun.dışındadır . . ©.TROTEC® I - 1 KULLANIM KILAVUZU – ANEMOMETRE BA05...

  • Seite 51: Cihazın Görünümü

    02. Cihazın görünümü 03. Ekran •. MAX:.Max.işareti.-.ölçülen.en.yüksek.hava.hızını.kaydeder 01 . . Fan 02 . . Açma/Kapama.tuşu •. AVG:.ortalama.değeri.gösterir.(AVG.–.average;.İngilizce:.Ortalama) 03 . . Otomatik.arka.plan.aydınlatması •. M/S,. MPH,. FPM,. KNT,. KPH:. Hava. hızının. ölçülebildiği. birimler . . . 04 . . “Batarya.zayıf”.sembolü . 1 .metre/saniye,.2 .mil/saat,.3 .ayak/dakika,.4 .Mil.(deniz.mili/saat),. . 05 .
  • Seite 52 Cihazı açma ve kapatma Kapatma otomatiği Cihazı.açmak.veya.kapatmak.için.Açma/kapama.(..).tuşuna.basın . Bataryaları. korumak. için. cihaz,. kullanılmadığında. yakl . . 15. dakika. sonra.kendiliğinden.kapanır . Ölçümler yapma Batarya değişimi 1 . . Ölçümün.yapılacağı.bölgeye.sensörü.tutun;.en.iyi.ölçüm.için.ka-. Eğer.. “ ..”sembolü.ekrana.gelirse,.9-V.batarya.değiştirilmelidir . . nat.çarkının.akış.yönüne.tam.olarak.zıt.tutulması.önerilir . Batarya: 1x.9-V.batarya./.yakl .

  • Seite 53: Teknik Bilgiler

    Elektronik. cihazlar. normal. ev. çöpüne. atılamazlar. ve. KPH.(Kilo- 0,8.–.108,0. 0,1.km/saat ±.(3%.+.1,0.km/ Avrupa. Birliği. ülkelerinde. (elektrik. ve. elektronik. eski. metre/saat) saat) eşyaların.27.Ocak.2003.tarihli.AVRUPA.PARLAMENTOSU. FPM.(ayak/ 80.–.5900. 1.ft/dak ±.(3%.+.40.ft/m) VE. BİRLİĞİNİN. 2002/96/EG. sayılı. yönergesine. göre). uy- dakika) ft/dak gun.bir.atık.imha.merkezine.verilmelidir.Lütfen.bu.cihazı. kullandıktan.sonra.geçerli.yasal.düzenlemelere.göre.imha.edin . Bölge Çözünürlük Hassasiyet Hava hızı...
  • Seite 54 Marka:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Seite 55 İthalatçı: TROTEC.Endüstri.Ürünleri.Ticaret.Limited.Şirketi Turgut.Reis.Mah . Barbaros.Cad . . E4.Blok . . No . . 61./.Giyimkent 34235.Esenler/İstanbul. Tel:.0212.438.56.55 E-posta:.info@trotec . c om . t r KULLANIM KILAVUZU – ANEMOMETRE BA05 I - 6...

  • Seite 56: Обзор Содержания

    постоянного улучшения продукта, а также изменения формы / цвета. Объем поставки может отличаться от изображения продукта. Настоящий документ разработан с особой тщательностью. Мы не несем никакой ответственности за ошибки и пропуски. © TROTEC® J - 1 ИНСТРУ КЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – АНЕМОМЕТР BA05...
  • Seite 57 02. Изображение прибора 03. Дисплей 01. Вентилятор • MAX: Показание Max – фиксирует наибольшую 02. Клавиша «вкл./выкл.» измеренную скорость воздуха 03. Автоматическая фоновая по- дсветка • AVG: показывает среднее значение (AVG – average; 04. Символ “батарея слабо заряж- англ.: среднее значение) ена”...
  • Seite 58 Включить или выключить прибор 4. Держите нажатой клавишу MAX/AVG ок. двух секунд; теперь можно изменить единицы измерения Нажмите клавишу «вкл./выкл.» ( ), чтобы включить скорости воздуха, как описано выше. или выключить прибор Автоматическое отключение Произвести измерения Измерительный прибор выключается самостоятельно, если...
  • Seite 59 Если символ « » появляется на ЖК-дисплее, это отслуживших свой срок - должны быть утилизированы технически правильно. Пожалуйста, сдайте в значит, что батарейку надо заменить. Откройте утилизацию этот прибор по окончании пользования в отделение для батарейки. Для этого слегка нажмите крышку...
  • Seite 60 Частота измерений: . . . . . ок. 1 измерения в секунду FPM (футы 80 – 5900 1 ft/min ± (3% + Сенсоры в минуту) ft/min 40 ft/m) Автоматическое отключение:. . . . . . . . . . . . . . . . .прибор Скорость...
  • Seite 61 Условия окружающей среды при хранении 05. Полезные уравнения и формулы пересчета Температура хранения: ..от 14 °F до 140 °F (от -10 °C до 60 °C) Таблица для пересчета единиц измерения Влажность воздуха : ....<80% ОВ. 1 M/S 1 FPM 1 KNT...

  • Seite 62: Indledning

    Denne.publikation.erstatter.alle.forudgående . . Publikationen.må.hverken.helt.eller.delvist.på.nogen.måde.reprodu- ceres.uden.vores.forudgående.samtykke.eller.forarbejdes,.mangfoldiggøres.eller.distribueres.ved.hjælp.af.elektro- niske.systemer . . Tekniske.ændringer.forbeholdes . . Alle.rettigheder.forbeholdes . . Varenavne.anvendes.uden.garanti.for. fri.anvendelse.og.følger.i.væsentlige.dele.producentens.skrivemåde . . De.anvendte.varenavne.er.registrerede.og.skal. betragtes.som.sådanne . . Med.forbehold.for.konstruktionsændringer.med.henblik.på.løbende.produktforbedringsamt. ændringer.i.form.og.farve . . Leveringsomfanget.kan.afvige.fra.produktafbildningerne . . Det.foreliggende.dokument.er. udarbejdet.med.den.nødvendige.omhu . . Vi.er.ikke.ansvarlige.for.fejl.og.udeladelser.©.TROTEC® K - 1 BETJENINGSVEJLEDNING – ANEMOMETER BA05...

  • Seite 63: Apparatet

    02. Apparatet 03. Display 01 . . Ventilator •. MAX:.Max-tegn.–.fastholder.den.højst.målte.lufthastighed 02 . . Tænd/sluk-tast •. AVG:. viser. gennemsnitsværdien. (AVG. –. average;. engelsk:. gen-. 03 . . Automatisk.baggrundsbelysning . nemsnit) 04 . . ”Svagt.batteri”-symbol •. M/S,.MPH,.FPM,.KNT,.KPH:.De.enheder,.som.lufthastigheden.kan. . 05 . . Talfelt .
  • Seite 64 Tænd og sluk for apparatet Frakoblingsautomatik Måleapparatet.slukkes.automatisk.ved.inaktivitet.efter.ca . . et.kvar- Tryk.på.tænd/sluk-tasten.(..).for.at.tænde.eller.slukke.for.apparatet ter.for.at.skåne.batterierne . Gennemførelse af målinger Udskiftning af batteri 1 . . Hold.sensoren.i.det.område,.hvor.der.skal.gennemføres.en.må-. . ling . . Det.er.mest.optimalt,.hvis.vingehjulet.rettes.nøjagtigt.mod. . Når. ” ..”-symbolet.fremkommer,.skal.9V-batteriet.udskiftes . . strømretningen . Batteri:.1x.9V-batteri./.ca .

  • Seite 65: Tekniske.data

    Elektronisk. materiel. må. ikke. bortskaffes. med. dagreno- FPM.(fod.pr . . 80.–.5900.ft/ 1.ft/min ±.(3%.+.40. vationen,.men.skal.inden.for.den.Europæiske.Union.–.iht . . minut) ft/m) RÅDETS. OG. KOMMISSIONENS. DIREKTIV. 2002/96/EF. af. Område Opløsning Nøjagtighed Lufthastighed 27 . . Januar.2003.vedrørende.affald.af.elektrisk.og.elekt- ronisk.udstyr.–.bortskaffes.korrekt . . Bortskaf.dette.produkt. MPH.(mil.pr . . 0,9.–.67,0.mph 0,1.mph ±.

  • Seite 66: Nyttige.ligninger.og.omregningsformler

    Omgivelsesbetingelser under drift 05. Nyttige ligninger og omregnings- Driftstemperatur: ....32.°F.til.122.°F.(0.°C.til.50.°C) formler Luftfugtighed....... <80%.RH Maksimal.driftshøjde: .
  • Seite 67 Tämä.julkaisu.korvaa.kaikki.aikaisemmat.versiot . . Mitään.tämän.julkaisun.osaa.ei.saa.kopioida.missään.muodossa. ilman.antamaamme.kirjallista.lupaa.tai.muokata,.monistaa.tai.levittää.elektronisia.järjestelmiä.apuna.käyttäen . . Oikeus.teknisiin.muutoksiin.pidätetään . . Kaikki.oikeudet.pidätetään . . Tavaranimikkeitä.käytetään.takaamatta.niiden. vapaata.käyttöä.ja.noudattaen.suurimmaksi.osaksi.valmistajien.omaa.kirjoitusasua . . Käytetyt.tavaranimikkeet.ovat. rekisteröityjä.ja.niitä.tulee.kohdella.sen.mukaisesti . . Pidätämme.oikeuden.muuttaa.rakennetta,.mikäli.jatkuva.tuote- kehitys.sitä.vaatii,.sekä.muotoa./.värejä . . Toimituksen.laajuus.saattaa.poiketa.tuotteiden.kuvista . . Tämä.dokumentaa- tio.on.laadittu.asiaankuuluvalla.huolella . . Emme.ota.mitään.vastuuta.virheistä.tai.puutteellisuuksista . . ©.TROTEC® KÄYTTÖOHJE – ANEMOMETRI BA05 L - 1...
  • Seite 68 02. Laitteen kuva 03. Näyttö •. MAX:.Max-merkki.–.näyttää.suurimman.mitatun.ilmannopeuden 01 . . Tuuletin 02 . . Päälle-/pois-painike •. AVG:.näyttää.keskiarvon.(engl . . AVG.–.average:.keskiarvo) 03 . . Automaattinen.taustavalaisu. •. M/S,.MPH,.FPM,.KNT,.KPH:.Yksiköt,.joilla.voidaan.mitata.ilman-. 04 . . „Heikon.pariston“.symboli . nopeutta . . 1 .metriä.sekunnissa,.2 . . mailia.tunnissa,.3 . . jalkaa.minu-. 05 .
  • Seite 69 Laitteen kytkeminen päälle ja pois Automaattinen virrankatkaisu Paristojen. säästämiseksi. mittauslaite. kytkeytyy. pois. päältä. auto- Kytke.laite.päälle.ja.pois.päälle-/pois-painikkeesta.(..) maattisesti.n . . 15.minuutin.toimettomuuden.jälkeen . Mittaaminen Paristojen vaihtaminen Jos. näyttöön. tuleesymboli. „ . „,.9.V:n.paristo.on.vaihdettava . 1 . . Pidä.ilmaisinta.alueella,.jolla.mittaus.on.tarkoitus.suorittaa;.ihanteel-. . lisesti.siipipyörä.tulee.suunnata.tarkasti.virtaussuuntaa.vastaan . Paristo:.1x.9.V.paristo./.n . . 6,5.mA.(tasavirta) 2 .

  • Seite 70: Tekniset Tiedot

    Sähkölaitteita. ei. saa. heittää. talousjätteisiin,. vaan. ne. KPH.(kilomet- 0,8.–.108,0. 0,1.km/h ±.(3.%.+.1,0. täytyy.Euroopan.Unionin.alueella..–.EUROOPAN.PARLA- riä.tunnissa) km/h) MENTIN.JA.NEUVOSTON.direktiivin.2002/96/EY,.päivätty. FPM.(jalkaa. 80.–.5.900. 1.ft/min ±.(3.%.+.40. 27 . . tammikuuta.2003,.koskien.sähköisiä.ja.elektronisia. minuutissa) ft/min ft/m) käytettyjä.laitteita,.mukaisesti.–.toimittaa.hävitettäväksi. asianmukaisesti . . Loppuun.käytetty.laite.on.poistettava.käytöstä.voi- Ilmannopeus Alue Erottelutark- Tarkkuus massa.olevien.lainmääräysten.mukaisesti . kuus MPH.(mailia. 0 . 9 .–.67,0. 0,1.mph ±.
  • Seite 71 Mittaustaajuus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n . . 1.mittaus.sekunnissa 05.
  • Seite 72 . . Det.tas.forbehold.om.tekniske.endringer . . Med.forbehold.om.alle.rettigheter . . Alle.varenavn.brukes. av.produsenten.uten.garanti.for.fri.bruk.og.følgelig.med.dennes.skrivemåte . . Varenavnene.som.brukes.er.registrert. og.skal.betraktes.som.slike . . Endringer.i.konstruksjon.på.grunn.av.en.løpende.produktforbedring.samt.endringer.i. form/farge.blir.forbeholdt . . Leveringsomfanget.kan.avvike.fra.produktillustrasjonene . . Foreliggende.dokument.er.blitt. utarbeidet.med.påkrevd.omhyggelighet . . Vi.overtar.intet.ansvar.for.feil.eller.utelatelser . . ©.TROTEC® M - 1 BRUKSANVISNING – ANEMOMETER BA05...
  • Seite 73 02. Fremstilling av instrumentet 03. Display •.MAX:.Max-tegn.–.fastholder.høyest.målte.vindhastighet. 01 . . Vifte 02 . . På/av-knapp •.AVG:. viser. gjennomsnittsverdien. (AVG. –. average;. engelsk:. gjen-. 03 . . Automatisk.bakgrunnsbelysning . nomsnitt) 04 . . Symbol.“Svakt.batteri”. •.M/S,.MPH,.FPM,.KNT,.KPH:.Enheter.for.måling.av.lufthastighet . . 1 . M e-. 05 .
  • Seite 74 Slå måleren på / av Automatisk utkobling For.å.skåne.batteriene.slår.vindmåleren.seg.automatisk.av.dersom. Trykk.på.på/av-knappen.(..).for.å.slå.på.el . . av.måleren . det.ikke.er.i.bruk.på.ca . . 15.minutter . Foreta målinger Skift av batterier 1 . . Hold.sensoren.i.det.området.du.ønsker.å.foreta.målingen.i . . Det. . Nårdette. “ . ”symbolet.vises,.må.9-V.batteriet.skiftes.ut . . beste.er.om.vingehjulet.stilles.nøyaktig.mot.strømningsretningen . Batteri:.1x.9-V.batteri./.ca . . 6,5.mA.(likestrøm) 2 .
  • Seite 75 Elektroniske.apparater.skal.ikke.kastes.i.husholdning- KPH.(kilome- 0,8.–.108,0. 0,1.km/h ±.(3.%.+.1,0. savfallet,.men.skal.i.EU.–.i.samsvar.med.EUROPAPAR- ter.pr . . time) km/h) LAMENTETS. RÅDSDIREKTIV. 2002/96/EF. av. den. 27 . . FPM.(fot.pr . . 80.–.5900. 1.ft/min ±.(3.%.+.40. januar.2003.om.elektriske.og.elektroniske.apparater. minutt) ft/min ft/m) –.avfallsbehandles.på.forskriftsmessig.måte . . Når.må- leren.ikke.lenger.er.i.bruk,.skal.den.avfallsbehandles.i.samsvar. Område Oppløsning Nøyaktighet Lufthastighet med.gjeldende..lovbestemmelser . MPH.(eng .
  • Seite 76 Målefrekvens:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca . . 1.måling.i.sekundet 05.
  • Seite 77 05 . . Användbara.ekvationer.och.omräkningsformler. . . . . . . . .N.-.5 Denna.publikation.ersätter.samtliga.tidigare.publicerade.Ingen.del.av.denna.publikation.får.reproduceras.och.spri- das.på.något.sätt.–.elektronisk.eller.på.annat.sätt-.utan.vårt.skriftliga.medgivande . . Rätten.till.tekniska.ändringar. förbehålls.Alla.rättigheter.förbehålls.Varumärken.kommer.att.nämnas.fritt.utan.ersättning.i.enlighet.med.den.fria. förfoganderätten.och.skrivas.i.enlighet.med.ägarens.intentioner.Använda.varunamn.är.registrerade.och.skall.be- handlas.som.sådana.Vi.förbehåller.oss.rätten.till.konstruktionsändringar.liksom.ändringar.när.det.gäller.färg.och. form.i.produktionsförbättrande.syfte.Leveransomfånget.kan.avvika.från.det.avbildade.Föreliggande.dokument.har. tagits.fram.med.största.omsorg.Vi.åtar.oss.inget.ansvar.för.ev . . fel.eller.uteblivna.uppgifter . . ©.TROTEC® BRUKSANVISNING – VINDMÄTARE BA05 N - 1...
  • Seite 78 02. Apparatbeskrivning 03. Display 01 . . Ventilator •. MAX:.Max-tecken.–.håller.högsta.uppmätta.lufthastigheten 02 . . På/av-knapp •. AVG:. visar. genomsnittsvärdet. (AVG. –. average;. engelska:. ge. 03 . . Automatisk.bakgrundsbelysning . nomsnitt) 04 . . Symbol.för.“svagt.batteri” •. M/S,. MPH,. FPM,. KNT,. KPH:. Enheter. med. vilka. lufthastigheten. . 05 .
  • Seite 79 Slå på eller stänga av apparaten Automatisk avstängning Måttenheten.stängs.av.av.sig.själv.efter.ca.15.minuters.inaktivitet,. Tryck.på.På/Av-knappen.(..),.för.att.slå.på.eller.stänga.av.ap- för.att.spara.på.batterierna . paraten Byte av batteri Genomföra mätningar Omsymbolen. “ . ”visas,.måste.9.V.batteriet.bytas . 1 . . Håll.sensorn.i.det.område.där.mätningen.skall.genomföras,.op-. . timalt.skall.fläkthjulet.riktas.mot.flödesriktningen . Batteri:.1x.9.V.batteri./.ca.6,5.mA.(likström) 2 . . Ge.apparaten.tillräckligt.med.tid,.för.att.uppnå.ett.stabilt.mätvärde . Batteriets livslängd 3 . . Tryck.på.MAX/AVG-knappen,.för.att.skifta.från.det.högsta.upp. ca.

  • Seite 80: Tekniska Data

    Elektroniska.apparater.får.ej.slängas.i.hushållssopor- KPH.(Kilome- 0,8.–.108,0. 0,1.km/h ±.(3.%.+.1,0. na. utan. skall. enligt. EU:s. riktlinjer. 2002/96/EG. –DET. ter.per.timme) km/h) EUROPEISKA. PARLAMENTET. OCH. RÅDET. från. 27. ja- FPM.(Fot.per. 80.–.5900. 1.ft/min ±.(3.%.+.40. nuari.2003.angående.fackmannamässig.skrotning.av. minut) ft/min ft/m) elektriska.apparater,.elektronik.och.förbrukat.material . . Vänligen.skrota.apparaten.när.den.tjänat.ut.enligt.de.lagliga.fö- Lufthastighet Område Upplösning Noggrannhet reskrifterna . MPH.(Miles.
  • Seite 81 Loggintervall:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca.1.mätning.per.sekund 05. Användbara ekvationer och omräk- Sensorer ningsformler Automatisk avstängning:.
  • Seite 84 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel .: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www .trotec .de • E-Mail: info@trotec .de...

Inhaltsverzeichnis