Verwandte Anleitungen für Vauni Edge
Inhaltszusammenfassung für Vauni Edge
- Seite 1 SVENSKA / ENGLISH / DEUTSCH manual Vauni Edge/Shadow Certified according to the highest European standards...
- Seite 2 Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INNEHÅLL 1 Introduktion ............................4 2 Beskrivning av eldstaden ........................5 3 Installation ............................. 6 3.1 Montering och installation ...................... 6 4 Eldning ..............................9 4.1 Tändning av eldstaden ......................9 4.2 Bränsle ............................10 4.2.1 Rekommenderad bränslekvalitet ..................10 4.2.2 Påfyllning av bränsle ......................10 4.2.3 Hantering av spill ........................12 4.3 Släckning av eldstaden ......................12 4.4 Att tänka på... -
Seite 4: Introduktion
1 INTRODUKTION Tack för att Ni valt en etanoldriven eldstad från Vauni. Som kund kan Ni vara övertygad om att Ni valt en produkt med marknadsledande kvalitet, användarvänlighet och design. Om eldstaden används och underhålls i enlighet med denna manual kommer Ni att ha många års nöje av Er produkt. -
Seite 5: Beskrivning Av Eldstaden
1 x Manual 1 x Tratt 1 x Front i metall (endast Edge) 1 x Glasfront (endast Shadow) Observera! Vid lyft av eldstaden: placera händerna här (2 personer rekommenderas). © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... -
Seite 6: Installation
Använd en insexnyckel – dra åt så att enheten sitter stadigt. Fronten är nu monterad – kaminen är klar att monteras på vägg. Läs vidare från punkt 12. Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... - Seite 7 Kontrollera för båda sidor att både de övre respektive undre hakarna är korrekt placerade (Figur 11). Viktigt! Om hakarna ej är i korrekt position finns en förhöjd risk att kaminen ramlar ned vid yttre påverkan, kontrollera därför detta mycket noggrant. © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow...
- Seite 8 öppen position ska reglerlocket helt befinna sig framför brännarens öppning sett framifrån eldstaden (Figur 16). Nu är eldstaden färdigmonterad, läs kapitel 4 Eldning för anvisningar om hur den ska startas första gången. Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
-
Seite 9: Eldning
Varning! Detta förfarande kan öka slitaget på brännaren och därmed reducera dess livslängd. Vauni rekommenderar att tankning sker i direkt anslutning till användning. 5. Om eldstaden skulle slockna omedelbart efter start – upprepa startförsök enligt punkt 4 ovan. © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... -
Seite 10: Bränsle
Till Vauni Shadow/Edge rekommenderas Vauni ECOFLAME vilket är marknadens mest optimala bioetanolbränsle för användning till skorstensfria kaminer och insatser. Produkten ger naturliga rök- och sotfria lågor, med neutral doft och kan beställas på www.vauni.se. I de fall ECOFLAME inte finns tillgängligt skall endast flytande denaturerad etanol (bioalkohol) användas vilket säljs under olika handelsnamn i byggvaruhus, GDS-affärer, bensinstationer och... - Seite 11 Om spill mot förmodan uppstår ska detta torkas av omedelbart eftersom intorkat bränsle kan ge permanenta fläckar. | 11 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow...
-
Seite 12: Hantering Av Spill
• Eldstadens förbränningssystem är ett av världens renaste för trivseleldning och är endast anpassad för förbränning av ren etanol. Felaktigt handhavande, exempelvis tillagning av föda, kan leda till felaktig förbränning som kan ge upphov till personskada. 12 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... -
Seite 13: Säkerhetsanvisningar
5.1 Allmänt • Läs noga igenom instruktionsboken innan användning och följ anvisningarna. • Vauni tar inte ansvar för skador som uppstår i samband med att produkten används på annat sätt än som specificeras i denna instruktionsbok. • Eldstaden får inte förändras på något sätt. Endast tillbehör som är godkända av Vauni får användas. -
Seite 14: Service Och Underhåll
• Återplacera reglerlocket och se till att styrpinnarna hamnar korrekt i de avsedda skårorna. Kontrollera detta genom att föra reglerlocket mellan dess ytterlägen varefter locket ska glida smidigt och tätt gentemot metalldisken. 14 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... -
Seite 15: Felsökning
Försök primärt att lokalisera källan till draget (öppet fönster, fläkt, AC etc.) och dämpa den. Om detta ej är möjligt krävs en förflyttning av eldstaden, se kapitel 3.1 för installationsanvisningar. | 15 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... - Seite 16 • Ett fel har inträffat i brännarsystemet. • Fel bränsletyp används. • Eldstaden är inte installerad i enlighet med installationsanvisningarna i kapitel 3.1 Montering och installation. 16 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
- Seite 17 • Om brännaren överfyllts ska överflödigt bränsle avlägsnas genom att följa anvisningarna i avsnitt 4.2.3. • Om brännarsystemet läcker ska eldstaden under inga omständigheter tändas. Kontakta inköpsstället för närmaste serviceverkstad. | 17 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow...
-
Seite 18: Tekniska Specifikationer
Bränsleförbrukning: 0,4 liter/h (max effekt) Brinntid: min 4 h (full tank) Bränsletyp: flytande denaturerad etanol Minsta rumsvolym: 32 m Minsta golvyta: 13 m Edge Shadow Verktyg 18 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... - Seite 19 | 19 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow...
- Seite 20 20 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
- Seite 21 6 Maintenance and care ........................32 6.1 General cleaning ........................32 6.2 The burner system ........................32 7 Fault finding ............................33 8 Technical specifications ........................37 | 21 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow...
-
Seite 22: Introduction
1 INTRODUCTION Thank you for choosing an ethanol-powered fireplace from Vauni. As a customer you can be certain that you have selected a product with market-leading quality, user-friendliness and design. If the fireplace is used and maintained in accordance with this manual, you will have many years’... -
Seite 23: Description Of The Fireplace
1 x Manual 1 x Funnel 1 x Metal front (Edge) 1 x Glass front (Shadow) Note! When lifting the fireplace: place hands here (2 persons recommended) | 23 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... -
Seite 24: Installation
(Figure 18). 3.1 Assembly and installation The Edge/Shadow is to a large extent assembled already when delivered and needs only minor post-assembly and installation. Follow the steps below to assemble and install the product. Vauni recommends that the assembly is done by two persons, since some steps require heavy lifting. - Seite 25 13. Lift the fireplace with the help of two people and place it against the intended wall for installation. Adjust it to an adequate height for mounting, and then mark at the fireplace’s bottom edge with a pencil or the like. Vauni recommends in general 80-90 cm from the floor to the Edge/Shadow’s bottom edge (Figure 7).
- Seite 26 (Figure 16). Now that the fireplace is completely assembled, read Section 4 Firing for instructions on how to start it the first time. 26 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
-
Seite 27: Firing
Note 2! A clicking sound may occur during firing, at the start or when the fuel level is low, and the flames are smaller. This is quite normal. | 27 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... -
Seite 28: Fuel
4.2 Fuel The Edge/Shadow is optimized for, and must only be used with, liquid denatured ethanol – whose burning produces only carbon dioxide and water vapour, the same components as in the air we breathe out. Warning! The fuel must not be preheated. - Seite 29 15 minutes with the lid closed. 2. Check that the correct fuel is used. Vauni recommends that the fireplace be filled from bioethanol packaged in bottles of 1 litre.
-
Seite 30: Handling Of Spillage
Erroneous handling of the fireplace, including cooking food, can lead to faulty combustion, which may cause personal injury. 30 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... -
Seite 31: Safety Instructions
• Vauni takes no responsibility for damage that occurs in connection with the product’s use in other ways than those specified in this instruction book. • The fireplace must not be changed in any way. Only accessories that are approved by Vauni may be used. -
Seite 32: Service And Maintenance
This must be removed regularly to ensure optimal combustion of the fuel. 32 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... -
Seite 33: Fault Finding
The fireplace starts but goes out again Possible causes: • Low fuel level. • The regulator lid is not fully open. • The burner’s safety system makes it hard to start. | 33 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... - Seite 34 • Position the fireplace again in a room that fulfils the requirements specified in Section 4 Firing. • Change the fuel. See Section 4.2.1 for recommendations. • Clean the burner system by following the instructions in Section 6.2. 34 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
- Seite 35 • If this has no effect, the fireplace should primarily be allowed to burn out – provided that the flames stay inside the fireplace and do not reach the inner side of the Edge/Shadow. • If the flames are so strong that the fireplace cannot be allowed to burn out, it must be extinguished with a hand-held fire extinguisher.
- Seite 36 • If the burner system leaks, the fireplace must not be lit under any circumstances. Contact the place of purchase for the nearest service workshop. 36 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
-
Seite 37: Technical Specifications
Burning time: min 4-5 h (full tank) Type of fuel: liquid denatured ethanol Min. room volume: 32 m Min. floor area: 13 m Edge Shadow Tools | 37 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... - Seite 38 38 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
- Seite 39 5.3 Service und Wartung ......................50 6 WARTUNG UND PFLEGE ......................... 50 6.1 Allgemeine Reinigung ......................51 6.2 Das Brennersystem ........................51 7 Fehlersuche ............................51 8 Technische Daten ..........................55 | 39 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow...
-
Seite 40: Einleitung
Erzeugnisse, die zu kleineren Variationen in Farbe und Materialstruktur führen können. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für die korrekte Anwendung des Produkts. Fehler am Produkt, die aufgrund falscher Handhabung entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. 40 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... -
Seite 41: Beschreibung Des Kamins
1 x Front aus Metall (nur Edge) 1 x Glasfront (nur Shadow) Bitte beachten Sie! Beim Heben des Kamins: platzieren Sie die Hände hier (wir empfehlen von 2 Personen) | 41 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... -
Seite 42: Installation
2. Überprüfen Sie, dass sämtliche in Kapitel 2 aufgeführten Teile und Standardzubehör mitgeliefert wurden. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Werkzeug haben, siehe Kapitel 8 Technische Daten (Abb. 22). 42 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... - Seite 43 4. Legen Sie die Front mit der Vorderseite nach unten auf den Boden oder auf einen Tisch; breiten Sie zum Schutz eine weiche Unterlage darunter aus. ACHTUNG! Edge Stainless: Nach der Montage an der Wand ziehen Sie die Schutzfolie von der Front ab.
- Seite 44 20. Versenken Sie den Brenner in die vorgesehene Halterung des Kamins (Abb. 15). 21. Setzen Sie nun die Drosselklappe ein, indem Sie die beiden Führungen in die jeweilige 44 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
-
Seite 45: Befeuerung
Anzünders leicht das Brennersieb berührt. Kann der Kamin nicht angezündet werden, füllen Sie neuen Brennstoff entsprechend den Anweisungen in Kapitel 4.2.2 auf, beachten Sie aber, dass der Brenner jetzt weniger als 1,75 Liter aufnimmt. | 45 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... -
Seite 46: Brennstoff
Garantie abgedeckt. Wenn Sie sich unsicher sind, lassen Sie sich vom Personal des Händlers beraten um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Brennstoff kaufen. 46 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... -
Seite 47: Auffüllen Von Brennstoff
Drosselklappe geschlossen ist und der Kamin mindestens 15 Minuten bei geschlossener Drosselklappe abkühlen konnte. 2. Stellen Sie sicher, dass der richtige Brennstoff verwendet wird. Vauni empfiehlt die Befüllung des Kamins mit Bioethanol, der in 1-Liter-Flaschen verpackt ist. 3. Öffnen Sie die Drosselklappe vollständig. Beginnen Sie mit dem Auffüllen, indem Sie die Flasche in einem Winkel so an die Öffnung des Brenners führen, dass der Brennstoff in... -
Seite 48: Umgang Mit Verschüttetem Brennstoff
Zeit ab. Falls dies geschieht, drücken Sie mit dem Reglerstab die Seiten der Drosselklappe vorsichtig herunter, bis das Feuer vollständig erloschen ist. Bevor der Kamin erneut angezündet werden kann, muss er mindestens 15 Minuten abkühlen. 48 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... -
Seite 49: Wichtige Hinweise Während Des Betriebs
• Vauni übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund einer anderen als in der Bedienungsanleitung angegebenen Anwendung entstehen. • Der Kamin darf auf keinerlei Weise verändert werden. Es darf nur das von Vauni zugelassene Zubehör verwendet werden. • Verwenden Sie ausschließlich flüssiges denaturiertes Ethanol als Brennstoff. Bioalkohol in Geleeform oder Ethanolbrennstoff für Autos wie E85 dürfen unter keinen Umständen... -
Seite 50: Service Und Wartung
Dieses Produkt ist so konzipiert, dass bei normaler Anwendung ein Minimum an Wartung und Pflege notwendig ist. Wenn Sie die untenstehenden Pflegeanweisungen beachten, wird der Kamin sein Aussehen und seine Eigenschaften für lange Zeit behalten. 50 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved... -
Seite 51: Allgemeine Reinigung
Der Kamin lässt sich nicht anzünden. Mögliche Ursachen: • Im Brennermodul befindet sich kein Brennstoff. • Zu geringer Brennstoffstand. • Das Sicherheitssystem des Brenners lässt ihn schwer starten. | 51 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... - Seite 52 • Die Eigenschaften des Kamins können negativ beeinflusst werden, wenn der Kamin schief steht. Überprüfen Sie dies mit einer Wasserwaage. Ist dies der Fall, muss der Kamin neu 52 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
- Seite 53 Die Flamme brennt aus irgendeinem Grund unkontrolliert. Mögliche Ursachen: • Der Kamin ist zu starkem Zug ausgesetzt. • Es ist ein Fehler im Brennersystem entstanden. | 53 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow...
- Seite 54 Leckage ist der Kamin unverzüglich zu löschen und darf nicht vor Beseitigung des Fehlers verwendet werden. • Wurde der Brenner überfüllt, ist der überflüssige Brennstoff entsprechend den Anweisungen 54 | Vauni Edge / Shadow © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved...
-
Seite 55: Technische Daten
Burning time: min 4-5 h (full tank) Type of fuel: liquid denatured ethanol Min. room volume: 32 m Min. floor area: 13 m Edge Shadow Werkzeug | 55 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow... - Seite 56 © Copyright 2018 Vauni AB - All rights reserved Phone +46 (0)31-722 79 30 Email info@vauni.com vauni.com...