ZIEHL-ABEGG CBG-30AV Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Typ CBG-30AV, CBG-50AV
Sensor-Regelmodul für die Kältetechnik
Inhaltsübersicht
Kapitel
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bedeutung der Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 1
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . 2
Symbolerklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ihre erforderlichen Kenntnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lagerung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funktionsprüfung / Störungsbeseitigung. . . . . . . . . . . 7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschlussplan / Maßblatt [mm] . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Herstellerhinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anwendung

Für die druckabhängige Regelung von Ventilatoren in Verflüs-
sigern.
Der gemessene Kältemitteldruck (Istwert) wird mit dem einge-
stellten Sollwert verglichen und daraus die Stellgröße
bestimmt. Über den geregelten 0 - 10 V Ausgang kann z. B.
ein EC-Ventilator oder ein Drehzahlsteller für Ventilatoren
angesteuert werden.

Bedeutung der Betriebsanleitung

Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme sorgfältig
diese Betriebsanleitung, um einen korrekten Gebrauch
sicherzustellen!
Wir weisen darauf hin, dass diese Betriebsanleitung nur
gerätebezogen und keinesfalls für die komplette Anlage
gilt!
Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsge-
rechten Arbeiten an und mit dem genannten Gerät. Sie
enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müssen,
sowie Informationen, die für einen störungsfreien Betrieb des
Gerätes notwendig sind.
Die Betriebsanleitung ist am Gerät aufzubewahren. Es muss
gewährleistet sein, dass alle Personen, die Tätigkeiten am
Gerät auszuführen haben, die Betriebsanleitung jederzeit
einsehen können.
Die Betriebsanleitung ist für weitere Verwendung aufzube-
wahren und muss an jeden nachfolgenden Besitzer, Benutzer
oder Endkunden weitergegeben werden.

Haftungsausschluss

Änderungen der Konstruktion und technischen Daten
behalten wir uns im Interesse der Weiterentwicklung vor. Aus
den Angaben, Abbildungen bzw. Zeichnungen und Beschrei-
bungen können deshalb keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Irrtum ist vorbehalten.
Wir haften nicht für Schäden aufgrund von Fehlgebrauch,
sachwidriger Verwendung, unsachgemäßer Verwendung
oder als Folge von nicht autorisierten Reparaturen bzw.
Veränderungen.
Manuale d´Impiego
Tipo CBG-30AV, CBG-50AV
Modulo di regolazione a sensore per la refrigerazione
Indice
Seite
Capitolo
Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Significato delle istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Esclusione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conoscenze necessarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Magazzinaggio, smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controllo del funzionamento / Eliminazione dei guasti . 7
Dati tecnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schema elettrico / Foglio quotato [mm] . . . . . . . . . . . 9
Nota del costruttore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impiego

Per la regolazione di ventilatori all'interno di condensatori in
funzione della pressione.
A tale scopo la pressione del refrigerante misurata (valore
effettivo) viene confrontata con il valore nominale impostato e
da questo confronto viene determinata la grandezza
regolante. Attraverso l'uscita regolata a 0 - 10 V è possibile
ad es. il comando di un ventilatore EC o di un regolatore di
velocità per ventilatori.

Significato delle istruzioni d'uso

Prima dell'installazione e della messa in servizio, leggere
accuratamente le presenti istruzioni d'uso al fine di
assicurare l'uso corretto dell'apparecchio!
Desideriamo sottolineare che le presenti istruzioni d'uso
si riferiscono solo all'apparecchio in questione e non
all'impianto intero!
Le presenti istruzioni d'uso servono per garantire il lavoro
sicuro e privo di pericolo su e con l'apparecchio menzionato.
Esse contengono avvertenze di sicurezza che vanno
scrupolosamente rispettate nonché informazioni necessarie
per assicurare il funzionamento privo di anomalie
dell'apparecchio.
Le manuale d´Impiego vanno custodite in immediata
vicinanza all'apparecchio. Deve essere garantito che tutte le
persone incaricate dell'esecuzione di lavori sull'apparecchio
possano prendere visione delle manuale d´Impiego in
qualsiasi momento.
Le istruzioni d'uso vanno conservate per l'utilizzo futuro e
consegnate ad ogni eventuale proprietario, utente o cliente
finale successivo.

Esclusione di responsabilità

Nell'interesse del perfezionamento tecnico, ci riserviamo il
diritto di effettuare modifiche costruttive o dei dati tecnici in
qualsiasi momento. È pertanto esclusa qualsiasi
rivendicazione di diritto basata su indicazioni, figure, disegni
o descrizioni. Sono fatti salvi eventuali errori.
Non rispondiamo di danni attribuibili ad errori di comando,
uso improprio, uso non appropriato oppure dovuti a
riparazioni o modifiche non autorizzate.
deutsch italiano
1
Pagina