Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Ihre direkte Unterstützung
Auftragsbearbeitung und Auftragsauskunft
Tel.: 01 80/322 17 30
Fax:01 80/322 17 33
0 29 21/104-203
0 29 21/104-208
Technische Auskunft
Tel.: 01 80/322 17 34
Fax:0 29 21/104-310
Der direkte Draht für Planer und Architekten
Tel.: 01 80/322 17 35
Fax:0 29 21/104-404
Ihr Partner in Deutschland:
Legrand GmbH
Postfach 1765 · 59491 Soest
Telefon: (0 29 21) 1 04-0
Telefax: (0 29 21) 1 04-2 02
info.service@legrand.de
www.legrand.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND 432 33
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND 432 33
- Seite 1 Der direkte Draht für Planer und Architekten Tel.: 01 80/322 17 35 Fax:0 29 21/104-404 Ihr Partner in Deutschland: Legrand GmbH Postfach 1765 · 59491 Soest Telefon: (0 29 21) 1 04-0 Telefax: (0 29 21) 1 04-2 02 info.service@legrand.de...
- Seite 2 Installations- und Anwendungs- handbuch Funkalarmanlage September 2003...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung .............26 Technische Daten.............34 Bohrschablone.............37 Tabelle zur Lokalisierung der Geräte........38 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LEGRAND 128, avenue du Maréchal de-Lattre-de-Tassigny, 87045 LIMOGES Cedex erklären die Übereinstimmung unserer Produkte mit folgenden Bestimmungen: declare that the products satisfy the provisions of: Direktive 1999/5/CE des Europäischen Parlaments sowie Rat des 9. März 1999 "R&TTE"... -
Seite 4: Präsentation
Einbruchsmelder Fernbedienung Code-Tastatur Bewegungsmelder: Reed Kontakt Funk Reed Kontakt konventionell Art.-Nr. 432 29 Art.-Nr. 432 33 Weiß Art.-Nr. 431 06 Art.-Nr. 431 00 (90° - 13m) Art.-Nr. 431 26 (7,5° - 23m) Art.-Nr. 431 27 Braun Art.-Nr. 431 05 Garagentormelder Art.-Nr. -
Seite 5: Beispiele Nach Funktion
PRÄSENTATION (Fortsetzung) Organisation des Alarmsystems Die Zentrale ermöglicht den Betrieb von maximal 30 Geräten, davon 18 Einbruchsdetektoren, in zwei verschiedenen Gruppen (Gruppe Nr. 1 und Gruppe Nr. 2). Sie ermöglicht außerdem den Teilbetrieb (entweder Gruppe Nr. 1 oder Gruppe Nr. 2), oder den Komplettbetrieb (Gruppe Nr. 1 und Gruppe Nr. 2). Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Organisation der Detektoren in den Gruppen. -
Seite 6: Fernbedienung
Zentrale Fernbedienung Zum Aktivieren/Deaktivieren des Systems: Die Zentrale stellt das Gehirn Ihres Systems dar. Sie zen- - "Teilbetrieb" der Gruppe Nr. 1 der Detektoren tralisiert und steuert die Gesamtheit der Informationen. - "Komplett" der Gesamtheit des Systems durch einfachen Tastendruck. Batteriefach- Öffnungsschraube der Ab- Die Fernbedienung ermöglicht außerdem eine Auslösung... - Seite 7 PRÄSENTATION (Fortsetzung) Bewegungsmelder: Reed Kontakt konventionell - Reichweite 90° - 13 m Bei Montage in Innen- - Reichweite 7,5° - 23 m Festmontierter Detektor räumen, für Türen, Schie- Halterung zur Befestigung befenster und Luken ist der Öffnungsmelder so In Innenräumen montiert, anzu-bringen, daß...
- Seite 8 Sirene (intern oder extern) Wassermelder Ergänzt die in der Zentrale Warnt Sie z.B. bei Über- integrierte Sirene. laufen der Badewanne Anzeige der Funk- - Außen montiert, alarmiert oder der Waschmaschine. emission die Sirene die Nachbar- schaft über die Anwesenheit eines Einbrechers. Innen Sender montiert verstärkt sie die Lautstärke (speziell bei...
-
Seite 9: Vorbereitung
VORBEREITUNG Bewegungsmelder Batterien einsetzen Öffnen Sie alle Geräte (mit Ausnahme der Fernbedienung) und setzen sie in jedes Gerät die jeweiligen Batterien ein. Dabei Polaritäten beachten. Code-Tastatur Führen Sie 2 Umdrehungen der Schließschraube durch Wichtig: NICHT DEN CODE EINGEBEN. Positionierung der Batterien, von der Seite gesehen Sabotage Kontakt... -
Seite 10: Wasser- Und Temperaturmelder
Wasser- und Temperaturmelder Interne/externe Sirene, externe Sirene mit Blitzlampe Programmiertaste 2 Batterien 1,5 V Typ LR03 Alkaline 4 Batterien 1,5 V Typ LR20 Alkaline Abziehbare Polklemme Ausbrechbare Öffnung zum Wichtig: Nach dem Einsetzen der Batterien dürfen Durchführen von Kabeln Sie das Batteriefach nicht schließen und die Schrauben der Abdeckung nicht wieder anziehen, um nicht den Sabotagealarm auszulösen. -
Seite 11: Geräte Anschließen
GERÄTE ANSCHLIESSEN Geräte anschließen Fernbedienung anschließen Drücken Sie gleichzeitig die Panikalarmtasten der In dieser Phase werden die verschiedenen Geräte des Fernbedienung. Ein Signalton bestätigt die Registrierung, Systems mit der Zentrale verbunden. Das kann in der die Nummer des Peripheriegerätes leuchtet auf, und die Werkstatt durchgeführt werden, um Ihre Arbeitszeit bei LED "Gruppensteuerung "... -
Seite 12: Bewegungsmelder Anschließen
Bewegungsmelder anschließen Jedem Detektor wird eine Gruppe und ein sofortiger oder zeitgesteuerter Alarm (15 Sekunden) zugeordnet. Wenn ein Detektor im Eingang zeitgesteuert ist, wird das Komplettsystem im Ausgang auch zeitgesteuert (1 Minute). Drücken Sie zweimal pro Führen Sie die gewünschten Bedienungen durch: Sekunde auf die Aufnahme des Sabotagealarms. -
Seite 13: Anschluß Der Reed Kontakte Funk/ Konventionell/Glasbruchsensor Und Garagentorsensoren
GERÄTE ANSCHLIESSEN (Fortsetzung) Anschluß der Reed Kontakte Funk/ konventionell/Glasbruchsensor und Garagentorsensoren Jedem Detektor wird eine Gruppe und ein sofortiger oder zeitgesteuerter Alarm (15 Sekunden) zugeordnet. Wenn ein Detektor im Eingang zeitgesteuert ist, wird das Komplettsystem im Ausgang auch zeitgesteuert (1 Minute). Führen Sie die gewünschten Bedienungen durch: Drücken Sie zweimal pro Auswahl... -
Seite 14: Wasser-, Temperatur- Und Gasmelder Anschließen
Sirenen anschließen Wasser-, Temperatur- und Gasmelder anschließen Drücken Sie zweimal pro Sekunde auf den Sabotage- Drücken Sie zweimal pro kontakt hinten an der Sirene. Sekunde auf die Taste im Inneren des Senders. Die Zentrale bestätigt mit einem Signalton den Vorgang, die LED der Technikgruppe leuchtet auf, und die Nummer des Detektors wird angezeigt. -
Seite 15: Parametrierung Der Zentrale
GERÄTE ANSCHLIESSEN (Fortsetzung) Parametrierung der Zentrale Parametrierung der Sirenen Unter der Abdeckung des Unter der Abdeckung des Batteriefachs der Zentrale Batteriefachs der Zentrale haben Sie Zugang zu vier haben Sie Zugang zu vier DIP-Schaltern. Diese DIP- DIP-Schaltern. Diese DIP- Schalter sind werksseitig auf Schalter sind werksseitig auf die obere Position konfigu- die obere Position konfigu-... -
Seite 16: Installation
INSTALLATION Wichtig: Bevor Sie die von der Zentrale am wei- testen entfernten Peripheriegeräte montieren, oder falls Sie gezwungen werden, ein Gerät auf oder weni- ger als 5 cm von einer metallischen Oberfläche ent- fernt zu montieren, überprüfen Sie die ordnungs- gemäße Funktion der Funkverbindung durch eine Überprüfung im Modus "Prüfen"... - Seite 17 INSTALLATION (Fortsetzung) Bewegungsmelder Empfehlungen Zur Befestigung, gleich ob Der Bewegungsmelder reagiert auf rasche Temperatur- Schraube zur Ab- nahme der Platine gerade, im Winkel oder auf änderungen und auf alle der Halterung, ist es not- Bewegungen eines warmen wendig, die Platine abzu- Körpers.
- Seite 18 Detektor konfigurieren Reed Kontakt Sobald Ihr Bewegungsmelder befestigt ist, können Sie ihn konfigurieren, bevor Sie ihn wieder schließen. Empfehlung: Ist der Magnet nicht mit dem Gerät auf gleicher Höhe benutzen Sie das Ausgleichsmodul Regelung der LED Zu beachtende Position Auf Wunsch des Kunden kann die LED die Detektion anzeigen.
- Seite 19 INSTALLATION (Fortsetzung) Befestigung und Verkabelung des Reed Kon- takt konventionell über den Reed Kontakt Funk (Art.-Nr. 431 06/05) Art.-Nr. 431 06/05 Art.-Nr. 431 00 Art.-Nr. 431 00 Art.-Nr. 431 00 3 4 5 Ausgleichmodul zur Nivellierung der beiden Elemente 3-4 : Detektion 5-6 : Sabotagekreis Garagentormelder Klemmen 431 06/05...
- Seite 20 Wasser- und Temperaturmelder Befestigung Empfehlung: - Die Sonde des Wassermelders plazieren Sie etwa 2 cm vom Boden an einem Ort, der leicht überschwemmt werden könnte (Badezimmer, Küche…). Wichtig: Bei Neuver- - Bei dem Temperaturmelder plazieren Sie die Sonde kabelung Polarität ein- so weit wie möglich von der Öffnung des Gefrier- halten.
-
Seite 21: Interne/Externe Sirene Und Externe Sirene Mit Blitzlampe
INSTALLATION (Fortsetzung) Interne/externe Sirene und externe Zentrale Sirene mit Blitzlampe Empfehlung: - Sabotagekontakt auf der Wand auf Funktion über- Empfehlung: prüfen. - Sabotagekontakt auf der Wand auf Funktion über- - Zentrale horizontal in Augenhöhe installieren, um das prüfen. Ablesen der LEDs und der Anzeige einfach zu ge- stalten. -
Seite 22: Prüfung Der Anlage
Prüfung der Anlage Die Prüfung erfolgt nach der Befestigung aller Geräte. Die Anzeige der Zentrale muß "A" anzeigen. Ist dies nicht der Fall, entnehmen Sie die Batterien der Zentrale und set- zen Sie diese nochmals ein. Überprüfen Sie daß alle Geräte außer der Zentrale ge- schlossen sind. - Seite 23 INSTALLATION (Fortsetzung) Prüfung der Code-Tastaturen und Prüfung aller Bewegungsmelder. Fernbedienungen. Wichtig: Die Bewegungsmelder sind mit Energiespar- Drücken Sie eine Taste der Fernbedienung oder geben Sie funktion ausgestattet. den Code über die Tastatur ein und drücken Sie die Taste der Tastatur. Wenn der Detektor keinen Alarm abgibt, befindet er sich im Ruhezustand.
-
Seite 24: Prüfung Aller Reed Kontakte
Prüfung aller Reed Kontakte Mit einem Garagentormelder. Bringen Sie den Magneten des Reed Kontakt Funk wie- der in Ausgangsposition (falls zutreffend), dann ent- fernen Sie den Magneten des Garagentormelders. Entfernen Sie den Magneten Die Zentrale gibt einen vom Sender. Signalton aus. Die Nummer des Detektors, die Gruppe zu der er gehört, und sein Zustand werden angezeigt,... -
Seite 25: Prüfung Der Technikdetektoren
INSTALLATION (Fortsetzung) Prüfung der Technikdetektoren Wassermelder Gasmelder Schließen Sie die Fühler der Sonde kurz (z.B. mittels sehr Eine Minute nach dem Anlegen der Spannung lassen Sie nassem Schwamm). Gas aus einem Feuerzeug (ohne Flamme) in Höhe der Detektionsöffnungen des Detektors entweichen. Die Nummer des Detektors und die Technik-LED wer- Die Nummer des... -
Seite 26: Prüfung Der Alarmgeber (Funkverbindung Und Tonausgabe)
Prüfung der Alarmgeber Die Nummer der Fernbedienung erscheint auf der Anzeige, und die Befehls-LED leuchtet. (Funkverbindung und Tonausgabe) Beispiel: Test des Befehlsgerätes Nr. 1. Drücken Sie auf die Panikalarmtasten der Fernbedienung oder der Tastatur falls diese aktiviert sind. Die Sirene der Zentrale (nur falls der DIP-Schalter Nr. 1 in der oberen Position ist) und alle registrierten Sirenen spre- chen innerhalb von 2 Sekunden an. -
Seite 27: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Änderung des Zugangscodes der In diesem Fall wird im Inneren Ihres Wohngebäudes kein akustischer Alarm ausgelöst und der Angreifer Code-Tastatur (oder Eindringling) bemerkt nicht, daß eine Alarm- meldung abgesetzt wurde (z.B. externes Telefon- wahlgerät angeschlossen). Die Tastatur wird ab Werk mit dem Code "3-4-5-6" (Werkscode) ausgeliefert. -
Seite 28: Teilbetrieb Gruppe 1 Aktivieren
Teilbetrieb Gruppe 1 aktivieren Zwangsbetrieb aktivieren Falls beim Versuch, den "Komplettbetrieb" oder "Teilbetrieb Ohne Zeitsteuerung der Eingänge/Ausgänge Gruppe 1 oder 2" zu aktivieren, ein dauerhafter Fehler vor- Um alle Detektoren der Gruppe 1 zu aktivieren, drücken liegt, gibt die Zentrale eine Serie von 8 Signaltönen aus und Sie die Taste der Fernbedienung oder geben Sie Ihren die Fehlerart wird angezeigt und der Fehler wird lokalisiert... -
Seite 29: Batterien Wechseln
BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Verlust einer Fernbedienung Batterien wechseln Wenn die Batterien eines Gerätes zur Neige gehen, infor- Bewahren sie die Fernbedienung versteckt an einem siche- miert die Zentrale Sie darüber durch eine Serie von ren Ort auf, oder montieren Sie eine Tastatur in der Nähe 8 Signaltönen. -
Seite 30: Verlust Des Zugangscodes Für Die Tastatur
Verlust des Zugangscodes für die Tastatur Gerät löschen Im Falle eines Fehlers beim Anschließen oder beim Ersatz Falls Sie den Zugangscode für Ihre Tastatur vergessen von Peripheriegeräten. haben, müssen Sie einen neuen Code einlernen. Zentrale in Modus "Anschließen" versetzen: Falls Sie eine Fernbedienung oder eine weitere Tastatur zur Verfügung haben: Schritt Mit Tastatur... -
Seite 31: Aufzeichnung Von Ereignissen
BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Aufzeichnung von Ereignissen Wartung Reinigen Sie die Geräte regelmäßig mit einem feuchten Sie können jederzeit die Aufzeichnung von Ereignissen in Tuch und etwas Seifenlauge. der Zentrale einsehen. Über die Anzeigen und LEDs werden Ihnen die letzten 32 Ereignisse angezeigt (Aktiv, Deaktiv, Einbruchsalarm, Batterie leer…) in umgekehrter zeitlicher Wichtig: Kontrollieren Sie Ihre Anlage regelmäßig Reihenfolge vom zuletzt aufgetretenen bis zum ältesten Ereignis. -
Seite 32: Mögliche Ursachen
Im Störungsfall Symptome Mögliche Ursachen Abhilfe Anschluß der Geräte an Zentrale Batteriefach der Zentrale ist ge- ist fehlgeschlagen. schlossen (Zentrale ist ausgeschaltet). Zentrale in Modus "Anschließen" ver- Zentrale ist im Modus "Prüfung" setzen (siehe dazu Seite 10) (Anzeige zeigt "C"). Ein Reed Kontakt spricht beim Öffnen Magnet nicht richtig plaziert. -
Seite 33: Bedeutung Der Leds
BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Bedeutung der LEDs A) Diese Bedeutungen sind gültig, sobald die Batterien in die Zentrale eingesetzt wurden. Anzeige zeigt " " Zentrale ist im Modus "Anschließen". Anzeige zeigt " ". Zentrale ist im Modus "Prüfung". Anzeige zeigt " ". Es gibt zu viele Peripheriegeräte in der gleichen Gruppe, oder mehr als 30 Peripheriegeräte insgesamt. - Seite 34 Sabotagealarm am Detektor Nr. 2 der Gruppe 2. Überprüfen Sie den Sabotagealarmkontakt des betroffenen Detektors. Falls ein Detektor an einen konventionellen Reed Kontakt oder Glasbruchmelder angeschlossen ist, überprüfen Sie die Verkabelung zwischen den Klemmen 5 und 6. Sabotagealarm am Alarmgeber Nr. 1. Überprüfen Sie den Sabotagealarmkontakt und ob das Batteriefach ordnungsgemäß...
-
Seite 35: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN • Überwachung der Funkübertragung, Funkzentrale • Batteriestandsüberwachung, • 2 Gruppen Einbruchsdetektoren, • Vertikale Detektion (kein toter Winkel), • 1 Gruppe Technikdetektoren, • Impulszähler, regulierbare Empfindlichkeit, • System kann bis zu 30 Geräten aufnehmen, • Temperaturausgleich (gestattet die Einhaltung der glei- •... - Seite 36 Wassermelder • Betriebstemperatur: -10°C bis +50°C • Versorgung: 2 Batterien 1,5V Alkaline LR03 (nicht im Lieferumfang enthalten), Sirene (intern oder extern) • Lebensdauer der Batterie: 2 Jahre (bei normaler • Betriebstemperatur: -25°C bis +70°C Anwendung), (Funktion bis -25°C nur mit neuen Batterien möglich), •...
- Seite 37 GLOSSAR Stummer Panikalarm: Alarm löst nur z.B. ein externes Telefonwahlgerät aus (z.B. bei Überfall). Verbindung: Vorgang der Registrierung eines unverwechselbaren Codes eines Peripheriegerätes von einer Zentrale, um von dieser erkannt zu werden. Sabotageüberwachung: Möglichkeit der Produkte und des Systems bei Betrugsversuch einen Alarm auszulösen (z.B.
-
Seite 39: Tabelle Zur Lokalisierung Der Geräte
Tabelle zur Lokalisierung der Geräte. Sie können sich hier den Ort notieren, an denen sich die jeweiligen Geräte befinden, um sie später einfach lokalisieren zu können. Fernbedienung (F) oder Funktion Tastatur (T) Gruppe 1 Gruppe 2 Einbruchs- Einbruchs- Sofort (S) oder Sofort (S) oder melder melder...