Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für embru Fortuna Plus 5922
- Seite 1 Betriebsanleitung Pflegebett Fortuna Plus 5922...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Technische Daten / Umgebungsbedingungen Verwendete Sicherheitssymbole Vor der Inbetriebnahme des Pflegebettes Reinigung, Desinfektion Lieferumfang Erklärung Allgemeine Sicherheitshinweise 10 – 14 Bedienung 15 – 21 Verschieben des Bettes Manuelle Verstellmöglichkeiten Optionen 24 – 28 Geteilte Seitensicherung Durchgehende Seitensicherung Bettverlängerung für geteilte Seitensicherung Bettdeckenhalter Unterflurbeleuchtung Wandabweisrolle... -
Seite 3: Technische Daten / Umgebungsbedingungen
Gesamtgewicht des Bettes (geteilte Seitensicherung): ca. 170 kg (ohne Zubehör) Verstellbereich, Liegefläche: 25 bis 80 cm vom Boden (Rolle 10 cm) mit Zwischenposition bei 34 cm Verstellbereich, Kopfteil: stufenlos 0° bis ca. 70° Verstellbereich, Knieknick: stufenlos bis ca. 40°, zusätzlich Unterschenkelteil manuell Ausschlussklausel: Das Pflegebett Embru Fortuna Plus darf nicht in den Fusstieflage: 15° Vereinigten Staaten von Amerika eingesetzt werden. Nennspannung: 230 V AC, 50 Hz. (Schutzklasse II) Leistungsaufnahme: 420 W (bei Volllast) Schutzart: IP X4, mit Temperatur- und Überlastschutz Einschaltdauer (ED): 10% (2 Min. Laufzeit und 18 Min. Pause) -
Seite 4: Verwendete Sicherheitssymbole
Beim Positionieren des Bettes muss darauf geachtet werden, dass mindestens folgende Abstände rund um das Bett eingehalten werden: In der vorliegenden Betriebsanleitung werden folgende Sicherheitssymbole verwendet: · Seitlich 5 cm · Kopfseitig 5 cm, bei Verwendung Kopftieflage 20 cm · Fussseitig 20 cm Verwenden Sie dazu ausschliesslich die von Embru mitgelieferten Wandanschlagpuffer. Allgemeines Hinweiszeichen Prüfen Sie die Abstände nach dem Anbringen des Zubehörs, z.B. Lampenhalter. Hinweiszeichen zeigen, welche Schutzmassnahmen an den entsprechenden Arbeitsplätzen eingehalten werden müssen Bitte beachten Sie die Hinweise zur Kabelführung des Handschalters auf Seite 18. -
Seite 5: Lieferumfang
Als Bewohner wird eine pflegebedürftige, kranke, gebrechliche oder behinderte Person · Liegeflächenverlängerung Modell 5968 bezeichnet, die in diesem Bett liegt. Eine Einweisung des Bewohners in die für ihn wichti- · Matratzenverlängerungsstück gen Funktionen ist durch den Betreiber oder Anwender notwendig. Modell 5966 · Transporthilfe Modell 5972 Die Bedienung des Pflegebettes ist nur urteilsfähigen Personen gestattet, welche in der Lage sind die Symbole auf der Handbedienung zu erkennen und richtig zu deuten. Die Weiteres Zubehör auf Anfrage erhältlich. Bedienung des Pflegebettes durch besonders schutzbedürftige Personen ist durch den Wenden Sie sich an Embru. Betreiber oder das Pflegepersonal zu verhindern. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Bett verfügt in der Grundausstattung nicht über einen Anschluss für den sogenannten 40 kg / m3, Aussenmass = Liegeflächenmass des Bettes, Kernhöhe 12 bis 14 cm). Potenzialausgleich. Das heisst eine Verwendung von z.B. Überwachungsgeräten (EKG, EEG) und anderen elektromedizinischen Geräten ist zusammen mit dem Bett gemäss EN 60601-1 nicht zulässig. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den Kundendienst Embru. Beispiel: Unsachgemäss ist z.B. der Gebrauch des Bettes als Sitzgelegenheit für Besucher oder Pflegepersonal, der Einsatz als Transportmittel oder Hebebühne Unbeaufsichtigte Patienten / Ruheposition für Gegenstände, sowie der Einsatz im Aussenbereich. - Seite 7 Bett befindet, darf die Liegefläche des Bettes nicht mehr abgesenkt werden melden. Ein defektes Bett darf nicht benutzt und muss vom Stromnetz getrennt werden. (Kollisionsgefahr). Zusätzlich muss der Netzstecker gezogen werden. Auf Wunsch des Betreibers wird eine Ersatzteil-Dokumentation zur Ver f ügung gestellt. Dar- aus ist ersichtlich, welche Bettteile nachbestellt und repariert werden können. Vor der Verwendung anderer Patientenheber mit anderen Massen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Embru. Gewährleistung Achtung: Wenn das Bett zu tief eingestellt ist oder nachträglich tiefer eingestellt wird Die Produkte von Embru werden ständig verbessert und weiterentwickelt. Wir behalten uns besteht Kollisionsgefahr. Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vor. Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanlei- tung können aus diesen Gründen keine Ansprüche abgeleitet werden.
-
Seite 8: Bedienung
· Lassen Sie nur eingewiesene Personen dieses Bett bedienen. · S tellen Sie sicher, dass auch Vertretungspersonal in die B edienung des Bettes eingewie- sen ist. · Ü berprüfen Sie, ob die Sicherheitshinweise von Ihrem Personal einge h alten werden und schulen Sie Ihr Personal regelmässig (1x jährlich). · Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Embru oder durch Embru autorisierte Perso- nen ausgeführt werden. Für den Anwender (vertreten durch die Pflegedienstleitung) Bild zeigt Ausführung mit durchgehender Seitensicherung. · Lassen Sie sich vom Betreiber in die sichere Bedienung dieses Pflege b ettes einweisen. · Überzeugen Sie sich vor jeder Benutzung vom ordnungsgemässen und fehlerfreien... - Seite 9 · Seitlich 5 cm · Kopfseitig 5 cm, bei Verwendung Kopftieflage 20 cm · Fussseitig 20 cm Verwenden Sie dazu ausschliesslich die von Embru mitgelieferten Wandanschlagpuffer. Um die Nutzung durch Unbefugte zu verhindern, muss der Netzstecker gezogen werden, wenn das Pflegebett unbeaufsichtigt ist.
-
Seite 10: Verkabelung Handschalterkabel Bis 31.12.2017
Verkabelung Handschalterkabel bis 31.12.2017 Verkabelung Handschalterkabel ab 1.1.2018 (als Nachrüstsatz lieferbar Artikelnummer: 1611017) Wenn der Handschalter von der gegenüberliegenden Bettseite bedient werden soll, achten Sie auf eine korrekte Kabelführung (zugelassener Bereich siehe unten). 1. Karabiner aushängen. 2. Handschalterkabel auf andere Seite nehmen. Achten Sie darauf, dass das Kabel sich nirgends einklemmen kann. Bei einer defekten 3. Kabel gem. Abbildung verlegen. Kabelummantelung muss der Handschalter umgehend ausgetauscht werden. - Seite 11 Bedienung Bedienung Rücksetzen der Steuerung (Reset) Hinweis Mit dem Rücksetzen der Steuerung ist es möglich aufgetretene Störungen zu beheben. Alle elektrischen und manuellen Verstellungen sind ausschliesslich von entsprechend Das Rücksetzen erfolgt durch gleichzeitiges Drücken und Halten der Tasten (C) und (D). eingewiesenen Personen und unter entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen durch- Solange der Vorgang läuft ertönt ein akustisches Signal. Der Vorgang ist abgeschlossen zuführen. Die Einstellung der Liegeposition darf immer nur nach Absprache mit dem wenn das Signal verstummt. medizinischen Fachpersonal erfolgen. Wir empfehlen das Bett nach dem Reset ein Mal in die oberste Position zu fahren.
-
Seite 12: Verschieben Des Bettes
Verschieben des Bettes Manuelle Verstellmöglichkeiten Die an der Unterseite des Bettgestells angebrachten Rollen dienen zum Verschieben des Bettes innerhalb eines Gebäudes. Die Rollen sind zentral mit dem Fuss arretierbar. Vor dem Verschieben des Bettes muss die Rollenarretierung gelöst und anschliessend wieder festge- Fussteilverstellung (Unterschenkelteil): stellt werden. Das Fussteil kann manuell feinstufig von 0° bis 10° eingestellt werden. Dazu das Rollen arretieren Fuss teil an der Hebeschlaufe bis zum ge- 1 Arretierhebel mit dem Fuss nach unten wünschten Winkel hochziehen. drücken Die Rückstellung erfolgt durch Hochziehen 2 Arretierhebel mit dem Fuss anheben der Hebeschlaufe bis zum An s chlag und an- schliessendem Absenken. -
Seite 13: Seitensicherung (Option)
Handhabung und die damit verbundenen Gefahren vollumfänglich ein- gewiesen sind. Achtung: Das Anbringen von alten, nicht normkonformen Seitensicherungen ist nicht zugelassen. Bei Unklarheiten fragen Sie den Kundendienst Embru. · Funktionssicherheit und Zustand der Seitensicherung müssen regelmässig (mindestens vor jeder Anwendung) überprüft werden. Funktionsstörungen müssen Achtung: Die Seitensicherungen dürfen nicht entfernt oder anders angeordnet... -
Seite 14: Geteilte Seitensicherung
Seitensicherung (Option) Bettverlängerung für geteilte Seitensicherung (Option) Geteilte Seitensicherung Modell 5925, 5928 Ziehen Sie die Schnäpper, welche sich am Fussende links und rechts unter der Hochstellen Liegefläche befinden, nach innen und Halten Sie die Seitensicherung mit beiden drehen Sie diese um eine Viertel Drehung Händen und ziehen Sie sie nach oben, bis nach links oder rechts. Dadurch können sie links und rechts einrastet. -
Seite 15: Bettdeckenhalter
Bettdeckenhalter (Option) Zubehör Ausziehbarer Bettdeckenhalter Es darf nur vom Hersteller zugelassenes (in dieser Anleitung aufgeführtes) Zubehör Modell 5953 verwendet werden. Für Zubehör von Fremdfirmen wird keinerlei Haftung übernommen. Zur Ablage von Bettdecken kann fussseitig der Bettdeckenhalter benutzt werden. Vor der Benutzung kleinen Bügel aufstellen. Montage der Aufzugstange Modell 5486, Durch Drücken der Metalleinlage (in der innenliegend Mitte) 1 kann der Bettdeckenhalter heraus- Die Aufzugstange wird in die vorhandene gezogen werden. -
Seite 16: Wandanschlagpuffer
Zubehör Zubehör Wandanschlagpuffer kopfseitig Matratzenhaltebügel Modell 5959 Der Wandanschlagpuffer wird verstellt, in Der Bügel ist schräg zwischen 2 Doppellatten anzusetzen und anschliessend bis zum dem man den Zugschnäpper zieht und Gummi-(Flex) Element gerade nach aussen zu ziehen. Auf guten Sitz achten! den Anschlagpuffer herauszieht. Das Rohr Die 4 Bügel sind links und rechts jeweils an der zweitobersten bzw. zweituntersten mit dem Gummipuffer in die gewünschte Doppellatte zu befestigen. Stellung (Lochposition) einrasten und in der um gekehrten Reihenfolge wiederum Beachten Sie, dass bei Betten ohne Sei tensicherung die Matratzenhaltebügel aus sichern. Die Wandanschlagrohre können Sicherheitsgründen montiert werden müssen. -
Seite 17: Liegeflächenverlängerung
Zubehör Zubehör Liegeflächenverlängerung Modell 5968 Lampenhalter Modell 5960 Bei Benutzung der Bettverlängerung muss Für Lampen mit 16-mm-Zapfen. die Liegeflächenverlängerung verwendet werden. Beim Einsatz der Liegeflächen- verlängerung muss der zusätzliche Seitenschutz montiert werden. Die maximale Belastung der Seiten- sicherung der Liegeflächeverlängerung – Seitlich nach innen und aussen 50 kg – Vertikal von oben nach unten 75 kg Seitensicherungsaufsatz Modell 5801 Matratzenverlängerungsstück Modell 5966 Zum Aufstecken auf durchgehende Sei- Das Matratzenverlängerungsstück wird in... -
Seite 18: Handtuchhalter
Zubehör Transport Handtuchhalter Modell 5242 F ür den Transport und die Lagerung der Betten wenden Sie sich bitte an den Zum Anschrauben an das Kopfhaupt, Embru-Kundendienst. verchromt (maximale Belastung 10 kg). Darf nicht zum Abstützen bzw. als Haltegriff verwendet werden. a) Stoffbespannung Modell 5955 für durchgehende Seitensicherung Modell 5926 b) Polsterabdeckung Modell 5304 für durchgehende Seitensicherung Modell 5926 c) Stoffbespannung Modell 5963 für geteilte Seitensicherung... -
Seite 19: Betttrennung
Platzverhältnisse nicht auf den Rollen transportiert werden kann lässt sich das Bett in 3 Teile zerlegen. Die Betttrennung nimmt ca. 15 Min. in Anspruch. Die Trennung sollte durch mindestens zwei technisch versierte Personen durchgeführt werden, welche vorgängig durch Embru geschult wurden. Nicht korrektes Trennen oder Zusammensetzen des Betten kann zu Risiken beim Transport oder Betrieb führen. - Seite 20 1. Trennung Bettaufbau zu Hubeinheit Lösen Sie diese Schraube (2x ) Lösen Sie die Schrauben kopf- und fussseitig (insgesamt 4x ) Das Verbindungsplättchen um 90° drehen und anschliessend entfernen.
- Seite 21 2. Entfernen des Motorenbolzens vom Rückenteil 3. Lösen der Verbindung vom Längsraster zum Bettaufbau Entfernen Sie die Federlatte. 1. Ziehen Sie den Sicherungsring ab. 2. Lösen Sie den Längsraster vom Bolzen. Lösen Sie am Rückenteil den Sicherungs- ring mit Hilfe eines Schraubenziehers. Sicherungsring Längsraster 4. Anheben des Bettaufbaus Entfernen Sie den Sicherungsring und Zur Reduzierung des Gewichts könnten Kopf- und Fussteil ziehen Sie anschliessend den Bolzen auf oder auch die Seitengitter entfernt werden.
-
Seite 22: Wartung Und Kontrolle
Personen vorgenommen werden. Embru bietet entsprechende diese am Ende der Rollenbahn nicht zu Boden fällt. Schulungen an oder übernimmt die gesamten Wartungsarbeiten für Sie. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst Embru auf und/oder verlangen Sie eine unverbindliche Offerte. Beim Verstellen darauf achten, dass sich keine Personen oder Gegenstände unter dem Pflegebett befinden. -
Seite 23: Wartungs-Checkliste
O Prüfung nach Reparatur CH-8630 Rüti 3.7 Prüfen der Gabelköpfe aller Motoren auf Risse und Beschädigungen. Datum: Prüfer / Visum: +41 55 251 11 11 Seite 1/2 EMBRU macht Ihre StK auch im Auftrag: kundendienst@embru.ch 25.1.2018 ac Seite2/2 Wartungs-Checkliste CH für... -
Seite 24: Erklärung Der Am Produkt Verwendeten Bildzeichen
Gewichte nicht unterschreiten: Körpergrösse: 146 cm, Gewicht: 40 kg Body Mass Index BMI: grösser oder gleich 17 Aktives Medizinprodukt der Klasse 1 Klasse 1 Bei Patienten mit geringeren Massen / Gewicht besteht aufgrund deren kleineren Gliedmassen bei Verwendung von Seiten- sicherungen ein erhöhtes Einklemmrisiko zwischen den Freiräumen dieser Seitensicherungen. Entsorgungshinweise Bei allen zu entsorgenden Komponenten ist vom Betreiber sicher zu stellen, dass diese nicht infektiös/kontaminiert sind. Ausgetauschte Elektromotoren, Handschalter, Steuerungen usw. sind wie Elektroschrott zu behandeln und dementsprechend zu entsorgen. Am Ende einer Nutzungsdauer des Bettes sind die verwendeten Holz-, Kunststoff- und Metallteile getrennt und fachgerecht zu entsorgen. Alle übrigen Verpackungsmaterialien sind ordnungsgemäss zu entsorgen. Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre örtliche Kommunen, Entsorgungsunternehmen oder an unseren Kundendienst. Embru unterbreitet Ihnen gerne eine Offerte für die sachgerechte Entsorgung. -
Seite 25: Problembehebung
(siehe Seite 20). waagerecht und fährt nicht Hubmotoren anhalten. synchron. Prüfen Sie jetzt die Gerade- stellung. Um eine schnelle und effiziente Abwicklung Ihres Anliegens zu gewährleisten, halten Sie bei jeder Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Embru Ihre Kundennummer sowie die Seriennummer bereit (siehe Seite 43). Die Angaben können dem Typenschild entnommen werden (das Typenschild befindet sich am Metallrahmen innenliegend unter dem Kopfteil). Vielen Dank. Diese Anleitung ist nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Ansprüche daraus können nicht abgeleitet werden. Technische Änderungen vorbehalten | Stand 02.2018 Embru-Werke AG Embru Deutschland GmbH Rapperswilerstrasse 33 Donnersbergstraße 1 CH-8630 Rüti ZH D-64646 Heppenheim +41 55 251 11 11 +49 6252 12413-0 pflege@embru.ch kontakt@embru.de www.embru.ch www.embru.de...