Inhaltszusammenfassung für Tecnilab ASTER
- Seite 1 Blutdruckmessstation ASTER Bedienungsanleitung 0398 © MICRO-MEDICAL Instrumente GmbH · D-61462 Königstein / Ts. · Telefon: +49 (0) 61 74/29 96-0 · Fax: +49 (0) 61 74/2 32 03 www.micromedical.de · info@micromedical.de Stand: 24.07.07...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Version: 03 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ANLEITUNG ..............................3 Hersteller: ................................ 4 Umgebungsbedingungen für das Gerät: ....................5 ANLEITUNG FÜR DIE MESSUNG........................6 ANLEITUNG FÜR DIE MESSUNG........................7 ABMESSUNGEN UND PHYSIKALISCHE DATEN..................8 VERFÜGBARE FUNKTIONEN, WENN DAS BLUTDRUCKMESSGERÄT EINGESCHALTET IST....9 MESSMODUS ..............................9 ANLEITUNG .............................. -
Seite 3: Anleitung
Version: 03 ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER © MICRO-MEDICAL Instrumente GmbH · D-61462 Königstein / Ts. · Telefon: +49 (0) 61 74/29 96-0 · Fax: +49 (0) 61 74/2 32 03 www.micromedical.de · info@micromedical.de Seite 3 von 36... -
Seite 4: Hersteller
Version: 03 Der Hersteller: Tecnilab S.p.A. erklärt hiermit, dass das Produkt ASTER, ein automatisch-elektronisches Sphygmomanometer, den Anforderungen der EG-Norm 93/42 sowie den Vorgaben der folgenden Verordnungen entspricht: UNI EN 1060 vom 01. NOVEMBER 1996 - NICHTINVASIVE SPHYGMOMANOMETER - ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ... -
Seite 5: Umgebungsbedingungen Für Das Gerät
Version: 03 Durch Verwendung der MEMORY CARD ist die Ausgabe eines Ausdrucks möglich, auf dem die 10 letzten Messungen des Benutzers in Form eines Diagramms oder einer Liste angegeben sind. Ermöglicht die Überwachung und Speicherung der Messergebnisse. Auf der Karte gespeicherte Messwerte können jederzeit auf dem Bildschirm angezeigt und als Liste oder Diagramm ausgedruckt werden. -
Seite 6: Münzeinwurf
Version: 03 OSZILLIERENDE LCD-ANZEIGE ARMMANSCHETTE LESEGERÄT CHIPKARTE AUSDRUCK- AUSGABE ÖFFNUNG ZUM AUSTAUSCHEN DER PAPIERROLLE MÜNZEINWURF MÜNZFACH HAUPTSCHALTER UND NETZSICHERUNG © MICRO-MEDICAL Instrumente GmbH · D-61462 Königstein / Ts. · Telefon: +49 (0) 61 74/29 96-0 · Fax: +49 (0) 61 74/2 32 03 www.micromedical.de ·... -
Seite 7: Anleitung Für Die Messung
Version: 03 ANLEITUNG FÜR DIE MESSUNG Angegebenen Betrag einwerfen. Bequem Platz nehmen, linken Arm in die Armmanschette einführen und Ellbogen auf dem Aufkleber platzieren. Auf START drücken. Entspannen, nicht sprechen und nicht bewegen. Chipkarte in Lesegerät einführen. Auf die systolischen und diastolischen Werte und auf den Herzschlag auf der Anzeige achten. -
Seite 8: Abmessungen Und Physikalische Daten
Version: 03 Im Falle eines Stromausfalls während der Messung können sie sich der Manschette entledigen, indem Sie sie kräftig mit der rechten Hand zu sich hin ziehen. ABMESSUNGEN UND PHYSIKALISCHE DATEN ABMESSUNGEN: 60 x 70 x 101(H) cm. GEWICHT : 35 kg. Vor dem Gerät stehend sieht man den Sitz, den LCD-Bildschirm und auf der linken Seite die automatische oszillierende Armmanschette, die an einem stehenden Element angebracht sind. -
Seite 9: Verfügbare Funktionen, Wenn Das Blutdruckmessgerät Eingeschaltet Ist
Version: 03 Stift in die neue Papierrolle einführen und sie in der Richtung in die entsprechenden Schienen einpassen, wie in Abbildung A gezeigt. 3-) Das Ende des Papierstreifens an der Stelle wieder einführen, wie in Abbildung B gezeigt, bis das Papier automatisch aus der Abtrennvorrichtung austritt. - Seite 10 Version: 03 geschlossen. So sitzt die Armmanschette während des nachfolgenden Aufpumpens fest an ihrem Platz. Der Pumpvorgang wird bei einem Druck von 130 mmHg abgebrochen. Ein abgestufte Säule auf dem Bildschirm zeigt die aktuellen Druckwerte sowie eine Kurve an, in der der Herzschlag grafisch dargestellt wird. Das Aufpumpen der Luft beginnt, und wenn der Herzschlag gleichzeitig gehört wird, lässt die Manschette in Schritten von je 30 mmHg wieder Luft ab.
-
Seite 11: Anleitung
Version: 03 ANLEITUNG TECHNISCHEN WARTUNG © MICRO-MEDICAL Instrumente GmbH · D-61462 Königstein / Ts. · Telefon: +49 (0) 61 74/29 96-0 · Fax: +49 (0) 61 74/2 32 03 www.micromedical.de · info@micromedical.de Seite 11 von 36... -
Seite 12: Test-/Einstellmodus
Version: 03 ACHTUNG: Verwendungszweck: Medizinisches Gerät zur Messung des Blutdruckes, klassifiziert in Klasse III nach Richtlinie 93/42 EWG. Nicht für Diagnosezwecke, sondern zur Nutzung in Apotheken oder vergleichbaren Bereichen vorgesehen, um indikative Messungen durchzuführen. Für Ihre Sicherheit wird empfohlen, vor dem Öffnen der hinteren Abdeckung das Messgerät vom Stromnetz zu trennen. -
Seite 13: Hauptmenü
Version: 03 HAUPTMENÜ Ansicht des Menüs: HAUPTMENÜ - EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT AKTIV. SÄTZE Anzahl MESSUNGEN REGISTRIERUNGSSÄTZE AUSGEFÜHRT INFRAROTTEST MIKROFONTEST SÄTZE L1 ANHÖREN DRUCKTEST SÄTZE L2 ANHÖREN TEST MANSCHETTENMOTOR AKTIV. AUSDRUCKANSICHT TEST ELEKTROMOTOR VORBEREITET AKTIVIERUNG VIDEO TEST SPRACHAUSGABE AKTIVIERUNG DIVERSE DRUCKERTEST ------------------------------- TEST MÜNZFACH/VOREINSTELLUNG... -
Seite 14: Datum Und Uhrzeit
Version: 03 DATUM UND UHRZEIT Ansicht des Menüs: -> DATUM EINSTELLEN TT.MM.JJ UHRZEIT EINSTELLEN HH.MM DATUM ZURÜCKSETZEN UHRZEIT ZURÜCKSETZEN UHR AUSSCHALTEN VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN 1- Durch Auswählen von VERLASSEN gelangt man zurück zum Hauptmenü. 2- Nach Auswählen von Datum/Uhrzeit einstellen erscheint nach Drücken der STOP-Taste ein zweiter Pfeil neben dem Wert von Datum/Uhrzeit. -
Seite 15: Übersicht Über Die Messungen
Version: 03 ÜBERSICHT ÜBER DIE MESSUNGEN Ansicht des Menüs: ÜBERSICHT ÜBER DIE MESSUNGEN -> AKTUELLER WERT xxxxx BEGINNDATUM TT:MM:JJ AKTUELLES DATUM TT:MM:JJ VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN LETZTE ERFOLGTE MESSUNG DATUM TT.M.JJ UHRZEIT HH.MM ------------------------------------------------ VERLASSEN gelangt man zurück zum Hauptmenü. Durch Auswählen von BEGINNDATUM TT.MM.JJ AKTUELLES DATUM TT.MM.JJ... -
Seite 16: Infrarot
Version: 03 INFRAROT Ansicht des Menüs: INFRAROT NICHT AKTIVIERT msek. = xxxx ->->-> -*- STOP: ENDE DES TESTS-*- STOP 1- Durch Drücken der -Taste gelangt man zurück zum Hauptmenü. 2- Danach prüft man die Effizienz des Infrarotsensors. Wenn die Infrarot-Funktion aktiviert ist, ändert NICHT AKTIVIERT AKTIVIERT sich die Anzeige... -
Seite 17: Mikrofon
Version: 03 MIKROFON Ansicht des Menüs: MIKROFON |---------------------------------------------------- START: ARMMANSCHETTE SCHLIESSEN/ÖFFNEN -*- STOP: ENDE DES TESTS-*- STOP Durch Drücken der -Taste gelangt man zurück zum Hauptmenü. Die Effizienz des Manschettenmikrofons wird dann getestet. Das vom Mikrofon gelesene analoge Signal erscheint zwischen den Achsen. Die zwei Pfeile geben die Werte an, innerhalb derer der Verstärker einzustellen ist. -
Seite 18: Aufpumpen
Version: 03 AUFPUMPEN Ansicht des Menüs: AUFPUMPEN |_ -> MANUELLES AUFPUMPEN AUFPUMPEN (+ 100) LUFT MIT ABLASSVENTIL ABLASSEN VOLLSTÄNDIGES LUFTABLASSEN VERLASSEN DRUCK (mmHg) | LUFTSTRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT (mmHg/sek) VERLASSEN 1- Durch Auswählen von gelangt man zurück zum Hauptmenü und die Manschette öffnet sich. 2- Nach Befolgen des ersten Befehls SCHLIESST sich die Manschette. -
Seite 19: Aufpumpen (+ 100)
Version: 03 Der Blutdruckwert muss auf dem Bildschirm analog in der Quecksilbersäule und digital unter der Überschrift "Druck" angezeigt werden. Mit Hilfe eines Probedurchgangs ist es möglich, die Korrektheit der Messung zu überprüfen oder die Einstellung des Wandlers vorzunehmen. Vor Nutzung dieser Funktion sollte stets ein VOLLSTÄNDIGES ABLASSEN DER LUFT erfolgen, damit sich in der Manschette keine Luft mehr befindet (siehe 6). - Seite 20 Version: 03 1- Durch Auswählen von VERLASSEN gelangt man zurück zum Hauptmenü. - Vor Schließen der Manschette muss ein Objekt in sie eingeführt werden, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ÖFFNEN: Die Manschette ist vollständig geöffnet. EINGESTELLTES SCHLIESSEN : Die Manschette wird mit maximaler Stromstärke geschlossen. VERBRAUCHTER STROM mA Neben der Anzeige erscheint der Wert des vom Motor verbrauchten...
-
Seite 21: Drucker / Schneidevorrichtung
Version: 03 DRUCKER / SCHNEIDEVORRICHTUNG Ansicht des Menüs: DRUCKER / SCHNEIDEVORRICHTUNG -> ALLE AUSDRUCKARTEN TEST SCHNEIDEVORRICHTUNG TEST SCHNEIDKOPF UND PAPIER AUTOM. / MAN. DRUCKEN DRUCKERTEST VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN 1- Durch Auswählen von VERLASSEN gelangt man zurück zum Hauptmenü. 2- ->... -
Seite 22: Münzfach
: Schaltet die Anzeige für die durch das Münzfach aktivierte Eingabe frei, während die Münzen eingeworfen werden und prüft im selben Vorgang die Effizienz des Münzfaches selbst. Die Werte 1…6 auf der Anzeige entsprechen erfolgten Einwürfen von 1…6. Der Tecnilab-Chip entspricht dem Einwurfwert 6. -
Seite 23: Kopfzeile Ausdruck
Version: 03 KOPFZEILE AUSDRUCK Ansicht des Menüs: KOPFZEILE AUSDRUCK y x > > > > > > > > > > [STEUERUNG+EINGABE]: neue Daten werden gespeichert [STEUERUNG+ESCAPE]: es werden KEINE neuen Daten gespeichert Um diese Option nutzen zu können, muss eine alphanumerische Tastatur angeschlossen werden. Es können 12 Zeilen mit je 24 Zeichen programmiert werden. -
Seite 24: Werbevideo
Version: 03 WERBEVIDEO Ansicht des Menüs: WERBEVIDEO DATEN VON VIDEO Nr. 1 VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN VERLASSEN 1- Durch Auswählen von gelangt man zurück zum Hauptmenü. DATEN VON VIDEO Nr. 1 : Mit Hilfe einer alphanumerischen Tastatur können einige Botschaften in das Standard-Werbevideo geschrieben werden. -
Seite 25: Werbung Display
Version: 03 WERBUNG DISPLAY Ansicht des Menüs: WERBUNG ANZEIGEN > > > > [STEUERUNG+EINGABE]: neue Daten werden gespeichert [STEUERUNG+ESCAPE]: es werden KEINE neuen Daten gespeichert ----------------------------------------- Mit dieser Option wird die Gestaltung eines Werbeschriftzuges ermöglicht, der auf dem Bildschirm angezeigt wird, während das Gerät im "BEREITSCHAFTSMODUS"... -
Seite 26: Testausdruck
Version: 03 TESTAUSDRUCK Ansicht des Menüs: TESTAUSDRUCK Mit dem Testausdruck können die Techniker die Einstellung und Kalibrierung des Gerätes prüfen. ÄNDERUNG EINES TEILS DER MESSWERTE Um ungewollte Änderungen zu vermeiden, müssen die START- und STOP-Tasten wie folgt benutzt werden: a) STOP-Taste drei Mal drücken b) START-Taste ein Mal + STOP-Taste ein Mal drücken WICHTIG!!! Dieser Vorgang darf nicht länger als eine SEKUNDE dauern. -
Seite 27: Chipkarte
Version: 03 CHIPKARTE Ansicht des Menüs: CHIPKARTE -> ZUGANGSSCHLÜSSEL WÄHRUNGSWERT KARTENWERT KARTE AUF NULL SETZEN VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN ZUGANGSSCHLÜSSEL Ermöglicht Eingabe eines numerischen Schlüssels Geräteidentifikation. Das Guthaben auf der Karte kann nur mit gültigem Schlüssel genutzt werden. Die Daten der Messung werden IMMER separat von diesem Schlüssel genutzt. -
Seite 28: Sprachausgabe
Version: 03 SPRACHAUSGABE Ansicht des Menüs: AKTIVIERUNG SÄTZE SATZ 1 (0/1) SATZ 2 (0/1) SATZ 3 (0/1) SATZ 4 (0/1) SATZ 5 (0/1) SATZ 6 (0/1) SATZ 7 (0/1) SATZ 8 (0/1) SATZ 9 (0/1) SATZ 10 (0/1) 1 : ZWEI SPRACHEN (0/1) VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN... -
Seite 29: Satz L1 (Sprache 1) Anhören
Version: 03 SATZ L1 (SPRACHE 1) ANHÖREN Ansicht des Menüs: SPRACHAUSGABE -> SATZ 1 AUSBLENDEN SATZ 2 SATZ 3 SATZ 4 SATZ 5 SATZ 6 SATZ 7 SATZ 8 SATZ 9 SATZ 10 VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN LAUTSTÄRKE - > AUSBLENDEN Schlüssel: 20 Durch Auswählen von "VERLASSEN"... -
Seite 30: Aktivierung Ausdruckansicht
Version: 03 AKTIVIERUNG AUSDRUCKANSICHT Ansicht des Menüs: AKTIVIERUNG AUSDRUCKANSICHT -> ANSICHT 1 (0/1) ANSICHT 2 (0/1) ANSICHT 3 (0/1) ANSICHT 4 (0/1) ANSICHT 5 (0/1) ANSICHT 6 (0/1) ANSICHT 7 (0/1) ANSICHT 8 (0/1) ANSICHT 9 (0/1) ANSICHT 10 (0/1) VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN Durch Auswählen von "VERLASSEN"... -
Seite 31: Aktivierung Video
Version: 03 AKTIVIERUNG VIDEO Ansicht des Menüs: AKTIVIERUNG VIDEO -> ANSICHT 1 (0/1) ANSICHT 2 (0/1) ANSICHT 3 (0/1) ANSICHT 4 (0/1) ANSICHT 5 (0/1) ANSICHT 6 (0/1) ANSICHT 7 (0/1) ANSICHT 8 (0/1) ANSICHT 9 (0/1) ANSICHT 10 (0/1) VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN 1- Durch Auswählen von "VERLASSEN"... -
Seite 32: Aktivierungen Diverse
Version: 03 AKTIVIERUNGEN DIVERSE Ansicht des Menüs: AKTIVIERUNGEN DIVERSE -> INFRAROTSENSOR (0/1) (0/1) AUSGABE AUSDRUCK (0/1) AUSDRUCK KARTE VORGESCHICHTE (0/1) AUSDRUCK HERZGRAFIK (0/1) AUSDRUCK KOPFZEILE (0/1) AUSDRUCK FUSSZEILE (0/1) (0/1) cmHg (0/1) 0-ITALIEN, 1-ENGL (0/1) VERLASSEN START: AUSWÄHLEN -*- STOP: BESTÄTIGEN Durch Auswählen von "VERLASSEN"... -
Seite 33: Technische Daten
Version: 03 TECHNISCHE DATEN STROMZUFUHR Nennbetriebsspannung 230 V ± 10 % (207-253) Optional 110 V ± 10 % (99-121) Frequenz 48-63 Hz Verbrauch (Bereitschaftsmodus Nennbetriebsspannung) 90 mA ± 10 %(81-99) Verbrauch max. (während Messung der Nennbetriebsspannung) 260 mA Verbrauch max. (während der max. Messspannung) 300 mA Anschluss an Dreifach-Schuko-Steckdose 10-16A 250V BILDLICHE DARSTELLUNG DER DATEN... -
Seite 34: Position Des Kalibrierungs-/Einstellungs-Trimmers
Version: 03 POSITION DES KALIBRIERUNGS-/EINSTELLUNGS-TRIMMERS CPU-KARTE 1.- Kontrast 2.- Kartenleser 3.- Empfindlichkeit des Mikrofons 4.- Grenzwert für Nennverschluss 5.- Grenzwert für Motorstopp © MICRO-MEDICAL Instrumente GmbH · D-61462 Königstein / Ts. · Telefon: +49 (0) 61 74/29 96-0 · Fax: +49 (0) 61 74/2 32 03 www.micromedical.de ·... -
Seite 35: Sensorkarte
Version: 03 Sensorkarte LAUTSTÄRKE ANWESENHEITS- SENSOR © MICRO-MEDICAL Instrumente GmbH · D-61462 Königstein / Ts. · Telefon: +49 (0) 61 74/29 96-0 · Fax: +49 (0) 61 74/2 32 03 www.micromedical.de · info@micromedical.de Seite 35 von 36... -
Seite 36: Cpu-Karte
Version: 03 CPU-KARTE 1 KONTRAST Kartenleser 3 Empfind- lichkeit des Mikrofons 4 Grenzwert für Nennver- schluss 5 Grenzwert für Motorstopp © MICRO-MEDICAL Instrumente GmbH · D-61462 Königstein / Ts. · Telefon: +49 (0) 61 74/29 96-0 · Fax: +49 (0) 61 74/2 32 03 www.micromedical.de ·...