Seite 1
Gebrauchsanleitung für den Spannungsprüfer Typ EL-10 und EL-20 nach DIN VDE 0682 Teil 411 und IEC 61243 - 1 Nennfrequenz 50 Hz. Nennspannung 10 kV 20 kV EL-10 EL-20 Anwendungsbestimmungen Spannungsprüfer dürfen nur in elektrischen Anlagen benutzt werden, für deren Nennspannung und Nennfrequenz sie gekennzeichnet sind.
Seite 2
Bauform für den Innenraum Typ EL-10 und EL-20 Der Spannungsprüfer ist geeignet zur Verwendung unter trockenen Bedingungen in Innenräumen. Klimaklasse Die Spannungsprüfer Typ EL-10 und EL-20 sind für den Einsatz in Klimaklasse „N“ geeignet. Klimaklasse Bereich der klimatischen Bedingungen (Betrieb und Lagerung) Temperatur °C...
Falls der Zustand „Spannung nicht vorhanden“ angezeigt wird, ist die Funktionsprüfung zu wiederholen. Spannungsanzeige Die eindeutige Anzeige „Spannung vorhanden“ ist sichergestellt, wenn die Leiter- Erdspannung des zu prüfenden Teils mindestens folgenden Wert beträgt: EL-10: U 4,5 kV EL-20: U 9,0 kV Eine Anzeige „Spannung vorhanden“...
Seite 4
Prüffristen und Prüfinhalte werden in Deutschland durch die Berufsgenossenschaften vorgegeben. Nach BGV A3 sind Spannungsprüfer mit Nennspannung über 1 kV mindestens alle 6 Jahre zu überprü- fen. Der Prüfumfang ist in DIN VDE 0682 Teil 411 beschrieben. Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70...
Seite 5
Mode d’emploi pour les testeurs de tension EL-10 et EL-20 à DIN VDE 0682 partie 411 et IEC 61243-1 fréquence de 50 Hz nominale. Tension nominale 10 kV 20 kV EL-10 EL-20 Définitions d’utilisations Les testeurs de tension ne peuvent être utilisés dans les équipements électriques, pour leur tension nominale et la fréquence marqués sur l’appareil.
Seite 6
Le testeur de tension est adapté pour une utilisation dans des conditions sèches à l'intérieur. Classe climatique La tension type de testeur EL-10 et EL-20 sont adaptés pour une utilisation en classe climatique "N". Classe climatique Plage des conditions climatiques (Utilisation et stockage) Température °C...
Test de l’absence de tension La fonction du détecteur doit être vérifiée avant et après chaque utilisation. Affichage de la tension L'indication claire "tension présente" est assurée dès les valeurs suivants: EL-10: U 4,5 kV (seuil) EL-20: U 9,0 kV (seuil) Une indication "tension présente"...
Seite 8
BG. Selon BGV A3 les testeur de tensionavec une tension nominale supérieure à 1 kV doit être vérifiée au moins tous les 6 ans. Le champ d'essai est 0682 partie 411 décrit dans la norme DIN VDE. Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...