Seite 1
Wasch- Trockenvollautomat Modell WT 52630 Gebrauchsanweisung...
Seite 2
☎ ☎ Sehr geehrte Kundin, Hotline / Quelle direkt sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Sollten die in der Gebrauchsanweisung Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf angeführten Hinweise nicht ausreichen, unsere Produkte ist Verlass. so helfen Ihnen kompetente Fachleute weiter.
Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von recyclingfähige Kunststoffe zugelas-sen, Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen z.B.: grundsätz-lich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren 02** Vertragsspediteuren zurückgeben.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Seite 6
● ● Im Trockner dürfen außerdem auch die Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät folgenden Teile nicht behandelt werden: selbst zu reparieren. Reparaturen, die – Federkissen, Polster usw. (Wärmestau nicht von Fachleuten ausgeführt und Brandgefahr). werden, können zu schweren Unfällen – Wolle wegen Verfilzungsgefahr. oder Betriebsstörungen führen.
Seite 7
● ● Raum belüften. Tierhaare, die an der Wäsche anhaften, Raumtemperatur sollte während des können Verstopfungen Trocknens +35°C nicht übersteigen. Eine Luftkondensors somit ausreichende Belüftung muss Störungen führen. Entfernen Sie die sichergestellt sein, um den Rückfluss von Haare vor dem Waschen und reinigen Gasen in den Raum zu vermeiden, die Sie den Luftkondensor regelmäßig.
Hinweise zum Waschen ● ● Eventuell befinden sich in Ihrem Schleudersicherheit: Waschtrockner geringe Wasserrückstände. Der Waschtrockner mit einer Sicherung Diese sind auf die sehr gründlichen ausgestattet, die das Schleudern Prüfungen im Werk zurückzuführen, denen einschränken kann, wenn eine schlechte jedes Gerät unterzogen wird. Lastverteilung festgestellt wird.
Transportsicherung Entfernen der Transportsicherungen Achtung ! 2.3 Das Kunststoffteil «B» kann jetzt herausgezogen und entnommen werden. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen unbedingt die Transportsicherungen in der Einfüll- öffnung, im Gerätesockel und an der Geräterückseite entfernt werden. 1.
3. Entnahme der Transportsicherung an Bitte achten Sie darauf, dass der Pfeil nach der Geräterückseite. oben zeigt. 3.1 Die an der Geräterückseite vor-handene Transportsicherungsschiene muss abgenommen werden. 4. Transportsicherungsteile Wenn die beiden Teile entnommen und die 4 Schrauben «E» wieder ein-geschraubt sind, ist 3.2 Die Schiene ist mit 6 Schrauben an der das Gerät transportentriegelt und kann Rückwand befestigt.
Installation Aufstellung Der Waschtrockner kann auf jedem ebenen und stabilen Fußboden auf-gestellt werden. Er muss mit allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen, damit Vibrations-geräusche während Programm-ablaufes, vermieden werden. Waagerechte, einwandfreie Aufstellung, ➁ zum Beispiel mit einer Wasserwaage, überprüfen. 3.
Bitte beachten Sie, dass die Halte-platten Schlauchverlängerung aus Sicherheitsgründen in der Rückwand Wenn der an der Rückwand bereits montierte verbleiben müssen. Wasserzulaufschlauch nicht lang genug ist, so sollte dieser durch den Kundendienst Wasserzulauf/Kaltwasser fachgerecht verlän-gert bzw. ausgetauscht Dazu ist ein Wasserhahn mit Schlauch- werden.
Elektrischer Anschluss Nur für Österreich Bei installationsseitiger Verwendung Der Anschluss darf nur über eine vor- eines Fehlerstromschalters muss dieser schriftsmäßig installierte Schutzkontakt- auch für pulsierende Fehlerströme Steckdose an 220 V-230 V (50 Hz) geeignet sein. erfolgen. Der Anschlusswert beträgt ca. 2,2 kW. Erforderliche Absicherung 10 A LS-L- Schalter.
Umweltschutz und Spar-Tipps Um Wasser und Waschmittel optimal zu 4. Waschmittelzugabe nutzen, dauern die heutigen Wasch- Das Waschmittel entsprechend Wasserhärte, programme etwas länger. Wäschemenge und Verschmutzungsgrad Den wichtigsten Beitrag zum umweltbewussten dosieren. Waschen können Sie jedoch selbst leisten, Beachten Sie die Dosier-Hinweise auf der wenn folgende Spar-Tipps beachtet werden: Waschmittelverpackung.
Beschreibung der Bedienungsblende WASCHEN TROCKNEN KNITTERSCHUTZ KOCH-/BUNTWÄSCHE 52630 TROCKNEN PFLEGELEICHT NORMAL SCHON SCHLEUDERN VORWÄSCHE BÜGELFIX TROCKENZEIT E-SPAR EXTRA BLITZ ZEITVORWAHL SPÜLEN INTENSIV SEIDE SPÜLEN KALT SCHLEUDERN WOLLE WASCHTROCKNER EIN / AUS START / PAUSE FEINWÄSCHE LÖSCHEN B C D E F Beschreibung der Bedienblende: Programmwähler „Start / Pause / Löschen“-Taste...
Funktion der Bedienungselemente A Programmwähler In der Programmablaufanzeige leuchtet die dem Programmschritt zugehörige entsprechende KOCH-/BUNTWÄSCHE Lampe. Wurde eine Startzeitvorwahl eingestellt, TROCKNEN PFLEGELEICHT so wird der Zeitablauf gestartet. Nach Ablauf der NORMAL eingestellten Zeit beginnt dann das Programm SCHON automatisch. BLITZ •...
Seite 18
D Taste "Schleudern/ Trocknen/ Dazu : Zeitvorwahl" – Taste „Start/Pause“kurz drücken – Schleuderdrehzahl ändern Mit dieser Taste können 3 Funktionen gewählt – Taste „Start/Pause“ erneut drücken. werden: • Startzeitvorwahl • Schleuderdrehzahlreduzierung In Verbindung mit Taste C kann der In Verbindung mit Taste C können Sie mit Programmstart des Waschprogrammes um 1 dieser Taste die maximale Schleuderdrehzahl, bis 19 Stunden hinausgezögert werden, um...
Seite 19
• Restlaufzeit Im Display wird die Restlaufzeit des F Bügelfix-/ E-Spar / Intensiv- Programmes angezeigt, sobald das Taste Programm gestartet wurde. Diese Taste hat 3 Funktionen : Hinweis: Die Zeit im Display wird kurz vor • Bügelfix Ende des Programms um 6 Minuten erhöht. Die Funktion ist wirksam, wenn die Dies ist die Zeit, die zum Stillstand der entsprechende Lampe leuchtet Im Bügelfix-...
Seite 20
- Die Funktion ist nicht kombinierbar mit der übermäßiger Schaumbildung) können E-Spar-Funktion. ebenfalls die Programmdauer beeinflussen. - Bei einem Stromausfall während der G Ein/Aus-Taste Waschphase kann bei Rückkehr des Durch Drücken der Taste wird das Gerät Stroms die angezeigte Dauer kürzer sein als eingeschaltet.
Funktionshinweise Drucktasten • Waschtemperatur Bei den Drucktasten handelt es sich um Für dieselbe Textilart kann zu Beginn der Kurzhub-Tasten die nicht einrasten. Waschphase noch die Temperatur • Durch den Tastendruck wird die Funktion geändert werden. Die Restzeit wird dann eingeschaltet, die zugehörige Lampe entsprechend geändert.
Programmhinweise Kochwäsche / Buntwäsche Spülstopp Für eine Wäscheladung aus weißer, Wird Spülstopp „ “ gewählt, so bleibt die strapazierfähiger BAUMWOLLE oder Wäsche im letzten Spülwasser liegen. Buntwäsche. Knitterbildung wird dadurch vermindert, wenn die Wäsche nicht gleich entnommen wird. Für Buntwäsche sollte eine Temperatur Diese Funktion ist in allen Waschbereichen von 60°...
Einfüllen der Wäsche Öffnen und Schließen der Deckel Gerätedeckel öffnen Im stromlosen Zustand (Gerät nicht eingeschaltet) lässt sich der Geräte-deckel jederzeit öffnen. Zum Öffnen des Deckels die Taste an der Frontseite des Gerätes drücken. Trommeldeckel schließen Zunächst die vordere Deckelhälfte nach unten drücken und festhalten, bis die hintere Deckelhälfte ebenfalls nach unten gedrückt, in die Sicherheitsverriegelung einrastet.
Waschmittelzugabe Waschmitteleinspülmulde Flüssige Waschmittel und Waschmitteltabs Vorwäsche Hauptwäsche Weichspülen Hauptwäsche Weichspülen Gerätedeckel hochklappen, auf der Innenseite befindet sich die Wasch- An Stelle von Waschpulver können auch mitteleinspülmulde mit 3 separaten flüssiges Waschmittel und Waschmitteltabs Kammern. für die Hauptwäsche benutzt werden, und zwar vor allem für nicht sehr schmutzige Pulverartige Waschmittel Wäsche und für Waschprogramm bei...
Kurzanweisung Waschen Wurde das Transportsicherungs- 11. Erst jetzt das Gerät durch Drücken der material schon entfernt (s. Seite 10/11) Taste „Start/Pause“ starten. Das Programm läuft nun automatisch ab. Im Multidisplay Die wichtigsten Handgriffe bei der erscheint die Laufzeit des Programms bzw. Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: zunächst Wartezeit...
Waschvorbereitungen Wäsche sortieren „Zieher“). Röllchen aus den Gardinen entfernen oder in ein Netz oder einen Beachten Sie die Pflegekennzeichen in Beutel einbinden. den Wäschestücken und die Waschan- weisung der Hersteller. Eine Haftung für solche Schäden an Gardinen können wir keinesfalls Sortieren Sie die Wäsche nach: übernehmen.
Internationale Pflegesymbole ARBEITSGEMEINSCHAFT PFLEGEKENNZEICHEN FÜR TEXTILIEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien Stand 2005 WASCHEN (Waschbottich) Spezial- Spezial- Normal- Schon- Normal- Schon- Normal- Schon- Normal- Schon- Hand- nicht Schon- Schon- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch-...
Flecken in der Wäsche Fleckenentfernung leckenentfernung Die in den Wäschestücken vorhande- Rost: Kleesalz, heiß gelöst, oder nen Flecke werden, sofern sie laugen- «Rostteufel» kalt. Vorsicht bei älteren löslich sind, im Zuge des Waschpro- Rostflecken, weil das Zellulosegefüge zesses beseitigt. dann bereits angegriffen ist und das Gewebe zur Lochbildung neigt.
Färben und Entfärben Färben von Textilien Hinweis: Verfärbungen von Gummi- und Kunststoffteilen können auftreten. Färben in Ihrem Waschtrockner ist grundsätzlich möglich, wenn Sie fol- Entfärben von Textilien gende Hinweise beachten: Die Entfärbemittel sind generell sehr Nur Färbemittel, die ausdrücklich für aggressiv.
Waschmittelart und -menge Waschmittel Folgen bei zu wenig Waschmittel: ● Die Wäsche wird grau oder nicht Die Wahl des Waschmittels ist abhän- sauber. gig von der Textilart (Pflegeleicht, ● Es können sich punktförmige dunkle Wolle, Baumwolle etc.), der Farbe der Schmutzteilchen (Fettläuse) auf der Textilien, der Waschtemperatur und Wäsche ablagern.
Seite 31
Flüssigwaschmittel Weichspüler Die Dosierung erfolgt im Einlaugen- Weichspüler machen die Wäsche weich verfahren (nur Hauptwäsche) ent- und griffig. sprechend der Empfehlung der Wasch- Außerdem vermindern sie die statische mittelhersteller. Aufladung beim maschinellen Trocknen. Wasseraufbereitung Formspüler Bei hartem, kalkhaltigem Wasser ab Formspüler sind synthetische Stärke- Härtebereich III können Sie ein spezielles mittel und geben z.B.
Ratschläge und Tipps Waschen ● Beachtenswerte Ratschläge Durch die heutigen Waschmittel (flüssig oder pulverartig) kann sich ● Waschtrockner sollten nicht als auch noch im letzten Spülwasser Aufbewahrungsort für getragene oder beim Endschleudern Schaum Wäsche benutzt werden. entwickeln. Dadurch wird das Feuchte getragene Wäsche be- Spülergebnis jedoch...
● Vorbereitungen zum Trocknen Taschen leeren. Metallische Gegenstände (Büroklammern, Sicherheitsnadeln etc. ) Bitte prüfen Sie, ob die Wäsche zum entfernen. Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist. ● Bei durchgehendem Waschen und Einen Pflegehinweis mit dem ent- Trocknen (NON-STOP) müssen diese sprechenden Symbol finden Sie im Hinweise bereits vor dem Waschen Wäscheetikett berücksichtigt werden.
Beachtenswerte Ratschläge und Tipps für das Trocknen Normaltrocken Trockenstarre Dieses Trockenprogramm gilt für Koch- Ist jener Zustand in der Wäsche- und Buntwäsche. trocknung, bei welchem eine weitere Bearbeitung erschwert ist. Schontrocken Die Trockenstarre ist nicht nur bei Dieses Trockenprogramm gilt für überdehnter Zeitsteuerung möglich, Pflegeleichte Materialien.
Trikotagen und Wirkwaren Besonders große Stücke Sollten Gerät bügelfeucht Unterliegen in der Trockentrommel oft entnommen werden, um ein Einlaufen dem sogen. „Aufwickeln“ Unterbrechen zu verhindern. Bitte vergessen Sie bei sie deshalb das Trocknungsprogramm und geben Sie dem Wäschestück eine diesen Textilien nicht das übliche Strecken bzw.
Trocknungs - Hinweise Trocknen Türverriegelung Ist es unter bestimmten Umständen doch erforderlich, so schalten Sie das Der Gerätedeckel ist während des Gerät ab. Nach ca. 2 Minuten kann der gesamten Trocknungsablaufs verriegelt. Deckel geöffnet werden. Wenn die Lampe „Knitterschutz“ blinkt, Achtung! Die Trommel ist heiß.
Programmwahl-Trocknen Sie haben drei Möglichkeiten, Ihre * Pflegeleichte Gewebe Wäsche zu trocknen: Nach Waschen evtl. Separates Trocknen Wäscheteile, die nicht getrocknet Trocknen erfolgt separat nach dem werden sollen, herausnehmen. Waschen (Waschen-Pause- Ansonsten kann die Füllung (max. 2 kg) Trocknen) komplett getrocknet werden. Trockenen erfolgt unmittelbar im - Trockenprogramm gemäß...
Seite 38
Achtung ! Filter reinigen Am Ende eines Trockengangs muss der Filter im Bereich der Einfüll- öffnung, gereinigt werden damit eine einwandfreie Luftzirkulation gewährleistet ist. 4. Filter wieder einsetzen und bis zum Der Filter hat die Aufgabe, die Flusen, Anschlage einschieben. die sich während des Trocknens bilden, zurückzuhalten, damit sie nicht wieder in den Luftkreislauf gelangen.
Pflege und Wartung Reinigung des Flusensiebes 5. Die evtl. angefallenen Fremdkörper und Flusen aus dem Sieb oder vom Bitte reinigen Sie nach 5 bis 10 Pumpenflügel der Ablaufpumpe Waschladungen das zum Auffangen entfernen. von Fremdkörpern, Flusen usw. 6. Das Flusensieb wieder einsetzen dienende Flusensieb, in der Frontseite und fest verschrauben.
Reinigung der 4. Nach erfolgter Reinigung Waschmit- teleinspülmulde von oben in die Waschmitteleinspülmulde Halterung einsetzen und nach unten Die Kammern der Waschmitteleinspül- schieben, bis sie selbsttätig einrastet. mulde sollten von allen erkennbaren Reinigung des Waschmittelverkrustungen gesäubert werden. Wassereinlaufsiebes Die komplette Einspülmulde kann zum Achtung! Wasserhahn schließen Reinigen entnommen werden.
Pflege des Waschtrockners Aufstellung in einem frostgefährdeten Raum Das Gehäuse ist mit einer wärme- gehärteten Pulverfarbe geschützt und Steht Ihr Gerät in einem solchen Raum, kommt ohne besondere Pflege aus. Das müssen Sie in der kalten Jahreszeit nach Abwischen nach dem Waschen mit Waschen Restwasser einem feuchten Tuch ist vollkommen...
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner ... die Wäsche am Programmende Störungen nicht ausgeschleudert ist Durch das eingebaute Unwuchtkontroll- Wenn Sie unsere Ratschläge beach-ten, system erkennt das Gerät zu Beginn des werden Sie immer Freude an Ihrem Gerät Schleudervorganges eine große haben.
Automatische Fehlerdiagnose Das Gerät kann manche Betriebsfehler selbst feststellen. Es erscheinen besondere Meldungen auf der Anzeige, um die Fehlerart anzuzeigen: Meldungen Mögliche Ursachen / Abhilfen Wasserzulauf. Prüfen, ob der Wasserzulaufhahn offen ist, und erneut auf die Taste „Start/Pause“ drücken, um das Programm zu starten. Sollte der Fehler bestehen bleiben, den Kundendienst anrufen.
Produkt-Nummer in der Gebrauchsanweisung finden, so d) Privileg-Nummer verständigen Sie bitte unseren - Technischen Kundendienst- „Profectis“. Die Produkt- u. Privileg-Nummer finden Sie auf dem Geräte-Typen- schild, das hinter der Sockelblende Kundendienst-Adressen angebracht ist. nächstgelegenen Servicestelle finden Sie im aktuellen Quelle-Katalog oder im...
Programmübersicht Grundeinstellung WASCHPROGRAMME Zuwählbar: Spülstopp, Abpumpen, Schleudern Programm- wähler Kochwäsche mit Intensiv und Vorwäsche 95° 1300 z.B. stark verschmutzte Berufswäsche, Kochwäsche Koch/ Bunt mit Flecken und Gebrauchswäsche. Kochwäsche mit Intensiv ohne Vorwäsche 95° 1300 z.B. normal bis stark verschmutzte Berufswäsche, Koch/ Bunt Kochwäsche mit Flecken und Gebrauchswäsche.
QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLE-Hauptkataloges. QUELLE GmbH 90762 Fürth Waschtrockner Modell WT 52630 Produkt-Nr. 126.957-0 V0710...