Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Gerätetyp
Hersteller
Version / Datum
Technische Redaktion
Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED
HELIO-STROB tripLED
ELMED Dr. Ing. Mense GmbH
Weilenburgstr. 39
D-42579 Heiligenhaus
Deutschland
Tel.: +49 2056 / 9329-0
Fax: +49 2056 / 9329-33
E-Mail: info@elmedgmbh.de
Web: www.elmedgmbh.de
Version 2.1 / 12.04.2016
M. Stolte / C. Mense / Chr. Mundorf
© ELMED Dr. Ing. Mense GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind nur
mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
gestattet.
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elmed HELIO-STROB tripLED
Inhaltszusammenfassung für Elmed HELIO-STROB tripLED
- Seite 1 Web: www.elmedgmbh.de Version / Datum Version 2.1 / 12.04.2016 Technische Redaktion M. Stolte / C. Mense / Chr. Mundorf © ELMED Dr. Ing. Mense GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.2.2 Anschlussbelegung Buchse IN / OUT ............. 18 3.2.3 Triggerausgang ..................19 4. INBETRIEBNAHME ..................20 4.1 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme ..........20 4.2 Elektrische Inbetriebnahme ................. 20 4.3 Bedienung ..................... 21 4.4 Funktionen ..................... 21 Seite 2 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... - Seite 3 7.2.2 Sicherheitshinweise .................. 40 7.3 Anschluss / Inbetriebnahme / Ladung ............43 7.3.1 Betriebsanzeige ..................43 7.4 Wartung......................44 7.5 Entsorgung ....................44 7.6 Technische Daten ..................44 7.7 Symbolbeschreibung ................... 45 7.8 Abschließende Informationen ..............45 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 3...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
1. ALLGEMEINE HINWEISE 1.1 Verwendung 1.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das HELIO-STROB tripLED ist ein Stroboskop (Lichtblitzgerät) für den industriel- len Einsatz. Das Gerät ermöglicht Momentaufnahmen von Vorgängen, die für die Wahrnehmung durch das menschliche Auge zu schnell ablaufen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Lesen, Verstehen ... -
Seite 5: Verwendete Fachbegriffe
1.2 Verwendete Fachbegriffe 1.2.1 Begriffserklärungen Die nachfolgenden Begriffserklärungen dienen dem besseren Ver- ständnis der Funktionsweise des HELIO-STROB tripLED Begriffe Erklärungen Triggerung Ansteuerimpulse für die Blitzfolge (intern / extern) positive Flanke Triggerung erfolgt beim Wechsel der Ansteuerimpulse von „0“ auf „1“... -
Seite 6: Definitionen
Gefahren vermeiden kann. Arbeitsverantwortli- Person, die benannt ist, die unmittelbare Verantwortung cher für die Durchführung der Arbeit zu tragen. Erforderli- chenfalls kann diese Verantwortung teilweise auf ande- re Personen übertragen werden. Seite 6 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 7: Aufbau
1.3 Aufbau Im Rahmen der Entwicklung der HELIO-STROB tripLED Geräte wurde besonde- rer Wert auf die Sicherheit gelegt. Die Geräte sind nach den anerkannten europäischen sicherheitstechnischen Re- geln gebaut und entsprechen zum Zeitpunkt der Lieferung dem aktuellen Stand der Technik. -
Seite 8: Funktionsbeschreibung
Bewegung präzise bestimmt werden („Phasenverschiebung“). Der Einsatz kann separat, aber auch in Kombination mit Kameras oder sonstigen lichtsensitiven Geräten / Sensoren erfolgen. 1.5 Leistungsmerkmale Der Gerätetyp HELIO-STROB tripLED zeichnet sich durch folgende Leistungs- merkmale aus: interne / externe Triggerung ... -
Seite 9: Konformitätserklärung
1.6.1 Konformitätserklärung Konformitätserklärung ELMED Dr. Ing. Mense GmbH Weilenburgstr. 39 D-42579 Heiligenhaus Deutschland erklärt, dass das Produkt Geräteart Stroboskop Typbezeichnung HELIO-STROB tripLED mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien übereinstimmt: EG-Richtlinie 2004/108/EG - EMV Weitere Angaben über die Einhaltung dieser Richtlinien enthalten die Anhänge Anmerkungen: Die Testreports können auf Wunsch eingesehen werden. -
Seite 10: Anhang Zur Konformitätserklärung
Modifikation haftet ausschließlich der Betreiber des Gerätes. Bei konstruktiven Änderungen, die Auswirkungen auf die in der Be- triebsanleitung angegebenen technischen Daten und den bestimmungsgemäßen Gebrauch haben, das Gerät also wesentlich verändern, verliert die Konformitäts- erklärung ihre Gültigkeit! Seite 10 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 11: Maßeinheiten
Luftfeuchtigkeit zu schützen. Bei auftretenden Fragen zu Transport oder Lage- rung wenden Sie sich an den Hersteller. Für die Lagerung sind folgende Umgebungsbedingungen einzuhalten: Temperaturbereich -20 °C ... +50 °C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation Wärmezeitkonstante < 10 K/h Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 11... -
Seite 12: Lieferung
Die Lieferung ist nach dem Eintreffen sofort auf Unversehrtheit und Vollständig- keit zu überprüfen. Lieferumfang: Art und Umfang der Lieferung ist dem beigelegten Lieferschein zu entnehmen. Der Standardumfang beinhaltet folgende Komponenten: Handstroboskop HELIO-STROB tripLED Steckernetzteil / Ladegerät Betriebsanleitung ... -
Seite 13: Sicherheitsbezogene Informationen
Bei Fragen zur Sicherheit wenden Sie sich an den Hersteller. 2.2 Sorgfaltspflicht des Betreibers Alle HELIO-STROB tripLED Geräte wurden unter Berücksichtigung einer Gefähr- dungsanalyse und nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. Sie erfüllen die Anforderungen an das Gerätesicherheitsgesetz, entsprechen damit... -
Seite 14: Sicherheitssymbole Und Deren Bedeutung
Spannung. Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen in der Betriebsanlei- tung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol warnt vor optischer Strahlung. Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Ver- ständnis der Abläufe beitragen. Seite 14 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 15: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt werden, die eingewiesen und befugt sind. Diese Personen müssen die Betriebsanleitung, insbesondere die Kapitel „SICHERHEITSBEZOGENE INFORMATIONEN“ gelesen und verstanden haben und danach handeln. Sie müssen in die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfall- verhütung eingewiesen sein. Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 15... -
Seite 16: Hilfe Bei Fragen Zur Sicherheit
2.6 Hilfe bei Fragen zur Sicherheit ELMED Dr. Ing. Mense GmbH Weilenburgstr. 39 D-42579 Heiligenhaus Deutschland Tel.: +49 (0) 2056 / 9329 – 0 Fax: +49 (0) 2056 / 9329 – 33 E-Mail: info@elmedgmbh.de Web: www.elmedgmbh.de 2.7 Besondere Warnhinweise Die nachstehend aufgeführten Personenkreise sind über die nachfol- gend aufgeführten Gefahren zu unterrichten. -
Seite 17: Technische Daten / Ein- & Ausgänge
Lichtleistung max. 0,17 Ws Lichtintensität max. 5500 Lux (Abstand: 50 cm) Genauigkeit 0,01 % ± 1 Digit Betriebstemperatur 0° ... +40° C Lagertemperatur -20° ... +50° C Luftfeuchtigkeit 80 % relative Luftfeuchtigkeit bei 30° C Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 17... -
Seite 18: Ein- / Und Ausgänge
3.2.1 Anschlussbelegung Buchse POWER Buchse Beschreibung BATT - BATT + AUX + AUX – 3.2.2 Anschlussbelegung Buchse IN / OUT Buchse Beschreibung 0 V (Masse) +5 VDC (Ausgang) +12 VDC (Ausgang) Trigger OUT Trigger IN Seite 18 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 19: Triggerausgang
3.2.3 Triggerausgang Das HELIO-STROB tripLED verfügt über einen Triggerausgang (Trig- ger OUT), über den z.B. andere Geräte gesteuert werden können. Das an der Buchse IN / OUT anstehende Signal entspricht dem TTL- Pegel. Die Periodendauer ist von der Blitzfrequenz abhängig, wobei konstant (200 µs) bleibt. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme fachgerecht zu beheben. Erst nach Beseitigung aller festgestellten Mängel, darf das Gerät in Betrieb genommen werden. Beschädigte Ausrüstungsteile dürfen nicht eingesetzt werden! 4.2 Elektrische Inbetriebnahme Ein- / Aus-Schalter Display / Touchpanel USB-Buchse Drehknopf IN/OUT-Buchse POWER-Buchse Seite 20 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 21: Bedienung
Drehen zur Änderung in kleinen Schritten. In der unteren Zeile des Displays wird ein weiterer Wert mit kleineren Ziffern angezeigt – zum Beispiel beim Einstellen der Frequenz zusätz- lich der aktuelle Wert der Phasenverschiebung. Touchpanel Drehknopf Berühren Drehen Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 21... -
Seite 22: Schaltflächen Des Touchpanels
Auswahl Triggermodus: Status intern Auswahl Triggermodus: Status extern, positive Flanke Auswahl Triggermodus: Status extern, negative Flanke interne Triggerung externe Triggerung, positive Flanke externe Triggerung, negative Flanke Akkubetrieb / Akku Ladestatus Netzbetrieb / Akku laden Drehknopf Seite 22 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 23: Blitzfrequenz Einstellen
Frequenz zu ermitteln. Der Grund hierfür ist, dass bereits bei einem ganzzahligen Bruchteil (zum Beispiel der Hälfte) der Frequenz das Prüfobjekt stillzustehen scheint. Zur Überprüfung des ermittelten Wertes im INTERNEN Trigger-Modus dient die Funktion , mit der die Blitzfrequenz ganzzahlig verviel- facht werden kann: Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 23... - Seite 24 Faktor Blitzfrequenz erhöhen (max. 10-fach) Faktor Blitzfrequenz verringern Rückkehr zur ursprünglichen Frequenz Übernahme der ermittelten Frequenz Die Anzeige in der zweiten Zeile des Displays zeigt an, dass Sie die Frequenz mittels Multiplikator nicht weiter erhöhen können. Seite 24 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED...
-
Seite 25: Phasenverschiebung
Objekt stets in der gleichen Position zu sehen. Wird eine Verzögerung in Millisekunden eingestellt, die einer Phasen- verschiebung größer 540° entspricht, erscheint in der zweiten Zeile des Displays im Wechsel mit der Standard-Anzeige ein entsprechen- der Hinweis (siehe Bild). Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 25... -
Seite 26: Slow-Motion (Zeitlupe)
Mit Hilfe der Slow-Motion kann der gesamte periodische Bewegungs- ablauf eines Prüfobjekts beobachtet werden. Es entsteht der Eindruck, dass sich das Objekt kontinuierlich, langsam bewegt. Wählen Sie die Geschwindigkeit und Bewegungsrichtung zwischen +5 Hz und -5 Hz (Schwebungsfrequenz). Seite 26 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 27: Variables Übersetzungsverhältnis
10,00 (dezimal) oder als Bruch (z.B. 3:4) eingegeben werden. Mit der Funktion „Variables Übersetzungsverhältnis“ ist es beispiels- weise möglich, das Triggersignal eines Gebers auf der Motorachse zu verwenden, um ein stehendes Bild einer über ein Getriebe verbunde- nen Welle zu erhalten. Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 27... -
Seite 28: Triggerung
Display die Anzeige „-.- -“. Bei externen Signalen > 0 Hz blitzt das Stroboskop mit dem externen Takt. Frequenzen > 845 Hz bis 8000 Hz werden ganzzahlig geteilt. Im Display erscheint die ungeteilte Fre- quenz der externen Signalquelle. Seite 28 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 29: Interne Triggerung
Eingabebestätigung 4.4.6.2 Externe Triggerung, positive Flanke Auswahl des Modus Triggerung Auswahl der Option „externe Triggerung, positive Flanke“ Eingabebestätigung 4.4.6.3 Externe Triggerung, negative Flanke Auswahl des Modus Triggerung Auswahl der Option „externe Triggerung, negative Flanke“ Eingabebestätigung Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 29... -
Seite 30: Blitzdauer (Schaltfläche „Duration")
Da die beiden Modi unabhängig voneinander arbeiten, ist der aktive invers (ausgewählte) Modus dargestellt. Maximale Blitzdauer in Abhängigkeit von der Frequenz Drehzahl / min 6000 12000 18000 24000 30000 36000 42000 48000 Frequenz / Hz Seite 30 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 31: Blitzdauer, Grad
4.4.7.1 Blitzdauer, Grad Auswahl des Modus Blitzdauer („Duration“) Auswahl der Option „Grad“ Wert einstellen Eingabebestätigung 4.4.7.2 Blitzdauer, Mikrosekunde Auswahl des Modus Blitzdauer („Duration“) Auswahl der Option „Mikrosekunde“ Wert einstellen Eingabebestätigung Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 31... -
Seite 32: Kalibrierung Touchpanel
Fertig! 4.6 Serielle Schnittstelle Über die serielle Schnittstelle können Sie das HELIO-STROB tripLED sowohl per PC steuern als auch die Firmware aktualisieren. Nähere Informationen zur Steuerung per PC und Firmware-Updating finden Sie auf unserer Internet-Serviceseite. URL: http://support.elmed.eu/helio/... -
Seite 33: Spannungsversorgung
Das HELIO-STROB tripLED ist mit einem langlebigen Lithium-Ionen-Akku ausge- stattet. Die Betriebszeit des Akkus ist von der eingestellten Blitzfrequenz und Blitzdauer abhängig. So kann das HELIO-STROB tripLED bei einer Blitzfrequenz von 50 Hz und 50 µs Blitzdauer ca. 8 Stunden netzunabhängig betrieben werden. -
Seite 34: Austausch Des Akkus
Akkus für den Austausch verwendet werden. Bei Verwendung von nicht spezifizierten Akkus bestehen folgende Ge- fahren: elektrische Gefährdung Brandgefahr Explosionsgefahr Ausgetauschte Akkus sind entsprechend den gesetzlichen Vorschrif- ten zu entsorgen. Seite 34 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 35: Instandhaltung
5. INSTANDHALTUNG 5.1 Wartung Konstruktionsbedingt ist das HELIO-STROB tripLED störunanfällig. Folgende Punkte sollten jedoch grundsätzlich beachtet werden: Das Gerät nicht werfen oder starken Stößen aussetzen. Gerät vor Beschädigungen geschützt aufbewahren. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. -
Seite 36: Inspektion / Kalibrierung
Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden. Zur gesetzlich vorgeschriebenen, ordnungsgemäßen Entsorgung des Altgerätes kann das HELIO-STROB tripLED an den Hersteller ge- sandt werden. Zur Wartung / Reparatur oder Entsorgung senden Sie das HELIO-STROB tripLED bitte frei Werk an: ELMED Dr. -
Seite 37: Ersatzteile / Zubehör
5.4 Ersatzteile / Zubehör Art.-Nr. Bezeichnung 0365100052 Handgriff 0310610050 5-poliger Stecker (Triggerung „IN / OUT“) 0310210012 Netz- / Ladegerät zu HELIO-STROB tripLED Ersatz-Akku zu HELIO-STROB tripLED 0310210180 0310200070 USB Anschlusskabel, A/St – B/St, Länge 1,8 m 0310550020 Transportkoffer Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 38: Zeichnungen
6. ZEICHNUNGEN 6.1 Gehäusezeichnung Seite 38 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 39: Betriebsanleitung Zu Netz- / Ladegerät
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich an den Hersteller. Das getaktete EGSTON – Netz-/ Ladegerät ist mikroprozessorgesteuert und für den Betrieb mit dem HELIO-STROB tripLED programmiert. 7.2 Sicherheitsbezogene Informationen 7.2.1 Sicherheitssymbole und deren Bedeutung... -
Seite 40: Sicherheitshinweise
Egston Netz-/ Ladegerät angegebene Netzspannungsbereich übereinstimmen. Eine Gehäuseerwärmung im Betrieb ist normal und unbedenklich. Das Netz-/ Ladegerät darf im Betrieb nicht bedeckt und nicht in der Nähe von Heizkörpern oder unter direkter Sonnenbestrahlung betrie- ben werden. Seite 40 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... - Seite 41 Leben des Benutzers. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Zu hohe Luftfeuchtigkeit (> 95 % relative Luftfeuchtigkeit, kondensierend) Nässe Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, Benzine zu hohe Umgebungstemperaturen (> +40° C, >+104° F) Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 41...
- Seite 42 Akkus unbedingt darauf, dass es sich bei diesen Akkus um Son- dermüll handelt und dass diese somit umweltgerecht entsorgt werden müssen. Ihre verbrauchten, nicht mehr ladefähigen oder defekten Akkus sind gemäß den nationalen Bestimmungen zu entsorgen. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsbestimmungen. Seite 42 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED...
-
Seite 43: Anschluss / Inbetriebnahme / Ladung
7.3 Anschluss / Inbetriebnahme / Ladung Es darf nur der im HELIO-STROB tripLED eingebaute Akku mit dem Egston Netz-/ Ladegerät verbunden werden. Das Egston Netz-/ Lade- gerät ist speziell, gemäß den Anforderungen des im HELIO-STROB tripLED eingebauten Akkus programmiert. Bei der Ladung von ande- ren Akku-Typen kann der Akku zerstört bzw. -
Seite 44: Wartung
Vorschriften. 7.6 Technische Daten INPUT: 100 – 240 V ~ / 50 – 60 Hz / 550 mA OUTPUT: 12,4 V /1,2 A Stecker Beschreibung BATT - BATT + AUX + AUX – Seite 44 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED... -
Seite 45: Symbolbeschreibung
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Hersteller des Netz- / Ladegerätes: EGSTON System Electronics Eggenburg GmbH Grafenbergerstr. 37 A-3730 Eggenburg Austria © Copyright 2016 by Egston GmbH Version: April 2016 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 45... - Seite 46 _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Seite 46 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED...
- Seite 47 _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED Seite 47...
- Seite 48 _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Seite 48 Betriebsanleitung HELIO-STROB tripLED...