Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für GLATZ C408
- Seite 1 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 Beleuchtung C408, P807, P1607 Seite 2 Lighting C408, P807, P1607 Page 8 Eclairage C408, P807, P1607 Page 14 Illuminazione C408, P807, P1607 Pagina 20...
-
Seite 2: Bestimmungsgemässe Verwendung / Gewährleistung
Personen und Material zur Folge haben, für welche der Hersteller ausdrücklich jede Haftung oder Gewährleistungspflicht wegbedingt! Bestimmungsgemässe Verwendung / Gewährleistung Die Beleuchtungen C408, P807 und P1607 sind für die Erhellung im Bereich des zugehörigen Schirmes vorgesehen. Jede darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäss. -
Seite 3: Montage Der Leuchte Am Castello (C408)
Ausgeschaltet. Je nach eingesetztem Lampentyp kann es einen Moment dauern, bis die volle Leuchtkraft zur Verfügung steht. Montage Die Beleuchtungen C408, P807 und P1607 bestehen aus der Leuchte mit Anschlusskabel und einem Satz Lampen. Das Glatz Elektro-Kit ist Voraussetzung für den Betrieb der Beleuchtung. - Seite 4 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 3. Leuchten-Hälfte auf das Schlitze Mastrohr aufsetzen. Darauf ausrichten achten, dass der Schlitz in der Leuchte mit den schmalen Schlitzen in Krone und Schieber übereinstimmt.
- Seite 5 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 7. untere Verschlussschrauben eindrehen untere Verscha- lungsschrauben 4.2. Montage der Leuchte am Palazzo (P807, P1607) 1. Abspreitzring am oberen Mastende entfernen. Dazu die 4 Schrauben lösen.
- Seite 6 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 3. Leuchten-Hälfte mit den Öffnungen Schlitzen für den Kabelaustritt auf das Mastrohr aufsetzen. Darauf achten, dass die Kabel sauber durch die Öffnungen geführt sind.
-
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 4.3. Elektrischer Anschluss Der Anschluss an das Stromnetz und die Erstinbetriebnahme darf nur durch einen qualifizierten Elektrofachmann erfolgen. Die lokal geltenden Vorschriften müssen beachtet werden! 1. -
Seite 8: Electrical Installation
Use as per instructions / Guarantee The lighting units C408, P807 and P1607 are designed for the illu- mination of the area under the corresponding shade. Any other use is irregular. - Seite 9 Standard equipment The lighting consists of the lighting unit in two sections, the screw plugs, the connection cable and a set of lamps. The Glatz electric kit is a prerequisite for the use of the lightings C408, P807 or P1607.
- Seite 10 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 3. Place half the lighting unit on Align the the pole. Make sure that the grooves groove in the lighting unit is in line with the narrow grooves on the crown and the slide.
- Seite 11 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 7. Screw the lower screw plugs in. Lower screw plugs 4.2. Installation of the lighting unit on Palazzo (P807, P1607) 1. Remove the separating disc at the upper pole end by loosening the 4 screws.
- Seite 12 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 3. Place half the lighting unit with Openings the cable outlet openings on the pole. Make sure that the cables are led through the openings in an accurate way.
- Seite 13 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 4.3. Connection The connection to the power supply system and the first setting at work have to be carried out by a qualified electrician. The local rules have to be strictly followed.
-
Seite 14: Installation Électrique
Utilisation conforme aux instructions / Garantie Les éclairages C408, P807 et P1607 sont conçus comme source d’ illumination dans le domaine du parasol correspondant. Toute uti- lisation diverse est considerée comme non conforme. - Seite 15 Livraison standard L’ éclairage comprend le luminaire en deux pièces, les vis de serrage, le câble de raccordement et une série de lampes. Le kit électrique de Glatz est indispensable pour le fonctionnement des éclairages C408, P807 ou P1607. Maniement L’...
- Seite 16 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 Aligner les entailles 4. Mettre la deuxième moitié du Ouvertures luminaire sur le mât. Il faut s’ assurer que les câbles et les tubes de protection des cordes soient parfaitement position- nés dans les ouvertures.
- Seite 17 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 7. Faire entrer les vis de serrage inférieures. Vis de serrage inférieures 4.2. Montage du luminaire sur le Palazzo (P807, P1607) 1. Lever la plaque d’ écartement à...
- Seite 18 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 3. Mettre en place sur le mât la Ouvertures moitié du luminaire munie d’ ouvertures pour le passage des câbles. S’ assurer que les câbles soient positionnés de...
-
Seite 19: Raccordement Électrique
Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 4.3. Raccordement électrique Le raccordement au réseau électrique et la première mise en service devront être impérativement effectués par un électricien qualifié. 1. Percer le lieu d’ entrée pour le câble dans la boîte à... -
Seite 20: Installazione Elettrica
Uso conforme alle disposizioni / garanzia Le illuminazioni C408, P807 e P1607 sono previste come fonte di luce nell’ ambito del relativo ombrellone. Ogni uso diverso non è conforme alle disposizioni. - Seite 21 L’ illuminazione è composta dalla lampada in due parti, inclusi i tappi a vite, il cavo di collegamento ed un set di lampadine. Condizione essenziale per il funzionamento delle illuminazioni C408, P807 o P1607 è la presenza del kit elettrico di Glatz. Funzionamento L’...
- Seite 22 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 3. Posare la prima metà della Allineare le lampada sul palo. Accertarsi scanalature che la scanalatura nella lampada sia allineata alla posizione delle scanalature strette praticate nella corona e nel cursore.
- Seite 23 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 7. Avvitare i tappi a vite inferiori. Tappi a vite inferiori 4.2. Montaggio della lampada sul Palazzo (P807, P1607) 1. Levare il disco distanziatore all’...
- Seite 24 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 3. Posare sul palo la prima metà Aperture della lampada con le aperture per il passaggio dei cavi. Accertarsi che i cavi siano perfettamente inseriti nelle relative aperture.
-
Seite 25: Collegamento Elettrico
Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 4.3. Collegamento elettrico Il collegamento alla rete di alimentazione elettrica e la prima messa in servizio possono essere eseguiti solo da un elettricista qualificato. - Seite 26 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 02.2007-DEFI...
- Seite 27 Beleuchtung C408, P807, P1607 Lighting C408, P807, P1607 Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 02.2007-DEFI...
-
Seite 28: Informationsservice
Eclairage C408, P807, P1607 Illuminazione C408, P807, P1607 INFORMATIONSSERVICE Herzlichen Dank, dass Sie ein Produkt von Glatz gekauft haben! Wünschen Sie bezüglich Sicherheit oder Schirmverankerung weitere Informationen, so wenden Sie sich an den Fachhändler oder an: Glatz AG, Neuhofstrasse 12, 8500 FRAUENFELD / SWITZERLAND – www.glatz.ch Technische Änderungen vorbehalten...