Werbung
!
GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Um elektrischen Stromschlag oder Verbrennungen zu vermeiden,
dürfen die Klemmen des Motorsteuergeräts nicht berührt werden,
wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird. An den Ausgangs-
klemmen steht auch im AUS-Zustand des Motorsteuergeräts
Spannung an.
!
DANGER
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Pour éviter tout risque d'électrocution ou de brûlures, ne pas toucher
les bornes du démarreur lorsque celui-ci est sous tension. Les bornes
de sortie sont sous tension même lorsque le démarreur est hors
tension.
!
PERICOLO
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Per evitare pericoli di folgorazione o di ustione, non toccare i morsetti
dell'avviatore quando l'apparecchiatura è sotto tensione. I morsetti
d'uscita sono sotto tensione anche quando l'avviatore è disinserito.
TEHLİKE
!
Tehlikeli gerilim.
Ölüm tehlikesi veya agir yaralanma tehlikesi mevcuttur.
Elektrik çarpmasindan veya yanmalardan kaçinmak için, motora
gerilim verildiginde motor kontrol cihazinin terminallerine
dokunulmasi yasaktir. Çikis terminallerinde, motor kontrol cihazi
KAPALI konumdayken de gerilim mevcuttur.
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RW30-2AA1
!
DANGER
HAZARDOUS VOLTAGE.
Will cause death or serious injury.
To avoid electrical shock or burn, do not touch soft starter terminals
when voltage is applied to the soft starter. Output terminals will have
voltage present even when soft starter is OFF.
!
PELIGRO
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Para evitar todo riesgo de electrocución o de quemaduras, no tocar
los bornes del arrancador mientras estén bajo tensión. Los bornes de
salida están bajo tensión aunque el arrancador esté desconectado
(OFF).
!
PERIGO
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou de ferimentos graves.
Para evitar qualquer risco de eletrocussão ou de queimaduras, não
tocar nos bornes do softstarter enquanto este estiver sob tensão. Os
bornes de saída estão sob tensão mesmo quando o softstarter está
desligado (OFF).
ОПАСНО
!
Опасное напряжение.
Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Чтобы избежать ударов электрическим током или ожогов,
не следует прикасаться к клеммам устройства управления
двигателя, когда он находится под напряжением. На выходных
клеммах напряжение имеется даже при выключенном устройстве
управления двигателя.
7
Werbung
