Verwandte Anleitungen für Airflow Instruments Panda Light
Inhaltszusammenfassung für Airflow Instruments Panda Light
- Seite 1 DAS PANDA-SYSTEM (POSITIVE AND NEGATIVE DUCT ACCREDITATION) AIRFLOW INSTRUMENTS SERIE PAN341 (PANDA LIGHT) BEDIENUNGSANLEITUNG P/N 6007682, REV D 2017...
- Seite 3 Copyright TSI Incorporated / 2007-2017 / Alle Rechte vorbehalten. Adresse TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA Fax-Nr. (651) 490-3824 Beschränkung der Gewährleistung und Haftung (gültig ab Februar 2015) (Für länderspezifische Bedingungen, die außerhalb der USA gelten, besuchen Sie bitte unsere Website www.tsi.com.) Der Verkäufer gewährleistet, dass die gemäß...
- Seite 4 NORMALEM VERSCHLEISS ODER - NACH ERMESSEN DES VERKÄUFERS - AUF DEN ERHALT VON ERSATZWAREN, DIE KEINE RECHTE VERLETZEN. DIE EXKLUSIVE ABHILFE FÜR DEN ANWENDER ODER KÄUFER UND DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG DES VERKÄUFERS FÜR ALLE VERLUSTE, VERLETZUNGEN ODER BESCHÄDIGUNG DER WAREN (EINSCHLIESSLICH ANSPRÜCHEN AUS DIESEM VERTRAG, NACHLÄSSIGKEIT, SCHADENSERSATZ, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER SONSTIGES) BESCHRÄNKT SICH, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, AUF DIE RÜCKGABE DER WAREN AN DEN VERKÄUFER...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 AUSPACKEN UND IDENTIFIZIERUNG DER BESTANDTEILE ................. 1 KAPITEL 2 VORBEREITUNG DES PAN341-SYSTEM FÜR DIE LECKPRÜFUNG IM KANALSYSTEM ..........5 KAPITEL 3 DURCHFÜHRUNG EINER KANALLECKAGEPRÜFUNG ............11 Messung des statischen Drucks im Kanal ........11 Messung des Leckluftstroms im Kanal ......... 12 Einschalten des Leckluftstrom-Prüfgeräts PAN341 ..... - Seite 6 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen)
-
Seite 7: Kapitel 1 Auspacken Und Identifizierung Der Bestandteile
Kapitel 1 Auspacken und Identifizierung der Bestandteile Entnehmen Sie das PANDA-System und die Meßgerätekoffer vorsichtig aus dem Versandcontainer. Prüfen Sie die einzelnen Bauteile anhand der nachstehenden Bauteilliste. Benachrichtigen Sie unverzüglich TSI, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist. Das PANDA-System besteht aus den folgenden Teilen: Menge Beschreibung Teilenummer... - Seite 8 Menge Beschreibung Teilenummer Referenzbild 500 mm AFL9020004 Silikonschlauch (rot) 500mm AFL9020005 Silikonschlauch (blau) 5 m Silikonschlauch AFL9020005 (blau) Thermoelement-Sonde, AFL82859201 Typ K Instrumentenadapter AFL82859401 Instrumentenbox 6006490 Aufbewahrungsschacht 6006491 für Anschlußschlauch Bedienungs- und 6006694 (US) Wartungshandbuch 6007682 (DE) Kapitel 1...
- Seite 9 Die folgenden beiden Instrumente sollten zusammen mit dem PANDA-System verwendet werden: TA465-P Siehe das TA465 Betriebs- und Multifunktionsinstrument Wartungshandbuch, das standardmäßig zusammen mit dem Instrument geliefert wird,für Zubehörteile zum TA465. PVM610 Siehe das PVM610 Betriebs- und Mikromanometer Wartungshandbuch, das standardmäßig zusammen mit dem Instrument geliefert wird, für Zubehörteile zum PVM610.
- Seite 10 PANDA Modelle Modell Beschreibung PAN315 220/240v, Instrumente nicht inbegriffen PAN315-110 110/120v, Instrumente nicht inbegriffen PAN341 PAN315 mit Instrumenten PAN341-110 PAN315 -110 mit Instrumenten Kapitel 1...
-
Seite 11: Kapitel 2 Vorbereitung Des Pan341-System Für Die Leckprüfung Im Kanalsystem
Kapitel 2 Vorbereitung des PAN341-System für die Leckprüfung im Kanalsystem Lesen Sie bitte die folgenden Kapitel sorgfältig durch, damit Sie eine sichere und genaue Leckprüfung durchführen können: Für die erfolgreiche Leckprüfung in Kanälen sind bestimmte Informationen vor Beginn der Prüfung erforderlich. Anhang B enthält Normen für die Kontrolle von Leckagen in Lüftungskanälen. - Seite 12 V O R S I C H T Entfernern Sie die Stromleitung vom PANDA Leckluftstrom-Prüfgerät, bevor das Gerät in die vertikale Position gebracht wird, um eine Beschädigung der Leitung zu vermeiden. Drehzahlregler Bild 1. Die Einstellungen für den Wechselrichter sind verriegelt. Hinweis: Eine Veränderung mittels Tastatur ist nicht möglich.
- Seite 13 6. Verbinden Sie den Kanalanschlußadapter an das eine Ende des flexiblen Schlauches (100-mm- Durchmesser). Sorgen Sie mithilfe einer Befestigungsschelle für eine luftdichte Verbindung, siehe Bild 4. Sichern Sie den Festsitz der Befestigungsschelle mithilfe eines Schraubenziehers. 7. Befestigen Sie den Flexibler Kanal am Bild 4.
- Seite 14 10. Bestimmen Sie nun, ob Sie Tests mit hoher (High Flow) oder mit niedriger (Low Flow) Strömungsgeschwindigkeit und positivem oder negativem Druck durchführen wollen. Stellen Sie das Leckluftstrom-Prüfgerät wie folgt ein: a. Für die High Flow-Positiv- Druckprüfung die Low Flow-Düse entfernen, sofern installiert.
- Seite 15 Zum Schluss die mit P1(+) und P2(-) gekennzeichneten Druckanschlüsse an der Düse mittels der roten und blauen Schläuche an die entsprechenden Anschlüsse am TA465-P anschließen. c. Für die High-Flow- Negativdruckprüfung muss die Low-Flow-Düse entfernt werden, sofern installiert. Anschließend den Camlock-Anschluss aus Aluminiumgrauguss an die Ansaugseite des Gebläses anschließen,...
- Seite 16 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.) Kapitel 2...
-
Seite 17: Kapitel 3 Durchführung Einer Kanalleckageprüfung
Kapitel 3 Durchführung einer Kanalleckageprüfung Das Leckluftstrom-Prüfsystem PAN341 umfasst ein Mikrometer, Modell PVM610, und ein Anemometer, Modell TA465-P. Während der Leckprüfung, misst das Mikrometer, Modell PVM610, den statischen Druck im Kanal, das Anemometer, Modell TA465-P, misst die Luftgeschwindigkeit. Die Anwendung dieser Instrumente in anderen Anwendungsarten ist in der Bedienungs- und Wartungsanleitung für Mikrometer, Modell PVM610, und Anemometer, Modell TA465-P, beschrieben. -
Seite 18: Messung Des Leckluftstroms Im Kanal
Messung des Leckluftstroms im Kanal 1. Schalten Sie Modell TA465-P ein. 2. Stellen Sie den Modell TA465-P- Drucksensor auf den Nullpunkt mit beiden Anschlüssen geöffnet für freien Luftzugang 3. Schließen Sie Modell TA465-P an PAN341 an, indem die (+) und (-) Anschlüsse an Modell TA465-P an die P1 (+) und P2 (+) Anschlüsse angeschlossen... -
Seite 19: Kapitel 4 Durchführung Der Kanalleckprüfung
Kapitel 4 Durchführung der Kanalleckprüfung 1. Taste MENÜ drücken für den MENU MENÜ Zugang zum Menü- System Zero Press Null drücken von Modell TA465-P. Display Setup Anzeige 2. Mit Tasten das Settings Einstellungen Anwendungselement Durchfluss Flow Setup markieren. Aktuelle/Standardeinstell Actual/Std Setup 3. -
Seite 20: Bedienung Der Instrumente, Wenn Das Prüfprotokoll Nach En-Norm Gewählt Wird
Bedienung der Instrumente, wenn das Prüfprotokoll nach EN-Norm gewählt wird 1. Maßgebliche Parameter APPLICATIONS LECKPRÜFUNG eingeben: Draft Rate Kanalfläche a. Zu prüfende Fläche des Heatflow Statischer Druck Kanalsystems wählen. Flow-Element Turbulence Dichheitsklasse % Outside Air b. Statischer Prüfdruck, Testlänge gemessen mit Mikrometer, Leakage Test RUN-Test Modell PVM610. -
Seite 21: Bedienung Der Instrumente, Wenn Das Prüfprotokoll Nach Smacna Gewählt Wird
Nach Beendigung der Leckprüfung für einen Abschnitt des Kanals können Sie zum nächsten Kanalabschnitt übergehen. Bedienung der Instrumente, wenn das Prüfprotokoll nach SMACNA gewählt wird 1. Schlüsselparameter eingeben: APPLICATIONS LECKPRÜFUNG a. Fläche des zu prüfenden Draft Rate Oberflächenbereich Kanalabschnitts eingeben. Heatflow Statischer Druck Strömungselement... -
Seite 22: Fehlersuche - Anleitungen
Nach Beendigung der Leckprüfung für einen bestimmen Kanalabschnitt können Sie zum nächsten Kanalabschnitt übergehen. Fehlersuche – Anleitungen Symptom Empfohlene Maßnahme Netzanschluss prüfen Lüftermotor (Fan-motor) nicht funktionstüchtig Leistungsschalter möglicherweise ausgeschaltet Anschlüsse prüfen. Anzeigewert des statischen Drucks (am PVM610) auf Nullpunkt ... -
Seite 23: Anhang A Spezifikationen
Anhang A Spezifikationen Druckmessung (PVM610) Messbereich ± 3,735 Pa ±15 inwg Auflösung 0.1 Pa 0.001 inwg Genauigkeit ±1% des ±1% des abgelesenen abgelesenen Wertes ±1 Pa Wertes ±0.005 inwg tatsächlicher statischer 2500 Pa bei 0 10 inwg bei 0 Kanalbereich Fluss Fluss Volumenstrommessung (TA465-P) - Seite 24 Barometrischer Druck (TA465-P) Bereich 690 bis 1,241 hPa 20.36 bis 36.648 in Hg 517,5 bis 930.87 mm Hg Genauigkeit ±2% des ±2% des abgelesenen abgelesenen Wertes Wertes Gewicht Tragfähigkeit 45 Kg 99 lbs 55 Kg 121 lbs Gesamtgewicht Maße (LxBxH) 1,130 mm x 44.5 in.
-
Seite 25: Panda-Lüfter - Leistungsdiagramm (Metrische Einheiten)
Panda-Lüfter - Leistungsdiagramm (metrische Einheiten) Panda Fan Performance Graph (metric units) 3000 2500 2000 1500 1000 Volume Flow l/s Spezifikationen... - Seite 26 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.) Anhang A...
-
Seite 27: Anhang B Für Die Leckprüfung Geltende Normen - Maßgebliche Punkte
Anhang B Für die Leckprüfung geltende Normen – Maßgebliche Punkte Für die Spezifikation der Anforderungen in Bezug auf die Dichtigkeit und Leckage von Luftführungsanlagen gelten weltweit unterschiedliche Normen. Das Leckluftstrom-Prüfsystem PAN341umfasst eine Kanalleckage-Funktion für den automatischen Vergleich des tatsächlichen Leckluftstroms mit dem nach EN- und SMACNA-Normen maximal zulässigen Leckluftstrom. -
Seite 28: Eu-Normen
TSI hat sich nach besten Kräften um die präzise Wiedergabe der genannten Normen bemüht. Schlagen Sie bitte in den aktuellen Normen nach, wenn Sie genauere Informationen und die beste Interpretation der einzelnen Angaben wünschen. Der Geltungsbereich der vorstehend genannten Normen beinhaltet zahlreiche andere Punkte außer Luftkanalleckagen. - Seite 29 EN12237 (kreisförmiges Kanalsystem) Leckluft- Statischer Druck-Grenzwert (p ) Pa Grenzwert Luftdicht- Negativ Positiv heitsklasse /s/m 0.65 0.027 ∗ �� �� 1000 0.65 0.009 ∗ �� 1000 �� 1000 0.65 0.003 ∗ �� 2000 �� 1000 0.65 0.001 ∗ �� 2000 ��...
- Seite 30 Bild 11. Zulässige Leckraten - DW/143 Die gemessenen Leckraten müssen wie folgt korrigiert werden, wenn die Temperatur und/oder der barometrische Druck von den Standardbedingungen abweichen (+20°C und 101 325 PA): �� �� = �� ∙ ∙ �� ���������������� 273 + �� 101325 dabei ist: = korrigierte Leckrate...
- Seite 31 Installateur des Kanalsystems Hersteller des Kanalsystems Messwerte der: 1. Kanalsystem – Oberfläche (A) 2. Gesamtlänge (L) 3. Prüfdruck (p test 4. Durchflussleckrate (q ) korrigiert um Temperatur und barometrischen Druck 5. Dauer der Unterdrucksetzung Errechnete Werte: 1. Leckfaktor (f) 2. Leckluft-Grenzwert (f ) entsprechend den in vorstehender Tabelle genannten Formeln bei gemessenem Prüfdruck (p...
-
Seite 32: Us Normen
US Normen Kanalsystem-Klassifizierung und max. Leckrate ½-, 1-, 2-in Kanalklasse 3-in wg 4-, 6-, 10-in wg Versiegelung- Klasse Fugen, Nähte und Anwendbare Querfugen alle Versiegelung Querfugen Wanddurchführungen Quernähte Leckklasse Rechteckiges Metall Rundes Metall 0.65 Die max. Leckage wird definiert als F=C dabei ist : = max. - Seite 33 Bild 13. Zulässige Leckage aus rechteckigen Luftkanälen nach SMACNA-Norm Nach der SMACNA-Norm ist die Korrektur der Leckraten bei Standardbedingungen generell nicht erforderlich, ausgenommen bei folgenden Werten: 1. Lufttemperatur <40ºF oder >100ºF 2. Erhebung <1500 ft über Meereshöhe 3. Statischer Druck im Kanal <-20 inwg or >+20 inwg Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, kann die Korrektur der Leckage für die Herstellung von Standardbedingungen anhand einer der folgenden Formeln durchgeführt werden:...
- Seite 34 In der SMACNA-Norm sind die zu protokollierenden Daten nicht spezifiziert, anstatt dessen wird auf die Projektdokumente hingewiesen. Die SMACA-Norm enthält jedoch einen Prüfbericht, der folgende Informationen enthält: Testdatum und Ort Testpersonal und Zeugen Bezugnahme auf Gebäude und Projekt Geprüfter Kanalabschnitt Spezifizierte Leck-Klasse, Prüfdruck und Kanalbaudruckklasse Maße von:...
-
Seite 35: Anhang C Typische Anordnung
Anhang C Typische Anordnung... - Seite 36 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.) Anhang C...
- Seite 37 Airflow Instruments, TSI Instruments Ltd. Visit our website at www.airflowinstruments.co.uk for more information. Tel: +44 149 4 459200 Germany Tel: +49 241 523030 France Tel: +33 1 41 19 21 99 P/N 6007682 Rev D (DE) ©2017 TSI Incorporated Printed in U.S.A.