easy home THERMy Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
ENERGIESPAR-REGLER FÜR HEIZKÖRPER
KUNDENDIENST
D 06667 918 47 17 www.thermy.de
JAHRE GARANTIE
MODELL: THERMy I/27/2014
A C C E S S O R I E S
Einstellungsmenü
Mit gelangen Sie in das Einstellungs menü. Die verschiedenen Punkte
MENU
können Sie mit dem Stellrad auswählen. Mit wählen Sie einen Menüpunkt
OK
aus, mit dem Stellrad können die Werte verändert werden. bestätigt eine
OK
Eingabe, mit gelangen Sie wieder eine Menüebene zurück.
MENU
Modus wählen
AUTO = automatischer Modus
MANU = manueller Modus
Erstellung des Zeitprogramms
Einstellung der Komfort- und
Spartemperatur
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Fensterfunktion
Reset des Gerätes auf
Werkseinstellungen
Start einer neuen Adaptierung zur
Ventilanpassung
Urlaubsfunktion
Installationsfunktion (Bitte Regler nur in dieser
Position auf den Kupplungsring aufstecken)
Temperaturanpassung an örtliche
Gegebenheiten
Standby-Modus
05
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben eine ausgezeichnete Wahl mit dem Kauf dieses EASY HOME ® Qualitäts-
Produkts getroff en. Mit dem Kauf dieses Produkts haben Sie die Gewissheit, dass das
Produkt mit den höchsten Standards an Leistung und Sicherheit hergestellt wurde und
dies durch den hohen Qualitätsstandards von ALDI unterstützt wird. Wir möchten, dass
Sie rundum zufrieden mit Ihrem Kauf des EASY HOME ®-Produkts sind und unterstützen
dies durch eine umfassende Herstellergarantie (3 Jahre Garantie), einem hervor-
ragenden After-Sales-Service und unseren engagierten Kundendienst. Wir wünschen
Ihnen für viele Jahre viel Freude mit Ihrem Kauf. Wenn Sie technische Unterstützung
benötigen oder in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Produkt defekt ist, wenden
Sie sich bitte telefonisch, für sofortige Hilfe, an unseren Kundendienst. Innerhalb des
3-jährigen Garantiezeitraumes haben Sie den Anspruch, dass fehlerhafte Produkte
repariert oder kostenlos ersetzt werden, sofern Sie den Kaufbeleg haben. (Kassenzettel,
gut aufbewahren!) Dies hat keinen Einfl uss auf Ihre gesetzlichen Rechte. Beachten
Sie jedoch, dass die Garantie erlischt, wenn das Produkt absichtlich beschädigt,
missbraucht oder zerlegt wurde.
Übrigens...
Kennen Sie schon den THERMy-Programmierstick? – Sie können Ihren THERMy Ener-
giespar-Regler per Hand einstellen oder Sie nutzen den komfortablen Programmier-
stick, um Ihre individuell eingestellten Heiz- und Sparzeiten in Sekunden schnelle auf
alle THERMy Energiespar-Regler mit Programmier-Port in Ihrem Haus zu übertragen!
*THERMy-Programmierstick erhalten Sie unter: www.thermy.de
02
KUNDENDIENST
06667 918 47 17 www.thermy.de
DE
Batterien einlegen / wechseln
Entfernen Sie den Batteriedeckel, indem Sie den Batteriedeckel an der
markierten Stelle nach oben drücken (1) und ihn dann aushängen (2). Setzen Sie
dann die Batterien wie im Gerät abgebildet ein. Verwenden Sie keine
Akkus! Achten Sie auf die richtige Polarität!
(1)
(2)
Warnhinweis: Batterien niemals wieder aufl aden, nicht kurzschließen, nicht
auseinander nehmen – Explosionsgefahr! Erschöpfte Batterien umgehend aus
dem Gerät entfernen. Batterien vor starker Erwärmung schützen – erhöhte
Auslaufgefahr! Keine gebrauchten und neuen Batterien zusammen verwenden.
Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. Batterien von
Kindern fernhalten, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden.
Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroff enen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
06
KUNDENDIENST
06667 918 47 17 www.thermy.de
DE
Bitte lesen Sie vor dem Anbringen des Energiespar-Reglers die Bedienungsanlei-
tung. Bewahren Sie die Unterlagen zum Nachschlagen auf und geben Sie diese
bei Weitergabe des Gerätes mit.
Lieferumfang
1 THERMy Energiespar-Regler
1 Bedienungsanleitung
1 Kupplungsring
3 Adapter (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL)
2 Batterien AA (Mignon)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem THERMy Energiespar-Regler haben Sie einen programmierbaren
Heizkörperregler erworben, der zu einer Temperaturregelung in geschlossenen
Räumen verwendet werden kann und so zur Reduzierung der Heiz energie
beitragen kann. – Bitte verwenden Sie THERMy nur zu diesem Zweck.
Der Programmier-Port ist ausschließlich für den THERMy-Programmierstick
bestimmt. Schließen Sie keinesfalls andere Geräte an!
03
I/27/2014
Datum und Uhrzeit einstellen
Bei der Erstinbetriebnahme blinkt nach dem Einlegen der Batterien die Jahreszahl.
Jetzt können Datum und Uhrzeit eingestellt werden.
Mit Stellrad Jahreszahl einstellen.
Mit bestätigen.
OK
Mit Stellrad Monat einstellen. Mit bestätigen.
OK
Mit Stellrad Tag einstellen. Mit bestätigen.
OK
Mit Stellrad Stunde einstellen.
Mit bestätigen.
OK
Mit Stellrad Minute einstellen.
Mit bestätigen – Fertig.
OK
Im Display erscheint .
Der Motor fährt nun vollständig auf, um die Montage zu erleichtern. Sobald
THERMy montagebereit ist, erscheint im Display ( - jederzeit im Menü
auswählbar). Jetzt bitte keine weiteren Tasten drücken! Gerät auf Kup plungsring
aufstecken.
➔ Montage.
THERMy stellt automatisch auf Sommer- und Winterzeit um. Sie können auch
zu einem späteren Zeitpunkt über den Menüpunkt Datum und Uhrzeit
einstellen.
Allerdings fährt THERMy danach nicht in die Montage-Position.
➔ Bei einem Batteriewechsel bleibt das gespeicherte Zeitprogramm erhalten.
Überprüfen Sie ggf. die Uhrzeit.
07
I/27/2014
Bedien- und Anzeigenelemente
1 Heizzeiten
2 Kindersicherung
aktiv
0 6 12 18 24
Mo Di Mi Do Fr Sa So
3 Batterie :
verbraucht
4.a Urlaubsfunktion AUTO
MANU
aktiv
4.b Komforttem peratur
aktiv
4.c Spartemperatur
aktiv
4.d Fenster-/Frost-
schutzfunktion aktiv
5 AUTO- oder MANU-Modus aktiv
6.a Taste – führt ins Hauptmenü
MENU
(ausgehend von der Standardanzeige);
innerhalb des Menüs führt ein
Tastendruck jeweils eine Menüebene zurück
6.b Taste – Bestätigen von Einstellungen
OK
6.c Taste – Timerfunktion
7 Stellrad
04
Montage
Die Montage von THERMy ist problemlos auf allen bekannten Ventilunterteilen
(siehe Adapterliste) möglich; ohne Schmutz und Wasserfl ecken, da der
Heizwasserkreis nicht unterbrochen wird.
Ventil – Kupplungsring Ventil – Adapter – Kupplungsring
1. Alten Thermostatkopf ganz aufdrehen,
Befestigung lösen und vom Ventil abziehen.
2. Wählen Sie ggf. einen passenden Adapter und
montieren Sie ihn auf das Ventil.
3. Drehen Sie den Kupplungsring auf das Ventil bzw. auf den Adapter.
4. Jetzt setzen Sie THERMy auf das Kupplungsstück auf,
bis er hörbar einrastet.
ACHTUNG: THERMy muss kraftlos aufzustecken sein, achten Sie darauf,
dass sich das Gerät in „ " oder „ " Position befi ndet.
➔ Bei späterer Montage bitte vor der Montage im Menü auf
stellen.
Hiermit wird die Montage erleichtert. Ausschließlich in dieser Position
montieren.
08
1
2
3
4
5
6
7