Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WARNING
VARNING
it
GENYO 8A / F12, F15, F22
en
GENYO 8A / F12, F15, F22
fr
GENYO 8A / F12, F15, F22
de
GENYO 8A / F12, F15, F22
es
GENYO 8A / F12, F15, F22
pt
GENYO 8A / F12, F15, F22
el
GENYO 8A / F12, F15, F22
nl
GENYO 8A / F12, F15, F22
da
GENYO 8A / F12, F15, F22
no
GENYO 8A / F12, F15, F22
sv
GENYO 8A / F12, F15, F22
fi
GENYO 8A / F12, F15, F22
pl
GENYO 8A / F12, F15, F22
tr
GENYO 8A / F12, F15, F22
ar
GENYO 8A / F12, F15, F22
ru
GENYO 8A / F12, F15, F22
Istruzioni installazione ed uso – Sicurezza –
Dichiarazione di conformità
Instructions for installation and use – Safety –
Declaration of conformity
Instructions pour l'installation et l'emploi –
Sécurité – Déclaration de conformité
Installations- und Bedienungsanleitungen –
Sicherheit – Konformitätserklärung
Instrucciones de instalación y uso.
Seguridad. Declaración de Conformidad.
Instruções instalação e uso - Segurança -
Declaração de conformidade
Aanwijzingen voor de installatie en het
gebruik - Veiligheidsvoorschriften -
Verklarin g van overeenstemmin g
Instruktioner vedrørende installation og brug
- Sikkerhed – Overensstemmelseserklæring
Instruksjoner for installasjon og bruk -
Sikkerhet - Overensstemmelseserklæring
Instruktioner för installation och användning -
Säkerhet – Försäkran om överensstämmelse
Asennus- ja käyttöohjeet - Turvallisuus -
vakuutus yhdenmukaisuudesta
Yerleştirme ve kullanım bilgileri - Emniyet
Uygunluk beyanı
cod. 001073659 rev. A ed. 04/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lowara GENYO 8A / F12
Inhaltszusammenfassung für Lowara GENYO 8A / F12
- Seite 1 WARNING VARNING Istruzioni installazione ed uso – Sicurezza – GENYO 8A / F12, F15, F22 Dichiarazione di conformità Instructions for installation and use – Safety – GENYO 8A / F12, F15, F22 Declaration of conformity Instructions pour l’installation et l’emploi –...
-
Seite 4: Installazione
PRESS. MAX. POMPA dichiara che il prodotto descritto sotto: D’ACQUA MAGGIORE DI GENYO 8A / F12, F15, F22 nelle versioni senza o con cavo da 0,5 m e cavo di alimentazione da 1,5 m e spina MOD F12 2 bar è... -
Seite 5: Specifications
Lowara srl., with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, these limits are specified in the table below. hereby declares that the following product: GENYO 8A / F12, F15, F22 in the versions with (out) MODEL MAX. COLUMN OF MAX. - Seite 6 MODÈLE MAX. COLONNE PRESS. MAX. POMPE GENYO 8A / F12, F15, F22 dans les versions sans ou avec D’EAU SUPÉRIEURE À câble de 0,5 m et câble d’alimentation de 1,5 m et fiche MOD F12 2 bar est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes et...
- Seite 7 Wert höher sein, der vom verwendeten Modell abhängt. das nachfolgende beschriebene Produkt: Beide Grenzwerte sind in der nachstehenden Tabelle angeführt. GENYO 8A / F12, F15, F22 in den Ausführungen mit oder ohne 0,5 m Kabel und 1,5 m Speisekabel mit Stecker MODELL MAX.
-
Seite 8: Instalación
COLUMNA DE PRES. MÁX. BOMBA AGUA MÁX. MAYOR QUE GENYO 8A / F12, F15, F22 en las versiones sin o con cable de 0,5 m y cable de alimentación de 1,5 m y clavija MOD F12 2 bares es conforme a las disposiciones de las siguientes directivas europeas y... - Seite 9 Ambos estes limi- ra que o produto descrito a seguir: tes são esclarecidos na tabela que segue. GENYO 8A / F12, F15, F22 nas versões sem ou com cabo MODELO MÁX. COLUNA DE PRESS.
- Seite 10 µ µ µ µ µ ) µ µ µ µ µ µ Lowara srl., µ Montecchio Maggiore-Vicenza-I µ MOD F12 2 bar GENYO 8A / F 2, F 5, F22 µ MOD F15 12 m 3 bar 0,5 m ,5 m µ...
- Seite 11 Montecchio Maggiore - Vicenza - Italië, verklaart dat het hieronder bechreven product: ÁGUA SUPERIOR A GENYO 8A / F12, F15, F22 in de uitvoering met of zonder kabel van 0,5 m en voedingskabel van 1,5 m en stekker MOD F12...
- Seite 12 Lowara srl., med sæde i Montecchio Maggiore - Vicenza - Italien, erklæ- af den anvendte model. Begge grænser fremgår af nedenstående tabel. rer, at nedenstående produkt: GENYO 8A / F12, F15, F22 i version med eller uden kabel MODEL MAKS. VANDSØJLE MAKS.
- Seite 13 MAKS. PUMPETRYKK produktet som beskrives nedenfor: VANNSØYLE STØRRE ENN GENYO 8A / F12 - F15, F22 i versjonene uten eller med MOD F12 2 bar kabel på 0,5 m og strømførende kabel på 1,5 m og støpsel er i samsvar med forskriftene i de følgende europeiske direktiver samt...
- Seite 14 Pumpens max. tryck (i stängningsläget) ska vara högre än ett värde härmed att den nedan beskrivna produkten: som beror på den använda modellen. Båda gränserna framgår av GENYO 8A / F12, F15 och F22 i version med eller utan 0,5 nedanstående tabell. m kabel, 1, 5 m elkabel och stickkontakt MODELL MAX.
- Seite 15 Pumpun maksimipaineen (pysäytettäessä) tulee olla käy- tetystä mallista riippuvaa arvoa suurempi. Kumpikin näistä rajoituk- GENYO 8A / F12, F15, F22 0,5 m kaapelilla tai ilman ja 1,5 sista näkyy alla olevassa taulukossa. m sähkökaapelilla ja pistokkeella MALLI MAKS.
-
Seite 16: Dane Konstrukcyjne
Maksymalne ciśnienie pompy (w zamknieciu) musi przekraczac wartość zależną od zastosowanego modelu. Obie te GENYO 8A / F12, F15, F22 w wersjach bez lub z kablem 0,5 m granice są wyszczególnione w poniższej tabeli. oraz kablem zasilania 1,5 m i wtyczka MODEL MAX. - Seite 17 Azami pompa 9. AT UYGUNLUK BEYANI basıncı (kapatma aşamasında) kullanılan modele bağly bir değerden daha yüksek olmalıdır. Bu iki sınır aşağıdaki tabloda belirtilmiştir. Merkezi Montecchio Maggiore – Vicenza (İtalya)’da bulunan Lowara s.r.l. firması; aşağıda gösterilen: MODEL AZAMİ SU AZAMİ...
- Seite 18 (FAILURE) GENYO (RESET) GENYO GENYO 2006/95/EC 2006: : 2004/108/EC EN 60730-2-6, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2001 2010/03/09...
- Seite 19 вибраций, а также шаровой кран для изоляции узла насоса от сети, кран (A) на том же уровне, что и GENYO, и донный клапан (Рис. 2). Lowara srl., : Montecchio Maggiore- Vicenza-Italia, p GENYO 8A / F12, F15, F22 • : 2006 2006/95/EC MOD F12 •...
- Seite 20 Lowara se reserva el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de aviso previo. A Lowara reserva-se o direito de proceder a alterações sem aviso prévio. Lowara behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te brengen. Lowara forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden meddelelse herom.