Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bluewheel BXB-75 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bluewheel Anleitungen
  4. Elektrofahrräder
  5. BXB-75
  6. Benutzerhandbuch

Bluewheel BXB-75 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
E-Bike
EN
BXB- 75
BLUE
WHEEL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bluewheel BXB-75

Inhaltszusammenfassung für Bluewheel BXB-75

  • Seite 1 E-Bike BXB- 75 BLUE WHEEL...
  • Seite 2 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
  • Seite 3 Unsere Video Tutorials für dich! Aufbau Benutzung Abbau In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start: 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen Link zu den Videos: 3. schnell und sicher starten https:/ /sportstech.de/qr/bxb-75.html...
  • Seite 4 F AHRRADBEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Handbuch erfüllt die Normen ISO-4210, 16 CFR 1512 und EN 14764, 14766 und 14781, ergänzt durch Texte zu elektrischen Fahrrädern. WICHTIG: Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-, Leistungs- und Serviceinformationen. Lesen Sie es bitte aufmerksam vor der ersten Fahrt mit Ihrem neuen Fahrrad, durch und bewahren Sie es als Referenz zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Handbuch wird durch ein separates und spezifisches Benutzerhandbuch ergänzt, welches typischerweise als „Systembetriebsanleitung“...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHAL T ALLGEMEINE WARNHINWEISE Gelände-Elektro-Fahrräder Ein besonderer Hinweis für Eltern Sicherheit beim Fahren eines elektrischen Abschnitt 1 Fahrrads Erstens Fahren be Nässe Das Fahrrad anpassen Fahren bei Nacht Sicherheit an erster Stelle Fahrzeugträger Mechanische Sicherheitsprüfung Extremes, Stunt- oder Wettkampf-Fahren Muttern, Bolzen, Schrauben und andere Komponenten wechseln und Zubehör hinzufügen Befestigungselemente Reifen &...
  • Seite 6 Teil 4 Teil 5 Technik Elektrofahrräder Räder Komponenten elektrischer Fahrräder Vorderrad-Sekundärhaltevorrichtungen Motoren Räder mit Nockensystemen Pedal-Assistenz-Sensoren Einstellen des traditionellen Bremsen Überzentriernockenmechanismus (Abb. 4-1). 53 Batteriekapazitätsanzeigen Räder abnehmen und montieren WARNUNG - Batteriepflege und Sicherheit Klasse A Was tun, wenn Sie Ihre neue Batterie erhalten? Sattelklemme Nocken-Aktionsklemme Einstellen des Sattelstützen- Allgemeine Verwendung und häufig gestellte...
  • Seite 7 Ein elektrisches Fahrrad off-road fahren Komponenten Ein Hochgeschwindigkeits-Elektrofahrrad Metalle verstehen fahren Eigenschaften von Metallen Ein Fahrrad mit Zentralantrieb fahren Anhang C Pflege eines elektrischen Fahrrads Anzugsmomentspezifikationen für Wartung eines elektrischen Fahrrads Befestigungselemente Teil 6 Anhang D Wartung Akkuladegerät Service-Intervalle Fehlerbehebung Das E-Bike Display - KD21C Wenn Ihr Fahrrad einen Aufprall erleidet Anhang A...
  • Seite 8 Auswahl der Unterstützungsfunktionen Diese Einstellung ist die Prioritätsversion. Batterieanzeige Die Geschwindigkeit ist das vom Hersteller Allgemeine Einstellungen eingestellte Maximum. Reisedistanz löschen PAS Geschwindigkeitseinstellungen Kontrasteinstellungen für Einstellungen für langsamen Start Hintergrundbeleuchtung Einschaltpasswort Umrechnung der Einheit km/Meilen Einschaltpasswort aktivieren / deaktivieren 152 Allgemeine Parametereinstellungen Änderung des Einschaltpassworts Raddurchmesser-Einstellungen...

  • Seite 10: Allgemeine Warnhinweise

    Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Die Kombination des Sicherheitswarnsymbols A und des Wortes VORSICHT weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen E-Bike | BXB-75...
  • Seite 11 Verwendung auf. Alle Inhalte in diesem Handbuch können jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert oder zurückgezogen werden. Wir bemühen uns, die Richtigkeit der Dokumentation zu gewährleisten, übernehmen aber keine Verantwortung oder Haftung für mögliche Fehler oder Ungenauigkeiten, die hierin auftreten könnten. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 12: Ein Besonderer Hinweis Für Eltern

    Rücklicht angebracht sein. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind die Beleuchtung ordnungsgemäß bei eintretender Dämmerung einschaltet. Ihr Elektrofahrrad ist zur Benutzung durch Personen ab 16 Jahren bestimmt. Lassen Sie kein Kind, das jünger als 16 Jahre alt ist, mit dem Fahrrad fahren. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 13 E-Bike | BXB-75...

  • Seite 14: Erstens

    Fahrrad nicht die richtige Größe hat, bitten Sie Ihren Händler, es auszutauschen, bevor Sie es fahren. Ist der Sattel in der richtigen Höhe? Zur Kontrolle siehe den Abschnitt „Sattelposition“. Wenn Sie Ihre Sattelhöhe einstellen, befolgen Sie die Anweisungen zur Mindesteinfügung des Rohrs in den Schaft im Abschnitt „Sattelposition“. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 15: Sicherheit An Erster Stelle

    Wissen Sie, wie Sie Ihre Vorder- und Hinterräder richtig sichern? Überprüfen Sie den Abschnitt „Räder“, um sich entsprechend zu vergewissern. Beim Fahren mit einem nicht ordnungsgemäß befestigten Rad kann dieses zu wackeln anfangen und sich sogar vom Fahrrad lösen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 16: Mechanische Sicherheitsprüfung

    Werkstoffen bestehen, die sich oft je nach Modell und Bauteil unterscheiden, kann die richtige Anzugskraft oder das richtige Drehmoment nicht verallgemeinert werden. Um sicherzustellen, dass die vielen Befestigungselemente an Ihrem Fahrrad korrekt angezogen sind, sehen Sie im Abschnitt „Drehmomentangaben für Befestigungselemente“ in diesem Handbuch E-Bike | BXB-75...
  • Seite 17 Überprüfen Sie das gesamte Fahrrad durch Tasten und Beobachtungen. Wenn sie lose Teile finden, sichern Sie diese nur, wenn Sie Erfahrung und Vertrauen in die sachgemäße Befestigung haben. Andernfalls wenden Sie sich zur Überprüfung an Erfahrenere. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 18: Reifen & Räder

    ► Sind die Felgen sauber und unbeschädigt? Stellen Sie sicher, dass die Felgen sauber und am Reifenwulst unbeschädigt sind. Sollten Sie Felgenbremsen haben, prüfen Sie auch die Sicherheit entlang der Bremsfläche. Vergewissern Sie sich, dass die Felgenverschleißanzeigemarkierung an keiner Stelle der Felge sichtbar ist. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 19: Bremsen

    Fahren Sie nicht mit dem Fahrrad, bis die Bremsen von einem professionellen Fahrradmechaniker richtig eingestellt wurden. RADHALTESYSTEM ► Stellen Sie sicher, dass die Vorder- und Hinterräder korrekt gesichert sind. Siehe den Abschnitt „Räder“. SATTELSTÜTZE ► Wenn Ihre Sattelstütze über einen überzentrierten Übertotpunk-Nockenverschluss für eine einfache E-Bike | BXB-75...

  • Seite 20: Ausrichtung Von Lenker Und Sattel

    Kontrolle verlieren und fallen. Lose Lenker oder Verlängerungen können Sie schneiden und bei einem schon leichten Unfall zu schweren Verletzungen führen. SEHR WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: Bitte lesen Sie sich auch die wichtigen Informationen zur Lebensdauer Ihres Fahrrades und dessen Bestandteile gründlich durch und machen sich mit ihnen vertraut. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 21: Die Erste Fahrt

    Dies könnte die Kette blockieren und einen ernsthaften Schaden am Fahrrad verursachen. Überprüfen Sie die Handhabung und Reaktionen des Fahrrads und überprüfen Sie den Komfort. Bei Fragen oder Unsicherheit bezüglich des Fahrradzustandes wenden Sie bitte vor einem erneuten Fahrtantritt an Ihren Händler. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 22: Sicherheit

    Ihre Fahrten geeignet ist. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Helmherstellers zur Anpassung, Verwendung und Pflege Ihres Helms. Bei den meisten ernsthaften Fahrradverletzungen handelt es sich um Kopfverletzungen, die vermeidbar gewesen wären, wenn der Fahrer einen geeigneten Helm getragen hätte. fig. 2-1 E-Bike | BXB-75...
  • Seite 23 • Helle, deutlich sichtbare Kleidung, die nicht so locker ist, dass sie sich etwa in dem Fahrrad verfangen oder von Gegenständen an der Seite der Straße oder des Weges erfasst werden kann. • Schutzbrille zum Schutz vor Schmutz, Staub und Insekten in der Luft - getönt bei Sonnenschein, ansonsten mit klaren Gläsern. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 24: Fahrsicherheit

    • Fahrzeuge, die langsamer werden, abbiegen, auf die Straße oder die Fahrspur vor Ihnen einbiegen oder hinter Ihnen herfahren. • Autotüren, die von geparkten Fahrzeugen geöffnet werden. • Fußgänger, die auftauchen. • Kinder oder Haustiere, die in der Nähe der Straße spielen. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 25 ► Transportieren Sie niemals einen Beifahrer, es sei denn, es handelt sich um ein Kleinkind, das einen geprüften Helm trägt und in einem korrekt montierten Kindersitz oder Kinderanhänger sicheren Halt hat. WARNUNG - KLASSE A Überprüfen Sie das Handbuch des Antriebssystemherstellers und die anderen mit Ihrem Fahrrad E-Bike | BXB-75...

  • Seite 26: Sicherheit Im Gelände

    ► Wenn möglich, vermeiden Sie das Fahren bei schlechtem Wetter, wenn die Sicht behindert ist, bei Morgengrauen, Dämmerung, im Dunkeln, oder wenn Sie extrem müde sind. Jede dieser Bedingungen erhöht das Unfallrisiko. SICHERHEIT IM GELÄNDE Wir empfehlen, dass Kinder nicht in unwegsamem Gelände fahren, es sei denn, sie werden von einem E-Bike | BXB-75...
  • Seite 27 ► Blockieren Sie nicht den Weg. Stellen Sie Ihr Fahrrad an die Seite des Weges, wenn Sie anhalten. ► Schieben Sie Ihr Fahrrad auf Zugangsrampen rauf bzw. herunter. ► Seien Sie vorbereitet. Wenn etwas schief geht, während Sie im Gelände fahren, ist Hilfe möglicherweise nicht in der Nähe. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 28: Off-Road Respekt

    ► Verwenden Sie keine elektrische Unterstützung, wenn sich kleine Kinder oder Tiere innerhalb von 30 Metern Entfernung befinden. ► Seien Sie sich dessen bewusst, dass Ihre zusätzliche Geschwindigkeit und das zusätzliche Gewicht Ihres Fahrrads bedingen, dass Sie vorsichtiger sein müssen, insbesondere wenn andere Nutzer ebenfalls auf Ihrem Weg sind. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 29: Sicherheit Beim Fahren Eines Elektrischen Fahrrads

    Geschwindigkeit und bremsen Sie früher und sanfter als unter normalen, trockenen Bedingungen. Siehe ebenfalls den Abschnitt „Bremsen“. WARNUNG - KLASSE A Nasses Wetter kann den Halt der Füße des Fahrers auf den Pedalen verringern. Wenn Ihre Füße von den Pedalen rutschen, kann es zu einem Sturz kommen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 30: Fahren Bei Nacht

    Lassen Sie beschädigte Refektoren von Ihrem Händler ersetzen und richten oder straffen Sie verbogene oder lose Reflektoren. Die Halterungen der vorderen und hinteren Reflektoren sind oft als Sicherheitsverschlüsse für die Bremsenbrückenkabel ausgeführt, die verhindern, dass sich das Kabel auf der Reifenlauffläche verfängt, E-Bike | BXB-75...
  • Seite 31 Ihrem Fahrrad befestigte blinkende Lichter ... jedes reflektierende Gerät oder jede Lichtquelle, die sich bewegt, wird Ihnen dabei helfen, die Aufmerksamkeit von Autofahrern, Fußgängern und anderen Verkehrsteilnehmern zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kleidung oder Gegenstände, die Sie mit dem Fahrrad transportieren, keine E-Bike | BXB-75...

  • Seite 32: Fahrzeugträger

    Ein Fehlgebrauch von Fahrzeugträgern könnte zu einer potenziell gefährlichen Situation führen, die, wenn sie nicht vermieden wird, schwere Verletzungen oder den Tod verursachen kann. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen des Träger-Herstellers, um umfassendere Sicherheitsinformationen zu erhalten. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 33: Extremes, Stunt- Oder Wettkampf-Fahren

    Fahrrad abfallen und zur Gefahr für andere werden. EXTREMES, STUNT- ODER WETTKAMPF-FAHREN Durch aggressive und extreme Fahrweisen wie Aggro, Hucking, Freeride […] steigt das Risiko für schwere oder sogar tödliche Verletzungen enorm. Überlegen Sie sich, ob Sie das Risiko freiwillig eingehen möchten. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 34 Trotz medialer Darstellung sollten die Gefahren von Stunts oder ähnlich extremen Fahrweisen nicht unterschätzt werden. Selbst Profi-Radsportler können mit modernster Schutzausrüstung schwere oder tödliche Unfälle erleiden. WARNUNG Fahrräder und Fahrradteile unterliegen Einschränkungen in Bezug auf Festigkeit und Vollkommenheit, und bei dieser Art des Fahrens können diese Grenzen überschritten werden. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 35: Komponenten Wechseln Und Zubehör Hinzufügen

    Grenzen Ihrer Fähigkeiten und Erfahrungen kennen. Letztendlich ist die Vermeidung von Verletzungen Ihre eigene Verantwortung. KOMPONENTEN WECHSELN UND ZUBEHÖR HINZUFÜGEN Es gibt viele Komponenten und Zubehörteile, um den Komfort, die Leistung und das Aussehen Ihres Fahrrads zu verbessern. Wenn Sie jedoch Komponenten austauschen oder Zubehör hinzufügen, tun Sie E-Bike | BXB-75...
  • Seite 36 Wenn Sie die Komponenten an Ihrem Fahrrad mit anderen als original Ersatzteilen austauschen, kann dies die Sicherheit Ihres Fahrrads beeinträchtigen und die Gewährleistung ungültig machen. Fragen Sie Ihren Händler, bevor Sie Komponenten an Ihrem Fahrrad wechseln. WARNUNG - KLASSE A E-Bike | BXB-75...

  • Seite 37: Nach Einem Unfall

    ► Stellen Sie sicher, dass Sie das Benutzerhandbuch des Antriebssystems lesen, verstehen und befolgen. Versuchen Sie nicht, Komponenten selbst zu zerlegen oder zu warten, es sei denn, dies ist ausdrücklich vom Hersteller gestattet. ► Überprüfen Sie den aufladbaren Akku. Wenn der Akku nicht mehr richtig in der Halterung sitzt E-Bike | BXB-75...
  • Seite 38 Bremshebel, um sicherzustellen, dass der Lenker fest auf der Lenksäule sitzt. Richten Sie bei Bedarf die Komponenten neu aus und ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an, um eine zuverlässige Befestigung der Komponenten zu gewährleisten. Die maximalen Anzugsmomente sind direkt E-Bike | BXB-75...
  • Seite 39 Sie nach, wo es herkommt. Überprüfen Sie gegebenenfalls die Lager, die Schrauben sowie den richtigen Sitz der Batterie und der Stecker. ► Überprüfen Sie das Display. Werden alle Werte wie gewohnt angezeigt? Benutzen Sie Ihr Fahrrad E-Bike | BXB-75...
  • Seite 40 Dies gilt insbesondere für die Gabel, den Lenker, die Lenksäule, die Kurbeln, die Sattelstütze und die Pedale. Im Zweifelsfall ist es immer empfehlenswert, diese Komponenten austauschen zu lassen, denn Ihre Sicherheit steht an erster Stelle. Bitten Sie Ihren Fahrradhändler um Hilfe. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 41: Anpassen

    Fahrradrahmens an der Stelle, an der sich Ihr Schritt befindet, wenn Sie auf das Fahrrad steigen. Um die richtige Überstandshöhe zu prüfen, stellen Sie sich mit gespreizten Beinen über das Fahrrad, fig. 3-1 während Sie solche Art von Schuhen tragen, die Sie auch beim Fahren E-Bike | BXB-75...

  • Seite 42: Durchstiegsrahmen-Fahrräder (Üblich Bei Damenrädern)

    Sattelposition für Sie unbequem ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Der Sattel kann in drei Richtungen eingestellt werden: 1. Einstellung nach oben und unten. Zur Überprüfung der korrekten Sattelhöhe (Abb. 3-2): ► Setzen Sie sich auf den Sattel, E-Bike | BXB-75...
  • Seite 43 Sobald sich der Sattel in der richtigen Höhe befindet, vergewissern Sie sich, dass die Sattelstütze nicht über die Markierung ‚Mindesteinschublänge oder die maximale Auszuglänge hinausragt (Abb. 3-3). HINWEIS: Einige Fahrräder haben eine Sichtöffnung im Sitzrohr, Abb. 3-4. Dessen E-Bike | BXB-75...
  • Seite 44 Befestigungsmittel (siehe den Abschnitt „Angaben zum Anzugsdrehmoment für Befestigungselemente“, oder die Anweisungen des Herstellers). 3. Sattelwinkeleinstellung. Die meisten Menschen bevorzugen einen horizontal ausgerichteten Sattel; aber manche Fahrer mögen es, wenn die die Sattelnase ein wenig nach oben oder unten weist. Ihr E-Bike | BXB-75...
  • Seite 45 Federungsmechanismus regelmäßig gewartet werden. Fragen Sie Ihren Händler nach den empfohlenen Wartungsintervallen für Ihre gefederte Sattelstütze. Kleine Veränderungen der Sattelposition können sich erheblich auf die Leistung und den Komfort auswirken. Um Ihre beste Sattelposition zu finden, gehem Sie bitte jeweils in einzelnen Einstellungsschritten vor. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 46: Lenkerhöhe Und -Winkel

    Ihr Fahrrad ist entweder mit einer „gewindelosen“ Lenksäule ausgestattet, die an der Außenseite des Gabelschaftrohrs festgeklemmt ist, oder mit einer „Pinolen“-Lenksäule, die sich im Gabelschaftrohr mittels eines Expansions-Klemmbolzens festklemmt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Lenksäule Ihr E-Bike | BXB-75...
  • Seite 47 Bei manchen Fahrrädern kann die Veränderung der Lenksäulenhöhe die Spannung des vorderen Bremskabels beeinträchtigen, die Vorderradbremse blockieren oder ein übermäßiges Kabelspiel verursachen, wodurch die Vorderradbremse funktionsunfähig werden könnte. Wenn sich die Vorderradbremsbeläge bei einem Wechsel der Lenksäule oder Lenksäulenhöhe nach innen zur Radfelge E-Bike | BXB-75...
  • Seite 48 Beine und versuchen Sie, den Lenker / die Lenksäule zu drehen. Wenn Sie die Lenksäule gegenüber dem Vorderrad verdrehen können, den Lenker gegenüber der Lenksäule, oder die Lenkerendenverlängerungen gegenüber dem Lenker, sind die Bolzen nicht ausreichend angezogen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 49: Einstellung Der Position Der Bedienungselemente

    Je kürzer der Bremshebel reicht, desto wichtiger ist es, dass die Bremsen richtig eingestellt sind, so dass die volle Bremskraft innerhalb des verfügbaren Bremshebelwegs aufgebracht werden kann. Wenn der Bremshebelweg nicht in der Lage ist, die vollständige Bremskraft anzuwenden, könnte dies zu einem Kontrollverlust führen, der schwere Verletzungen oder den Tod verursachen kann. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 50: Technik

    überprüft, bevor Sie mit dem Fahrrad fahren. Wenn Sie auch nur den geringsten Zweifel haben, dass Sie etwas in diesem Abschnitt des Handbuchs nicht verstanden haben, sprechen Sie mit Ihrem Händler. Siehe auch Anhang A, B und C. RÄDER E-Bike | BXB-75...

  • Seite 51: Vorderrad-Sekundärhaltevorrichtungen

    VORDERRAD-SEKUNDÄRHALTEVORRICHTUNGEN Durch Vordergabeln mit einer sekundären Radhaltevorrichtung wird das Risiko gemindert, dass sich die Gabel von dem Rad löst, wenn das Rad nicht korrekt gesichert ist. Sekundäre Haltevorrichtungen sind kein Ersatz für die korrekte Sicherung Ihres Vorderrads. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 52: Räder Mit Nockensystemen

    Sie die Kontrolle verlieren und stürzen, was wiederum schwere Verletzungen oder gar den Tod bedingen könnte. RÄDER MIT NOCKENSYSTEMEN Derzeit gibt es zwei Arten von Überzentriernocken-Radhaltemechanismen: die traditionelle Überzentriernocke (Abb. 4-1) und das Nocken-und-Gehäuse-System (Abb. 4-2). Beide verwenden eine Überzentriernockenwirkung, um das Rad des Fahrrads festzuklemmen. Ihr Fahrrad verfügt möglicherweise E-Bike | BXB-75...

  • Seite 53: Einstellen Des Traditionellen Überzentriernockenmechanismus (Abb. 4-1)

    Das Nocken-und-Gehäuse-System an Ihrem Vorderrad wurde von Ihrem Händler für Ihr Fahrrad richtig eingestellt. Bitten Sie Ihren Händler, die Einstellung alle sechs Monate zu überprüfen. Verwenden Sie kein Vorderrad mit Nocken-und-Gehäuse-System an einem anderen Fahrrad als demjenigen, für das Ihr Händler es eingestellt hat. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 54: Räder Abnehmen Und Montieren Warnung - Klasse A

    4-2). Wenn Ihr Fahrrad eine durchgeschraubte oder aufgeschraubte Vorderradbefestigung hat, lösen Sie die Befestigung(en) einige Umdrehungen im Uhrzeigersinn mit einem geeigneten Schraubenschlüssel, einem Schlossschlüssel oder dem integrierten Hebel. 3. Wenn Ihre Vorderradgabel über eine Aufklemm-Sekundärhaltevorrichtung verfügt, lösen Sie diese und E-Bike | BXB-75...
  • Seite 55 2. Führen Sie das Rad bei nach vorn weisender Lenkradgabel so zwischen die Gabelblätter ein, dass die Achse fest oben an den Gabelauslassenden sitzt. Der Nockenhebel, falls vorhanden, sollte sich auf der linken Seite des Fahrrads befinden (Abb. 4-1 & Abb. 4-2). Wenn Ihr Fahrrad eine Aufklemm- E-Bike | BXB-75...
  • Seite 56 Spannungseinstellmutter um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn und versuchen Sie erneut, den Hebel festzuziehen. 5. Bei einem Durchschraub- oder Anschraubsystem ziehen Sie die Befestigungen gemäß den „Angaben zum Anzugsdrehmoment für Befestigungselemente“ oder den Anweisungen des Herstellers an. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 57 Wenn Sie eine Hinterradnabenschaltung haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder sehen in die Anweisungen des Nabenherstellers nach, bevor Sie versuchen, das Hinterrad zu entfernen. Wenn Sie ein Ein-Gang-Rad mit Felge oder Scheibenbremse haben, fahren Sie mit Schritt (4) fort. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 58 (siehe Abb. 4-1 & Abb. 4-2). Der Hebel sollte sich auf der Seite des Rades befinden, die dem Schaltwerk und Freilaufkettenrädern gegenüberliegt. 2. Stellen Sie bei einem Kettenschaltungs-Fahrrad sicher, dass sich das Schaltwerk immer noch in seiner E-Bike | BXB-75...
  • Seite 59 Wenn bei einem herkömmlichen Nockensystem der Hebel nicht vollständig in eine Position parallel zur Sitzstrebe oder Kettenstrebe gedrückt werden kann, den Hebel in die Position OFFEN bringen. Drehen Sie dann die Spannungseinstellmutter um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn und versuchen Sie erneut, den Hebel festzuziehen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 60: Sattelklemme Nocken-Aktionsklemme

    Nockenbefestigung funktioniert genau wie die traditionelle Rad-Nockenbefestigung („Räder mit Nockensystemen“). Während die Nockenbefestigung wie eine lange Schraube mit einem Hebel an einem Ende und einer Mutter am anderen Ende aussieht, verwendet die Befestigung eine überzentrierte Nockenwirkung, um die Sattelstütze sicher festzuklemmen (siehe Abb. 4-1). E-Bike | BXB-75...

  • Seite 61: Einstellen Des Sattelstützen-Nockenmechanismus

    Sonst wird die Sattelstütze nicht sicher genug festgeklemmt. WARNUNG - KLASSE A Wenn Sie den Nockenhebel vollständig schließen können, ohne Ihre Finger fest um die Sattelstütze oder ein Rahmenrohr zu schließen, um den Hebel zu betätigen, und der Hebel keinen deutlichen Abdruck in E-Bike | BXB-75...

  • Seite 62: Bremsen

    WARNUNG - KLASSE A ► Das Fahren mit falsch eingestellten Bremsen, verschlissenen Bremsbelägen oder Rädern, auf denen die Felgenabriebmarkierung sichtbar ist, ist gefährlich und kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. ► Zu festes Bremsen kann ein Rad E-Bike | BXB-75...
  • Seite 63 Bremsen und für den Fall, dass Bremsbeläge ausgetauscht werden müssen. Wenn Ihnen die Anleitung des Herstellers nicht vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder kontaktieren Sie den Bremsenhersteller. Verwenden Sie für den Austausch abgenutzter oder beschädigter Teile ausschließlich vom Hersteller genehmigte original Ersatzteile. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 64: Bremssteuerungen Und -Funktionen

    Die Bremswirkung eines Fahrrads entsteht als Funktion der Reibung zwischen den Bremsflächen. Um sicherzustellen, dass stets die maximale Reibung zur Verfügung steht, halten Sie Ihre Felgen und Bremsbeläge oder den Scheibenrotor und Bremssattel sauber und frei von Schmutz, Schmierstoffen, Wachsen oder Polituren. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 65 Ein Rad mit mehr Gewicht nimmt einen größeren Bremsdruck vor dem Blockieren auf, während ein Rad mit weniger Gewicht bereits bei geringerem Bremsdruck blockiert. Wenn Sie also die Bremsen betätigen und Ihr Gewicht nach vorne verlagert wird, müssen Sie Ihren Körper nach hinten verlagern, um das Gewicht E-Bike | BXB-75...

  • Seite 66: Gangwechsel

    Ihr Mehrgangfahrrad wird über einen Schaltwerk-Antrieb (siehe „Funktionsweise eines Schaltwerk- Antriebsstrangs“), einen Naben-Antrieb (siehe „Funktionsweise eines Naben-Antriebsstrangs“) oder in besonderen Fällen über eine Kombination aus beidem verfügen. FUNKTIONSWEISE EINES SCHALTWERK-ANTRIEBSSTRANGS Wenn Ihr Fahrrad einen Schaltwerk-Antriebsstrang hat, wird der Schaltmechanismus folgendes umfassen: E-Bike | BXB-75...
  • Seite 67 Schaltwerk vor sich geht (hinsichtlich Details lesen Sie bitte die untenstehende Anleitung zum Umschalten des vorderen bzw. hinteren Schaltwerks). Zum Beispiel können Sie einen Gang wählen, der das Treten auf einem Hügel erleichtert (Herunterschalten), und zwar auf zwei Arten: Schalten Sie die Kette durch die E-Bike | BXB-75...
  • Seite 68 Das Treten in den höheren Gängen erfordert eine größere Pedalkraft, bringt aber mit jeder Umdrehung der Tretkurbeln mehr zurückgelegte Strecke. Die größeren Kettenräder erzeugen niedrigere Übersetzungsverhältnisse. Ihre Verwendung erfordert weniger Pedalkraft, aber mit jeder Tretkurbelumdrehung erreichen Sie nur eine kürzere zurückgelegte Strecke. Das Bewegen der Kette von E-Bike | BXB-75...

  • Seite 69: Schalten Des Vorderradschaltwerks

    Verkehr gibt, bis Sie sich etwas sicherer in der Bedienung sind. Lernen Sie, die Notwendigkeit des Schaltens vorauszubedenken und schalten Sie rechtzeitig auf einen niedrigeren Gang, bevor etwa der Hügel zu steil wird. Wenn es Schwierigkeiten mit dem Schalten gibt, könnte das Problem darin liegen, dass E-Bike | BXB-75...

  • Seite 70: Funktionsweise Eines Naben-Antriebsstrangs

    ► Einer internen Zahnradnabe mit 3, 5, 7, 8, 12 Stufen oder möglicherweise stufenlos ► Einem oder manchmal auch zwei Schalthebeln ► Einem oder zwei Steuerkabeln ► Einem vorderem Kettenrad, d.h. einem sogenannten Kettenblatt ► Einer Antriebskette SCHALTEN BEI EINER NABENSCHALTUNG E-Bike | BXB-75...
  • Seite 71 WAS IST, WENN ES NICHT SCHALTET? Wenn beim Verschieben der Schaltsteuerung ein Klick wiederholt nicht zu einem sanften Übergang in den nächsten Gang führt, könnte es sein, dass der Mechanismus verstellt ist. Bringen Sie das Fahrrad zu Ihrem E-Bike | BXB-75...

  • Seite 72: Pedale

    Hochleistungs-Pedal verfügt, müssen Sie besonders vorsichtig sein, um ernsthafte Verletzungen durch scharfe Oberflächen der Pedale zu vermeiden. Je nach ihrem Fahrstil oder fahrerischen Können sollten Sie sich vielleicht eher für eine einfachere Pedal-Art entscheiden oder sich für Schienbeinschoner entscheiden. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 73 Position zu halten und so maximale Trittkraft zu erreichen. Sie haben eine Platte unter der Schuhsohle, eine sogenannte „Stollenplatte“, die in eine passende federgespannte Halterung am Pedal einrastet. Sie rasten nur mit einer sehr spezifischen Bewegung ein oder aus, die geübt werden muss, bis sie intuitiv abläuft. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 74: Fahrradaufhängung

    Sie unbedingt die Anweisungen des Pedalherstellers. Wenn Ihnen die Anweisungen des Herstellers nicht vorliegen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder kontaktieren den Hersteller. FAHRRADAUFHÄNGUNG Viele Fahrräder sind mit Federungssystemen ausgestattet. Es gibt viele verschiedene Arten von E-Bike | BXB-75...
  • Seite 75 Sie eine sorgfältige Testfahrt in einem gefahrfreien Bereich vornehmen. Die Federung kann die Kontrolle und den Komfort erhöhen, indem die Räder besser dem Gelände folgen. Diese erweiterte Fähigkeit ermöglicht es Ihnen, schneller zu fahren. Dennoch, Sie dürfen die erweiterten E-Bike | BXB-75...

  • Seite 76: Reifen Und Reifenschläuche

    Fahrradreifen sind in vielen Designs und Spezifikationen erhältlich, von generellen Designs bis hin zu Reifen, die am besten unter sehr speziellen Wetter- oder Geländebedingungen funktionieren. Wenn Sie nach Ihrer Erfahrung mit Ihrem neuen Fahrrad das Gefühl haben, dass ein anderer Reifen Ihren E-Bike | BXB-75...
  • Seite 77 Bei der Verwendung von Luftbefüllungsschläuchen an Tankstellen oder von anderen Luftkompressoren besteht ein Sicherheitsrisiko. Sie sind nicht für Fahrradreifen geeignet. Sie bewegen ein großes Luftvolumen sehr schnell und erhöhen den Druck in Ihrem Reifen dadurch ebenfalls sehr schnell, was dazu führen kann, dass der Schlauch platzt. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 78 Messgerät haben sollten. Bei einigen Reifen muss möglicherweise alle ein oder zwei Wochen Luft nachgefüllt werden, daher ist es wichtig, vor jeder Fahrt den Reifendruck zu prüfen. Einige spezielle Hochleistungsreifen haben laufrichtungsgebundene Laufflächen: Ihr Laufflächenprofil ist E-Bike | BXB-75...

  • Seite 79: Reifenventile

    Ihrem Fahrradhändler), der nach dem Öffnen des Ventils auf den Ventilschaft aufgeschraubt wird. Der Adapter passt in die Schrader-Pumpe. Schließen Sie das Ventil nach dem Befüllvorgang. Um die Luft aus einem Presta-Ventil abzulassen, öffnen Sie die Ventilschaft- fig. 4-12 Sicherungsmutter und drücken Sie auf das Ventil. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 80: Elektrofahrräder

    Rekuperation genannt. Während ein Motor Energie regeneriert, erhöht sich sein Widerstand erheblich und verlangsamt das Fahrrad. Aus diesem Grund wird der „Regenerations“-Modus normalerweise dann ausgelöst, wenn der Fahrer den Bremshebel des Fahrrads drückt. Nur Direktantriebs-Nabenmotoren können verwendet werden, um Energie zu regenerieren, da sie E-Bike | BXB-75...

  • Seite 81: Pedal-Assistenz-Sensoren

    Die meisten haben eine integrierte Abschaltvorrichtung, die den Motor bei Aktivierung abstellen. Diese „Sperrschalter“ sind ein Sicherheitsmerkmal, das verhindern soll, dass der Motor etwa versehentlich einsetzt und Verletzungen verursacht. Wenn Sie den Motor aus irgendeinem Grund stoppen müssen, drücken Sie einfach einen der Bremshebel. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 82: Batteriekapazitätsanzeigen

    Es wird weniger Ladung, als tatsächlich vorhanden, anzeigen, während das Fahrrad beschleunigt wird oder an einem Hügel fährt, und mehr Ladung als vorhanden, wenn das Fahrrad angehalten oder auf ebener Strecke mit konstanter Geschwindigkeit gefahren wird. Wenn Sie eine spannungsgesteuerte Batterieanzeige verwenden, ist die beste Methode, um festzustellen, E-Bike | BXB-75...

  • Seite 83: Batteriepflege Und Sicherheit

    Die richtige Wartung und Pflege der Batterie optimiert deren Lebensdauer und Kapazität. Accell North America (ANA) übernimmt Gewährleistung für Ihre neue Batterie ab dem Kaufdatum nur, wenn sie ordnungsgemäß gepflegt wurde - bitte entnehmen Sie Einzelheiten den Bestimmungen über beschränkte Gewährleistung. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 84: Was Tun, Wenn Sie Ihre Neue Batterie Erhalten

    Leistungsabgabe der Batterie. Hohe Temperaturen reduzieren vor allem die Batterielebensdauer und die Laufzeit. MUSS ICH MEINE BATTERIE „EINARBEITEN“? Nein. Obwohl bei einigen Produkten ein Initialisieren der Batterie erforderlich sein kann, durchlaufen unsere Akkus den Einlaufvorgang bereits im Werk. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 85: Laden

    Leistung der Batterie nicht. Es ist in Ordnung, den Akku so oft wie möglich aufzuladen. LADEN ► Lesen Sie unbedingt alle mit dem Ladegerät gelieferten Unterlagen und den Aufdruck auf dem Ladegerät selbst durch. ► Unsachgemäße Verwendung des Batterieladegeräts kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod sowie zu Sachschäden führen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 86: Fcc (Us-Funk- Und Fernmeledebehörde)- Informationen Betreffend Das Ladegerät

    Ihrem Schlafzimmer. Legen Sie die Batterie während des Ladevorgangs auf eine nicht brennbare Oberfläche wie Metall, Keramik oder Glas. FCC (US-FUNK- UND FERNMELEDEBEHÖRDE)-INFORMATIONEN BETREFFEND DAS LA- DEGERÄT Die mit Ihrem Fahrrad mitgelieferte Ladeeinrichtung wurde getestet und entspricht den Grenzwerten E-Bike | BXB-75...

  • Seite 87: Lagerung

    Änderungen oder Modifikationen am Batterieladegerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt. LAGERUNG Wenn Sie Ihre Batterie längere Zeit lagern (länger als zwei Monate): E-Bike | BXB-75...

  • Seite 88: Transport

    Sie den Spediteur nach einer Genehmigung, bevor Sie eine Lithium-Ionen-Batterie versenden oder auf dem Luftweg transportieren. ENTSORGUNG ► Freundlich zur Umwelt sein! Recyceln Sie Ihre alten Batterien bei einem örtlichen Batterie-Recycling- Center. Nicht in die Toilette werfen! Überprüfen Sie www.Call2Recycle.org für weitere Informationen E-Bike | BXB-75...

  • Seite 89: Sicherheit

    Materialien, wie z. B. Münzen, Nägel usw., welche einen Kurzschluss an den Batterieanschlüssen auslösen könnten. ► Quetschen/Verbiegen oder zerstechen Sie den Akku nicht. Eine durchstochene oder verbogene Batterie könnte Feuer fangen oder explodieren, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 90: Ein E-Bike Fahren

    Da Elektroräder schneller und schwerer als normale Fahrräder sind, erfordern sie beim Fahren besondere Vorsicht und Sorgfalt. Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsanweisungen kann zu einem Unfall, einer Verletzung oder gar zum Tod führen. ► Machen Sie sich vor der ersten Fahrt mit der modellspezifischen Bedienungsanleitung Ihres Fahrrads E-Bike | BXB-75...
  • Seite 91 ► Schwere Elektroräder haben längere Bremswege. Lassen Sie zusätzlichen Platz zum sicheren Anhalten. ► Elektrofahrräder sind erheblich schwerer als normale Fahrräder. Aus diesem Grund ist das Parken, Schieben, Heben und Tragen des Fahrrads schwieriger. Beachten Sie dies, wenn Sie Ihr Fahrrad in ein E-Bike | BXB-75...

  • Seite 92: Gesetzmäßigkeit

    Verantwortung sicherzustellen, dass Ihr Fahrrad in Ihrem konkreten Gebiet legal ist, bevor Sie es auf öffentlichen Straßen fahren. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fahrradhändler nach weiteren Informationen über die örtlichen Gesetze und Vorschriften. REICHWEITE Zahlreiche Faktoren beeinflussen die Reichweite. Diese sind unter anderem: E-Bike | BXB-75...

  • Seite 93: Wie Sie Ihre Reichweite Maximieren

    ► Fahren Sie im Pedalassistenzmodus und treten Sie die Pedale zusätzlich! Genießen Sie die gesundheitlichen Vorteile des Radfahrens. Jedes Watt Energie, das Sie selbst beitragen, ist ein Watt weniger, das die Batterie leisten muss. Machen Sie Ihr Fahrrad zu einem echten Mensch/Elektro- Hybrid! E-Bike | BXB-75...

  • Seite 94: Hügel

    Sie in die Pedale, um dem Fahrrad den Berg hinauf zu helfen. Andernfalls könnten Motor und Steuerung überlastet werden, wodurch diese Komponenten möglicherweise überhitzen. Darüberhinaus würde das Herauffahren auf steile Hügel ohne das Fahrrad zu unterstützen die Batterie überlasten, wodurch ihre Kapazität verringert und ihre Nutzungsdauer verkürzt wird. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 95: Wetterbedingungen

    EIN ELEKTRISCHES FAHRRAD OFF-ROAD FAHREN Siehe „Sicherheit im Gelände“. EIN HOCHGESCHWINDIGKEITS-ELEKTROFAHRRAD FAHREN Hochgschwindigkeits-Elektro-Fahrräder sind in der Lage, mühelos über 35 km/h zu erreichen. Es gelten die gleichen Betriebsprinzipien und die gleichen Sicherheitsaspekte wie bei anderen Elektrofahrrädern. Es ist E-Bike | BXB-75...
  • Seite 96 ► Tragen Sie immer einen Helm, Kleidung mit auffälligen Farben und eine geeignete Brille während Sie mit hohen Geschwindigkeiten fahren. WARNUNG Ziehen Sie keinen Anhänger mit einem Hochgeschwindigkeits-Elektrofahrrad. Höhere Geschwindigkeiten können Instabilität verursachen und zu einem Unfall führen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 97: Ein Fahrrad Mit Zentralantrieb Fahren

    Im Gegensatz zu einem Auto ist die Gangwahl jedoch nicht entscheidend. Genauso einfach können Sie im 6. Gang starten, aber für die beste Beschleunigung und Leistung ist es besser, in einem niedrigen Gang zu starten und mit zunehmender Geschwindigkeit hochzuschalten E-Bike | BXB-75...

  • Seite 98: Verlängern Sie Die Lebensdauer Ihres Antriebsstrangs

    (sowohl auf dem Gashebel als auch auf den Pedalen). Lassen Sie die Kette vollständig einrasten, bevor Sie erneut in die Pedale treten oder stark beschleunigen. WARNUNG Das Schalten unter Last kann dazu führen, dass die Kette oder andere Komponenten des Antriebsstrangs plötzlich brechen und in einem Unfall enden. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 99: Pflege Eines Elektrischen Fahrrads

    Kondenswasserbildung zu Schäden an elektrischen Bauteilen kommen könnte. Insbesondere Akkus sollten in einer temperaturkontrollierten, trockenen Umgebung aufbewahrt werden. ► Lesen Sie alle Handbücher zu den Bauteilen durch und seien Sie vorsichtig, bevor Sie etwa Chemikalien, Farben oder Reinigungsmittel auf die elektrischen Komponenten des Fahrrads aufbringen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 100: Wartung Eines Elektrischen Fahrrads

    Schäden an diesen Komponenten führen, die Gewährleistung ungültig machen und einen gefährlichen Zustand herbeiführen. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler oder rufen Sie die Abteilung für technische und Kunden-Betreuung von EBCC unter (800) 377-4532 an. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 101: Wartung

    Sie von Ihrem Händler erfahren haben, wie Sie diese ordnungsgemäß durchführen. Unsachgemäße Einstellung oder Wartung kann zu Schäden am Fahrrad oder zu Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder den Tod nach sich ziehen können. WARNUNG Bevor Sie Wartungsarbeiten, Inspektionen oder Wartungsarbeiten an Ihrem Elektrofahrrad durchführen, E-Bike | BXB-75...

  • Seite 102: Service-Intervalle

    Sie es einmal gelernt haben, wenn sie ausgetauscht werden müssen. SERVICE-INTERVALLE Einige Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten können und sollten vom Besitzer ausgeführt werden und erfordern keine besonderen Werkzeuge oder Kenntnisse, die über die in diesem Handbuch aufgeführten hinausgehen. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 103 Sie die Kettenrollen leicht mit einem hochwertigen Fahrradkettenschmiermittel. Wischen Sie überschüssiges Schmiermittel mit einem fusselfreien Tuch ab. Die Schmierung soll sich nach dem Klima richten. Sprechen Sie mit Ihrem Händler über die besten Schmiermittel und die für Ihre Region empfohlene Häufigkeit des Abschmierens. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 104 Rad von Ihrem Händler auf Spannung und Formtreue überprüfen. • Überprüfen Sie die Reifen auf übermäßige Abnutzung, Schnitte oder Risse hin. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Reifen abgenutzt oder beschädigt sind, fragen Sie Ihren Händler, der sie bei Bedarf ersetzen kann. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 105: Warnung - Klasse A

    überdauert. Die Produktlebensdauer hängt mit der Fahrweise und der Behandlung zusammen, der Sie das Fahrrad unterziehen. Die Gewährleistung für das Fahrrad soll nicht bedeuten, dass das Fahrrad nicht kaputt gehen kann oder für immer hält. Es bedeutet nur, dass das Fahrrad unter den Bedingungen E-Bike | BXB-75...

  • Seite 106: Wenn Ihr Fahrrad Einen Aufprall Erleidet

    Ein Crash oder ein anderer Aufprall kann eine außerordentliche Belastung für die Fahrradkomponenten darstellen, wodurch diese vorzeitig ermüden. Bauteile, die unter Materialabnutzung leiden, können plötzlich und katastrophal ausfallen und zu Kontrollverlust, schweren Verletzungen oder zum Tod führen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 107: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihres Elektrofahrrades

    Änderungen, wie die Wahl der Reifen, können die Leistung eines Fahrrades für einen bestimmten Zweck verbessern oder verringern. Nachstehend umreißen wir den Verwendungszweck verschiedener Fahrräder. Die Einsatzbedingungen sind verallgemeinert und entwickeln sich ständig weiter. Besprechen Sie sich mit Ihrem Händler, wie Sie Ihr Fahrrad verwenden möchten. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 108: Maximales Gewicht Für Fahrräder Und Zubehör

    Überprüfen Sie stets, ob das vom Hersteller empfohlene Gewicht auf dem Gestell selbst oder in einer separaten Dokumentation angegeben ist und überschreiten Sie diese Empfehlung nicht. 3. Sofern nicht anders angegeben, überprüfen Sie die Anweisungen des Fahrrad- und Radherstellers. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 109: Hochleistungs-Straße

    Alle Rahmen, die sehr leicht sind, müssen regelmäßig überprüft werden. Diese Rahmen sind im Falle eines Unfalls wahrscheinlich beschädigt oder zerbrochen. Sie sind nicht dafür ausgelegt, zweckentfremdet zu werden oder ein besonders robustes Arbeitgerät zu sein. Sehen Sie auch im Abschnitt „Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihres Elektrofahrrades“ nach. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 110: Allgemeines Fahren

    Fahrräder, die für die Fahrbedingungen 1 und 2 sowie für rauhe Pfade, kleine Hindernisse und sanfte technische Anforderungen ausgelegt sind, einschließlich Bereiche, in denen der Kontakt des Reifens mit dem Boden vorübergehend verloren gehen kann. KEINE Sprünge. Alle Mountainbikes ohne Hinterradfederung entsprechen den Fahrbedingungen 3, ebenso wie auch einige leichte E-Bike | BXB-75...

  • Seite 111: All-Mountain

    Hindernisse und kleine Sprünge. BESTIMMUNGSGEMÄSS: Für Trail- und Bergauffahrten. All-Mountain-Fahrräder sind: (1) schwerer als Querfeldein-Bikes, aber nicht so schwer wie Freeride-Bikes, (2) leichter und wendiger als Freeride-Bikes, (3) schwerer und haben mehr Federweg als ein Querfeldein- E-Bike | BXB-75...

  • Seite 112: Schwerkraft, Freeride Und Downhill

    Fahren auf raueren Oberflächen oder zur Landung auf flachem Boden entwickelt wurden. Diese Art des Fahrens ist jedoch extrem gefährlich und bringt unvorhersehbare Kräfte auf ein Fahrrad, die den Rahmen, die Gabel oder sonstige Teile überlasten können. Wenn Sie sich für ein Gelände der E-Bike | BXB-75...

  • Seite 113: Komponenten

    Abschnitt „Extremes, Stunt- oder Wettkampf-Fahren“. KOMBINATIONSLÖSUNG: Freeride-Bikes sind robuster als All-Mountain-Bikes, für Fahren in schwierigerem Gelände. Freeride Bikes haben ein höheres Gewicht und sind schwerer bergauf zu fahren als All-Mountain Bikes. ANHANG B DIE LEBENSDAUER IHRES FAHRRADES UND SEINER KOMPONENTEN E-Bike | BXB-75...

  • Seite 114: Metalle Verstehen

    Stahl ist das traditionelle Material für Fahrradrahmen. Es hat gute Eigenschaften, aber in Hochleistungsfahrrädern wurde Stahl weitgehend durch Aluminium und in gewissem Umfang Titan ersetzt. Der Hauptfaktor, der diese Veränderung antreibt, ist der Trend zu leichteren Fahrrädern. EIGENSCHAFTEN VON METALLEN E-Bike | BXB-75...
  • Seite 115 Zahlen mit Carbonfaser-Komposit mit nur 1,45 Gramm/cm³. Metalle unterliegen der Materialabnutzung. Nach vielen Verwendungszyklen werden Metalle bei ausreichend hohen Lasten schließlich Risse entwickeln, die zum Versagen führen. Es ist sehr wichtig, dass Sie nachstehend über die Grundlagen der Materialabnutzung lesen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 116: Wonach Sie Ausschau Halten Sollten

    EINFACHE REGEL 3: Inspizieren und untersuchen NÄHE EINES RISSES AUFTRETEN. Eine solche Sie jede Verfärbung, um zu sehen, ob sie mit einem Verfärbung kann ein Warnsignal dafür sein, dass ein Riss in Zusammenhang steht. Riss vorhanden ist. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 117 VERURSACHEN. Stellen Sie sich ein solches kein Riss, aber was auch immer das Geräusch Geräusch als ernstes Warnsignal vor. Beachten verursacht, sollte sofort behoben werden. Sie, dass ein gut gepflegtes Fahrrad sehr leise ohne Quietschen oder ähnliche Geräusche. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 118: Anzugsmomentspezifikationen Für Befestigungselemente

    Bauteilherstellers, wenden Sie sich zwecks Klärung an Ihren Händler oder an den Kundendienst des Herstellers. EMPFOHLENER DREHMOMENTWERT BAUTEIL IN–LB Steuersatz, Lenker, Sitzfläche Sitzbefestigungsschraube 174–347 19.7–39.2 (Sitzschienenverbinder) Lenksäulen-Klemmschrauben (2) 174–260 19.7–29.4 Lenksäulen (Verbinder-) Schraube - Pinole für 174–260 19.7–29.4 Gewinde-Steuersatz E-Bike | BXB-75...

  • Seite 119: Empfohlener Drehmomentwert In-Lb

    Kabelklemme für vorderes Schaltwerk 44–60 5.0–6.8 Klemmbefestigung für vorderes Schaltwerk 44–60 5.0–6.8 Kabelklemmen-Schraube für rückwärtiges 35–45 4.0–5.1 Schaltwerk Befestigungsschraube für rückwärtiges 70–86 7.9–9.7 Schaltwerk Schalthebel (MTB Daumen-Typ) 22–26 2.5–2.9 Schalthebel (SRAM "Griff-Schalter"-Typ) Träger-Bereich Träger an Rahmen (6mm-Bolzen) 88.5 Rad-Bereich E-Bike | BXB-75...
  • Seite 120 360–390 29.4–44.1 Bremsen Bremszug-Klemmschraube (linearer Zug) 53–69 6.0–7.8 Bremssattel (linearer Zug) zu Rahmen/Gabel 45–60 5.1–6.8 Bremshebel (MTB-Typ) am Lenker 53–69 6.0–7.8 Bremsbelag an Bremssattel 50–70 5.6–7.9 Bremssattel (Scheibe) an Rahmen/Gabel 60–90 6.8–10.2 Scheibenrotor an Nabe 35–55 4.0–6.2 E-Bike | BXB-75...

  • Seite 121: Akkuladegerät

    1. Ziehen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose oder von der Rückseite des Ladegeräts ab. 2. Trennen Sie das Ladekabel vom Akku. Wenn das Ladegerät an die Wandsteckdose angeschlossen wird, bevor es an die Batterie angeschlossen wird, kann es die Batterie in dieser Reihenfolge nicht erkennen und lädt nicht. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 122: Fehlerbehebung

    Netzkabel des Ladegeräts. Wenn das Ladegerät immer noch nicht funktioniert, muss es möglicherweise repariert oder ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät selbst zu öffnen. Selbst wenn das Ladegerät nicht angeschlossen ist, könnten Sie trotzdem durch einen elektrischen Schlag verletzt werden. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 123 Die Batteriespannung ist niedrig, und das Ladegerät versucht, es sofort anhaltend grün mit einer geringen Stromstärke auf normale Spannung zu bringen. Lassen Sie das Ladegerät an die Batterie angeschlossen. Wenn die Anzeige nach einigen Stunden immer noch orange blinkt, ist die Batterie eventuell schwerwiegend beschädigt. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 124 VORSICHT - KLASSE A Ausschließlich zur Nutzung im Innenbereich. Laden Sie nur Lithium-Ionen-Akkus auf. WARNUNG - KLASSE A In einem gut belüfteten Bereich aufladen. Von offenen Flammen und Funken fernhalten. Weitere Informationen finden Sie unter „Batteriepflege und Sicherheit“. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 125: Das E-Bike Display - Kd21C

    DAS E-BIKE DISPLAY - KD21C PRODUKTNAME UND MODELL Intelligentes LCD-Display des E-Bike; Modell: KD21C SPEZIFIKATIONEN • 24V/36V/48V Netzteil • Nennbetriebsstrom: 10mA • Maximaler Arbeitsstrom: 30mA • Ableitstrom: <1uA • Arbeitsstrom des Versorgungsreglers: 50mA • Arbeitstemperatur: -20°~60° • Lagertemperatur: -30°~70° E-Bike | BXB-75...

  • Seite 126: Aussehen Und Größe

    AUSSEHEN UND GRÖSSE Äußeres des Display und Abmessungen (in mm) E-Bike | BXB-75...

  • Seite 127: Farbkategorien

    • KD21C kann viele Funktionen bereitstellen, die den Bedürfnissen der Benutzer entsprechen. Die Anzeigeinhalte sind wie folgt • Intelligente Batterieanzeige • Motor-Leistungsabgabe • Anzeige der Assistenz-Stufe • Geschwindigkeitsanzeige (inkl. aktueller Fahrgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit und Durchschnittsgeschwindigkeit) • Reisedistanz und Gesamtdistanz • Die Schubhilfe-Assistenz-Funktion • Zeitanzeige für Einzelfahrt • Beleuchtung ein/aus E-Bike | BXB-75...

  • Seite 128: Funktionsbereichsverteilung

    • Fehlercode-Anzeige • Verschiedene Parametereinstellungen (z. B. Radgröße, Geschwindigkeitsbegrenzung, Batteriestatusbalken, Unterstützungsstufe, begrenzter Controller-Strom, Höchstgeschwindigkeit, Passwortfreigabe usw.) • Wiederherstellen der Standardeinstellungen FUNKTIONSBEREICHSVERTEILUNG Akku Ladestandsanzeige Funktionen Unterstützungsgrad-Anzeige Lichtanzeige Geschwindigkeitseinheit Geschwindigkeitsanzeige Einstellungs-Anzeige Textanzeige / Statusanzeige Längeneinheit FUNKTIONSBEREICHSAUFTEILUNG E-Bike | BXB-75...

  • Seite 129: Funktionen Der Schaltflächen

    Gesamtentfernung mit Ausnahme der Batterieanzeige und der Unterstützungsstufe an. Um die angezeigten Informationen zu ändern, drücken Sie die MODE-Taste, um sie wie folgt anzuzeigen: Fahrgeschwindigkeit (km/h) >Fahrstrecke (km) >Fahrzeit (Stunde) > Höchstgeschwindigkeit (km/h) >Durchschnittsgeschwindigkeit (km/h) >Motorleistung (W) >Fahrgeschwindigkeit (km/h). E-Bike | BXB-75...

  • Seite 130: Schubhilfeunterstützungs-Modus Ein/Aus-Schalten

    Um auf den Schubhilfe-Modus zuzugreifen, halten Sie die DOWN-Taste gedrückt, das E-Bike wird mit einer konstanten Geschwindigkeit von 6 km/h weiterfahren, gleichzeitig wird „P“ auf dem Bildschirm angezeigt. Die Schubhile-Funktion schaltet sich aus, sobald Sie die DOWN-Taste loslassen. Schubhilfe-Unterstützungs-Modus Die Schubhilfe-Assistenz-Funktion darf nur beim Schieben des E-Bikes verwendet werden. Es besteht E-Bike | BXB-75...

  • Seite 131: Ein- Und Ausschalten Der Beleuchtung

    „1“ ist die Mindestleistung. Stufe „5“ ist die maximale Leistung. Schalten Sie auf Stufe „5“ und drücken Sie dann die UP-Taste, die Schnittstelle zeigt immer noch „5“, und „5“ blinkt oben auf. Schalten Sie auf Stufe „0“ E-Bike | BXB-75...

  • Seite 132: Batterieanzeige

    Unterstützungsstufe „3“ BATTERIEANZEIGE Die fünf Batteriebalken symbolisieren die vorhandene Kapazität der Batterie. Wenn die Batterie eine niedrige Spannung hat, blinkt der Batterierahmen, um darauf aufmerksam zu machen, dass die Batterie sofort wieder aufgeladen werden muss. Niedrigspannungs-Warnung Batterieanzeige E-Bike | BXB-75...

  • Seite 133: Allgemeine Einstellungen

    DOWN-Taste, um Y [Ja] oder N [Nein] zu wählen. Der Standardwert ist N. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die MODE-Taste und gehen Sie in die Hintergrundkontrasteinstellungen. Die verschiedenen Symboldefinitionen finden Sie in der Liste in Anhang D. Schnittstelle für die Einstellungen zum Entfernen der Reisedistanz E-Bike | BXB-75...

  • Seite 134: Kontrasteinstellungen Für Hintergrundbeleuchtung

    Einstellung angezeigt wird. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die MODE-Taste, und rufen Sie dann die Einstellungen für das Löschen der Reisedistanz auf. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, halten Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt und verlassen Sie E-Bike | BXB-75...

  • Seite 135: Allgemeine Parametereinstellungen

    RADDURCHMESSER-EINSTELLUNGEN Ld steht für die Raddurchmessereinstellungen. Die wählbaren Werte sind 16, 18, 20, 22, 24, 26, und 28. Der Standardwert ist 20 inch [Zoll]. Um die Grundeinstellungen zu ändern, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um rauf- oder runterzugelangen, E-Bike | BXB-75...

  • Seite 136: Einstellungen Von Geschwindigkeitsbegrenzungen

    Um die Grundeinstellungen zu ändern, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um rauf- oder runterzugelangen, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Um eine geänderte Einstellung zu speichern und die allgemeinen Parametereinstellungen zu verlassen, halten Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 137: Personalisierte Parametereinstellungen

    DOWN-Taste für 2 Sekunden gedrückt und halten dann beide Tasten erneut gedrückt. Um auf die entsprechende Einstellungsseite zuzugreifen, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern, bis das gewünschte Element angezeigt wird, und drücken Sie dann erneut die MODE-Taste. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 138: Akkustatus-Anzeige

    Um eine geänderte Einstellung zu speichern und auf den nächsten Balken zuzugreifen, drücken Sie die MODE-Taste. Analog dazu können Sie nach Eingabe von 5 Spannungswerten die Taste MODE drücken, um zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 139: Einstellungen Für Die Unterstützungsstufen

    Um den Unterstützungsstufenmodus zu wählen, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Um die geänderten Einstellungen zu speichern und die Seite mit den PAS-Einstellungen aufzurufen, drücken Sie die MODE-Taste. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 140: Pas-Verhältnis-Einstellungen

    Um die geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die MODE-Taste und wechseln Sie zu den nächsten PAS-Verhältnis Einstellungen. Nachdem alle PAS-Verhältnisse eingegeben sind, halten Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um zu bestätigen und dann zum vorherigen Menü zurückzukehren. Bitte beachten Sie die beigefügte Liste 3. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 141: Einstellungen Für Überstrom-Ausfälle Am Steuergerät

    Um die Grundeinstellungen zu ändern, drücken Sie die UP / DOWN-Taste, um den Wert der Stromleistung zu erhöhen oder zu verringern. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, halten Sie die MODE-Taste gedrückt und kehren zum vorherigen Menü zurück. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 142: Leistungsunterstützungs-Sensoren

    Um die Richtung der Einstellungen des Leistungsunterstützungs-Sensors zu ändern, drücken Sie die Taste UP/DOWN, um F oder B auszuwählen. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die MODE-Taste und rufen Sie dann den Einstellungsmodus der PAS-Empfindlichkeit auf. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 143: Die Empfindlichkeit Von Pas-Einstellungen

    „2“ ist am stärksten, „9“ ist am schwächsten. Der Standardwert ist „2“. Um die Empfindlichkeit der PAS-Einstellungen zu ändern, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um den Empfindlichkeitswert auszuwählen. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die MODE-Taste und rufen dann den Magnetplatten-Einstellungsmodus auf. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 144: Magnetmengen-Einstellungen

    Um die Zahl der Magnete der PAS-Disk zu ändern, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um die der PAS-Platte entsprechende Menge auszuwählen. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, halten Sie die MODE- Taste gedrückt und kehren zum vorherigen Menü zurück. PAS-Magnetplatteneinstellungen E-Bike | BXB-75...

  • Seite 145: Geschwindigkeitssensor-Option

    HL steht für die Gashebel Schubhilfe-Unterstützungsfunktion HL-N besagt, dass die Gashebel Schubhilfe- Unterstützungsfunktion deaktiviert ist. HL-Y besagt, dass die Gashebel Schubhilfe-Unterstützungsfunktion deaktiviert ist. Der Standardwert ist N. Um die Gashebel Schubhilfe-Unterstützungsfunktion zu ändern, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um Y E-Bike | BXB-75...

  • Seite 146: Gashebel-Stufe Aktivieren / Deaktivieren

    Um die Gashebelstufen-Funktion zu ändern, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um Y oder N auszuwählen. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die MODE-Taste und rufen Sie dann die Seite für die Aktivierung der Gashabeleinstellungen auf. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, halten Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 147: Systemeinstellungen

    Verzögerungszeit zu ändern, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um die Verzögerungszeit von 3s, 6s bzw. 12s auszuwählen. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die MODE-Taste und greifen dann auf die Begrenzung der maximalen Geschwindigkeit zu. Verzögerungszeit der Batterieleistungsschnittstelle E-Bike | BXB-75...

  • Seite 148: Geschwindigkeitsbegrenzung

    Schaltfläche zur Schubhilfe-Aktivierung / Deaktivierung PUS steht für die Schaltfläche für Schubhilfe-Einstellungen. Y besagt, dass die Schubhilfe aktiviert ist, N steht für deaktiviert. Der Standardwert ist Y. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um Y oder N zu wählen. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 149: Pas Geschwindigkeitseinstellungen

    PAS GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN Um die PAS-Geschwindigkeitseinstellungen zu ändern, drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um von 20% bis zu 35% einzustellen. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die MODE-Taste und starten Sie dann langsam. Der Standardwert ist 25%. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 150: Einstellungen Für Langsamen Start

    Wert auszuwählen. Um eine geänderte Einstellung zu speichern, drücken Sie die Taste MODE und wechseln Sie dann zu den Einstellungen für die Verzögerungszeit der Batterieleistung. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, halten Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 151: Einschaltpasswort

    ändern, und drücken Sie dann die MODE-Taste, um die Ziffern nacheinander zu bestätigen, bis das korrekte 4-stellige Passwort abgeschlossen ist. Drücken Sie dann die MODE-Taste, um auf die Schnittstelle für die Aktivierung der Passwort-Einstellung zuzugreifen, ansonsten bleiben Sie im Passwort-Eingabe- Status. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 152: Einschaltpasswort Aktivieren / Deaktivieren

    Für Y, drücken Sie die MODE-Taste und rufen Sie dann die Schnittstelle zum Ändern des Einschaltpassworts auf, anderenfalls verlassen Sie die Schnittstelle für die Einstellung des Einschaltpassworts. Der Standardwert ist N. Y bedeutet Aktivieren des Einschaltpassworts N bedeutet Deaktivieren des Einschaltpassworts Schnittstelle zum Deaktivieren des Einschaltpassworts E-Bike | BXB-75...

  • Seite 153: Änderung Des Einschaltpassworts

    Um das neue Einschaltpasswort zu speichern, halten Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt und beenden dann die Einstellungen. Wenn Sie das E-Bike-System das nächste Mal einschalten, zeigt das Display P1.0000 an, geben Sie dann bitte das neue Passwort ein, um das System einzuschalten. Schnittstelle zur Änderung des Einschaltpassworts E-Bike | BXB-75...

  • Seite 154: Einstellungen Verlassen

    Standardeinstellungen nicht wiederhergestellt werden. Y bedeutet, dass die Standardeinstellungen in der Tat wiederhergestellt werden. Wenn Sie Y wählen möchten, halten Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen. Das Display zeigt DEF-00 zur gleichen Zeit an und kehrt dann zum allgemeinen Displaystatus zurück. E-Bike | BXB-75...
  • Seite 155 Schnittstelle zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen E-Bike | BXB-75...

  • Seite 156: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Bedienung

    2) Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Versand oder Lieferung an den Kunden. ANDERE GEGENSTÄNDE Folgendes ist nicht in unserem Gewährleistungsumfang inbegriffen: 1) Zerstören des Displays. 2) Beschädigung des Displays durch falsche Installation oder unsachgemäße Bedienung. 3) Beschädigung des Display-Gehäuses nach Verlassen des Werkes. E-Bike | BXB-75...

  • Seite 157: Verbindungslayout

    4) Beschädigung des Display-Kabels. 5) Ablauf der Gewährleistungszeit. 6) Störung oder Beschädigung des Displays durch höhere Gewalt (z. B. Feuer, Erdbeben usw.). VERBINDUNGSLAYOUT Kabelverlaufs-Verbindung Displayseitiger Anschluss Displayseitiger Adapter Schalter-Verkabelung E-Bike | BXB-75...
  • Seite 158 Lock Schwarz (GND) (Grün) (RX) Gelb (TX) Einige Kabel verwenden den wasserdichten Anschluss, man kann die Innenfarbe nicht sehen. ANGEHÄNGTE LISTE 1: FEHLERCODEDEFINITION Fehlercode Definition Stromstärkenschwankung Gashebel-Fehler Motor-Störung Fehlerhafte Signale vom Motor Fehler an den Bremsen Kommunikationsprobleme E-Bike | BXB-75...

  • Seite 159: Angehängte Liste 2: Einstellung Der Persönlichen Parameter

    ANGEHÄNGTE LISTE 2: EINSTELLUNG DER PERSÖNLICHEN PARAMETER Einzustellende Funktion Bildschirmanzeige Akkustatus-Anzeige Leistungsunterstützungs-Stufen Überstrom-Ausfälle am Steuergerät Leistungsunterstützungs-Sensoren Geschwindigkeits-Sensoren Gashebelfunktion Systemeinstellungen Einschaltpasswort E-Bike | BXB-75...
  • Seite 160 ANGEHÄNGTE LISTE 3: POWER-TABELLE E-Bike | BXB-75...
  • Seite 161 ATTACHED LIST 4: SYMBOL DEFINITION Symbol Definition Trip Abstand Spiel Hintergrundbeleuchtung Einheit Stromspannung Raddurchmesser Erlaubte Höchstgeschwindigkeit Controller-Überstromschnitt Rückwärts Nach vorne Empfindlichkeit von PAS Geschwindigkeitsmesser Power verzögerte Zeit Throttle Power Assist gehen Gaswechsel Taste drücken Beginne langsam...
  • Seite 162 Symbol Definition Passwort Standard wiederherstellen Nein...
  • Seite 164 USER MANUAL ENGLISH...
  • Seite 314 Verkauf durch / Distributed by InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str. 144 10783 Berlin +49 30 364 286 609 service@innovamaxx.de http:/ /www.sportstech.de...

Inhaltsverzeichnis