Seite 1
Originalbetriebsanleitung Farb-spritzpistole Translation of the original instructions Colour spray gun Originální návod stříkací pistole SG 650 Art.-Nr.: 240.100.210...
Inhaltsverzeichnis Nennleistung 650 W Schutzklasse II / 1Bestimmungsgemäße Verwendung Behälter-Füllmenge max. 800 ml 2 Technische Daten air consumption : 1.3m /min 3 Sicherheitshinweise und Warnungen water consumption: 180ml/min 4 Zeichenerklärung Düse 2,5 mm 5 Beschreibung Gewicht ca. 1,4 kg 6 Lieferumfang (Abb. A + B) Schall 7 Vor dem Gebrauch Schalldruckpegel L...
3 Sicherheitshinweise und Warnungen Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf 1. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte. und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam Netzkabel). durch, bevor Sie das Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen.
ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Stromversorgung anschließen, kann dies zu Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Unfällen führen. Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte 4. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Schlages.
unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 2. Reinigen Sie dieses Elektrowerkzeug nicht mit brennbaren Lösungsmitteln. 4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 3. Beachten Sie alle Gefahren, die von dem zu Lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug sprühenden Material ausgehen. Berücksichtigen nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut Sie alle Aufschriften auf dem Behälter oder die sind oder diese Anweisungen nicht gelesen...
elektrischen Schlag! 8. Richten Sie den Strahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät 2. Schließen Sie das Elektrowerkzeug erst an selbst. Vermeiden Sie den direkten Hautkontakt die Stromversorgung an, wenn die Montage mit dem Sprühmaterial. abgeschlossen und das Sprühmaterial eingefüllt ist.
verschlechtert ist. interpretieren, können Sie sicherer und besser mit dem Elektrowerkzeug arbeiten. 4. Öffnen Sie das Elektrowerkzeug nicht und versuchen Sie nicht, dieses eigenständig zu Warnung! Seien Sie aufmerksam und reparieren! Unsachgemäße Reparaturen können beachten Sie allgemeine Gefahren! zu elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen.
5 Beschreibung umweltgerecht, indem Sie diese einem Wertstoffsystem zuführen. Die Teilebeschreibung bezieht sich auf die 7.2 Vorbereitung Illustrationen am Anfang dieser Anleitung. 1. Reinigen Sie die zu besprühende Fläche vor a. Luftdrucksteuerventil dem Auftragen. Stellen Sie sicher, dass diese frei b.
8 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug 7.3.1 Viskositätstabelle Material Durchflusszeit in Sekunden 8.1 Funktionsweise Latex-Farbe 24 – 28 Der Pistolenteil des Elektrowerkzeuges saugt Wasser basierende Farben 20 – 25 das Sprühmaterial durch das Ansaugrohr aus Grundierungen 24 – 28 dem Behälter (12) und spritzt diese dann unter Lacke 20 –...
Sie erzielen ein besseres Ergebnis, indem Sie eine Achtung! Kein Spielzeug. Außer Reichweite von dünne Schicht auftragen, diese trocknen lassen Kindern aufbewahren. und anschließend eine zweite Schicht auftragen. 8.6 Einsatz als Gebläse Das Auftragen dicker Schichten kann dazu führen, dass die Farbe verläuft. Montieren des Gebläses Denken Sie stets daran, den Motor auszuschalten Schließen Sie den Gebläsekopf (Teil 13) an das...
und / oder mit ausreichendem Querschnitt Reinigungs- oder Verdünnungsmittel und verwenden sprühen Sie solange mit der Spritzpistole bis diese sauber ist. 2.2 Stromversorgung (z.B. Generator) hat zu niedrige Spannung Wischen Sie die Außenseite der Spritzpistole mit einem gut ausgewrungenen Lappen ab, den Elektrowerkzeug an eine andere Sie vorher in das geeignete Reinigungs- oder Stromversorgung anschließen...
schützen. 3. Lagern Sie das Elektrowerkzeug immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. 4. Schalten Sie das Elektrowerkzeug immer aus, bevor Sie es transportieren. 5. Tragen Sie das Elektrowerkzeug immer an den dafür vorgesehenen Griffflächen. 6.
EU-Richtline und Normen für den Artikel ovime izjavljuje da postoji sukladnost hereby declares the following prema EU-smjernica i normama za conformity under the EU Directive and sljedece artikle standards for the following article Farb-spritzpistole / SG 650 2002/96/EC 2006/42/EC R&TTED 1999/5/EC 2006/95/EC 93/68/EEC 2000/14/EC...
Seite 37
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Mautanger 1 D-85296 Rohrbach Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/94858-28 service@matrix-direct.net...
Seite 38
Farb-spritzpistole SG 650 ZARUKA GARANTIE Zakoupeno u: gekauft bei: V (místo, ulice): in (Ort, Straße): Jméno prodejce: Name d. Käufers: Ulice, císlo domu: Straße, Haus-Nr.: PSC, místo : PLZ, Ort : Telefon: Telefon: Datum, Podpis: Datum, Unterschrift: Popis závady: Fehlerbeschreibung:...