Inhaltszusammenfassung für ECOLINE sg1681
- Seite 1 ECOLINE Sirene + Blinklicht (rot/gelb/blau) Installationsanleitung Installation Guide Instructions d’installation Installatie-instructies SG1681 – SG1683...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser ECOLINE Sirene + Blinklicht. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
- Seite 4 Achten Sie bei der Montage außerhalb geschlossener Räume darauf, dass das Gerät nie direktem Regen ausgesetzt wird. Montieren Sie das Gerät im Freien zum Beispiel unter Dachvorsprüngen.
- Seite 5 Befestigen Sie das Gehäuse auf einer geeigneten Oberfläche. Benutzen Sie nur dafür geeignete Dübel, Schrauben und Werkzeug, siehe Fig. 1. Elektrischer Anschluss Bitte beachten Sie die technischen Daten dieses Gerätes. Fig. 2 stellt das Schaltbild zum Anschluss des Gerätes dar: (1) Weiß: 9 –...
- Seite 6 SG1683 Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this ECOLINE siren and flashlight. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request.
- Seite 7 Installation You can install this equipment both indoors and outdoors. When installing outdoors, make sure that the equipment is never exposed to direct rain. For example, install the device under the eaves of an overhanging roof. Fix the housing to a suitable surface. Use suitable wall- plugs, screws and tools (see Fig.
- Seite 8 Disposal Dispose of old/used equipment only according to current legal regulations. Technical data Operating voltage 9–12 V DC Power consumption ca. 200 mA Sound pressure ca. 100 dB/1 m Order numbers: red: SG1681 Yellow: SG1682 Blue: SG1683...
- Seite 9 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette sirène + flash clignotant ECOLINE. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
- Seite 10 Lors d’un montage en extérieur, veiller à ce que l'appareil ne soit jamais exposé directement à la pluie. En extérieur, monter l'appareil sous une saillie de toit. Fixer le boîtier sur une surface appropriée. N’utiliser à cet effet que des chevilles, des vis et un outillage appropriés, voir fig.
- Seite 11 Fiche technique Tension de fonctionnement : 9 – 12 V c.c. Consommation env. 200 mA Pression sonore env. 100 dB/1 m Référence : rouge : SG1681 jaune : SG1682 bleu : SG1683...
- Seite 12 Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze ECOLINE sirene + knipperlicht. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.
- Seite 13 Let er bij de montage buiten gesloten ruimten op dat het apparaat niet aan directe regen wordt blootgesteld. Monteer het apparaat buiten bijvoorbeeld onder dakoverstekken. Bevestig het huis op een geschikt oppervlak. Gebruik alleen daarvoor geschikte pluggen, schroeven en gereedschap, zie afb. 1. Elektrische aansluiting Neem a.u.b.
- Seite 14 Technische gegevens Bedrijfsspanning 9 – 12 V DC Stroomopname ca. 200 mA Geluidssterkte ca. 100 dB/1 m Bestelnummers: rood: SG1681 geel: SG1682 blauw: SG1683...